Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)

suferin-era e veriut.

qefin-shalli
qe mbajne ne koke muslimanet..arabet
ne perdorim
...je me qefin ne koke --d.m.th je ne rrezik..

sepse sipas arabeve qefina ose shalli qe mbajen e kane edhe per te mbuluar ne rast vdekje...d.m.th simbolizon jeten sot per neser... nuk e di se sa ma verteton IQVL.KETO OSE KA DJENI

mejdan-hapur.. ne menyre figurative krenar..supatrembur


yxhym- iken yxhym---iken me vrap

qesendi-lexet

sevda-terhqje..kjo vajze me hodhi sevdan..-

batakçi-mashtrus

batall-hiç asgje..shembull..na la batall--na la ne vend numuro

sorrollatem-bredh larte e posh pa bere asgje...vjen nga fjala sorre..,sorra-shpend

qelepir-per dy lek
shembul..e bleva qelepir...ose badjava.. d.m.th lire

IQVL..KONTE.. ME KORRIGJONI.. HAJDE TUNG