Forumi Horizont Gjithsej 22 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 » ... E fundit »
Trego 22 mesazhet në një faqe të vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dashuria (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=48)
-- A thuhet.......? (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=15300)

Postuar nga bleta punetore datë 23 Janar 2008 - 00:19:

Citim:
Po citoj ato që tha Ornela


Bleta puntore.... te dua shume mund ti thuhet ç'do njeriu besoj, nje prindi,femije apo shoqe/shoku por kur shoku/shoqja te thote vetem TE DUA si e shpjegon? (kjo ishte pak a shume pyetja ime )


Shiko, se te dua shume, qendron nje shkalle me lart, se sa te dua! E para, kjo.
Pyetjen tende e kuptova sh mire, dhe kuptimi i mesazhit tim ish ky:
Ne gjuhen shipe, pavaresisht se fjala "te dua" mund te kete karakter universal, kryesisht i vishen ngjyra sentimentale (ndonese kemi fjalen "dashuroj", per keto pune, po i bie ca si gjate, e perdorimi ka dale ca si "demode" ne gjuhen e folur).
Prandaj evitohet te thuhet keshtu, "shqeto", ne menyre direkte. Ne menyre indirekte, nuk krijohen keto keqkuptime.
Sic u tha: "te kam xhan", e zevendeson me se miri, po ne shqiptaret s'para jemi tipa qe i shprehim ndjenjat kaq hapur, gjithesesi.

Edhe kur te thone direkt "te dua" nga shoqeria (pse, jo! ), duhet pare ca "konteksti"... e vend per keqkuptime krijohen vetem atehere kur vertet ka dicka.
  Gjithsej 22 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 » ... E fundit »
Trego 22 mesazhet në një faqe të vetme

Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.