Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)

Puntoro, me aq sa di une, kjo fjale, (halabak) ka dale rreth 30 vjet me pare.
Perderisa nuk ka qene dikur dhe nuk e kemi ne asnje shkrim serioz, do te thote se eshte nje kompozim popullor. Keto kompozime nuk mungojne dhe per qindra fjale te tjera, ku shumica e tyra jane banale apo deri diku sharje.
Tek skecet me Ninin e Bules, tek Portokallia, kemi fjalen Aspi karalloi . (ka shume dhe shume te tjera shprehje)
Kjo shprehje dhe qindra te tjera si kjo, jane formime me shume me qellim humori dhe bazen e kane tek tallja apo tek nxjerrja e disa vetive qesharake qe mund te kete njeriu te cilit i adresojne shprehjen.
Keshtuqe, jo per cdo gje duhet vrare mendja shume e duke ngaterruar dhe latinishten etj.
Vertet qe keto shprehje e kane nje pikenisje nga nje fjale e caktuar, por bashkimi i tyre nuk eshte aspak i vjeter, por i ri...madje teper i ri. Pra formimi i tyre nuk ka te beje me lashtesine.
Shprehjen e Ninit te Bules, e kupton vete se, perse nuk dua ta zberthej.