Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- *Literary rainbow* (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=324)
-- "Lost in translation" (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=11995)

The best way i have found so far

in translating my essence is in those 'flow' moments of being carefree, those spiritual experiences where everything is out there, standing by and God and I are alone in my room. So i talk to him in prayer ,sometimes murmuring so nobody can't hear, sometimes singing, sometimes writing my prayers in my notebook, sometimes talking out loud in parks,sometimes and quite often lately even crying ,kneeling. I give to him every single burden, my shortcomings, my wishes, my impatience,my deep sinful selfishness,my pride in thinking i don't need Him when in fact every single breath i take is from Him, i give to Him my heavy heart of frustration that things go wrong and after i have emptied myself out He loads Himself up with my baggage till it evaporates.... And that's the only place that i find nothing lost in my translation to Him.Nothing is lost with Him since he knows every single detail of my life, he relates to every burden of my heart .He even knows how many hair i have on my head. He is my Maker.
'Are not five sparrows sold for two pennies?( sparrow was the cheapest most insignificant bird at the time)Yet not one of them is forgotten by God.Indeed the very hairs of your head are all numbered.Don't be afraid;you are worth more than many sparrows.' (written by Luke,chapter 12: 6-7)

I come to Him with a burdened heart and i go away renewed. This is not just found in translation, oh boy... this for me does not need translation at all.