Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Arkiva (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=356)
-- Pijetore Shamata (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=13619)

Citim:

---

Po citoj ato që tha briseide
Si perkthehet ne gjuhen letrare kjo kenga?

---

Ua bris c'e do ne gjuhen letrare kot nuk e ndjekim ne 3shin te na beje shpjegimin e kultures dhe gjuhes “pellgazgjike”. Kerkohe ne “pellazgjisht”

Kush me thote shqiptohet pella-zgjisht apo pellga-zgjisht

Edhe nje pyejte tjeter per sonte:
A matet "balla" e ketyre vershimeve mengjesore tallaze?
Le qe kujt i shkon mendja per sofistikimeve te mjeteve lundruese

Ajde na gostisni juve ketu se po afrojne festat e te gjithe do behen tallaz tallaz e le ti leme menjane humnerat shpirterore te shpelles gri.

Kenga   e kandarit
..........................................

Grua mu prish kandari
nuk eshte me ai i pari

qe punonte dite e nate
gati si barut i thate

qe punonte dimer e vere
pa u lodhur asnjehere

qe ishte i lehte si flete
qe e mbante koken perpjete

qe turrej si trim i rralle
per te kapur zockat gjalle

dhe rropatej neper shpella
ku te ishin me te thella

Dhe tani s'di c'ka ngjar
here here rri i menduar

kur ben ftohte e dimer shume
struket e bie ne gjume

ndonese eshte i permalluar
gjuetine se ka rralluar

kerkon zocka te njoma
pellumbesha gusharoma

dhe me to giciliset
fillon celet kaperdiset

Giciliset i cel nuri
dhe merr pamjen prej burri

e fillon nga zanati
ashtu sic ka bere i jati

dhe versulet porsi ngjale
drejt vendlindjes ku ka dale -

Re: Re: Re: Re: Gezuar Krishtlindjet nga staffi i Shamates!

Citim:

---

Po citoj ato që tha briseide


Si perkthehet ne gjuhen letrare kjo kenga?

---

Re: Re: Re: Re: Re: Gezuar Krishtlindjet nga staffi i Shamates!

Citim:

---

Po citoj ato që tha ishpeshtimi



O vijne Gjendrat e qumshtit
Shtruar,onde onde
Pse m'provokon o Brisi,
O shtrig' vagabonde!


Me letrare nuk kam!

---

shoqeria e pijetores.....

Hahahahahahaahaha;

Ti Tresh kush je? Nino Manfredi?

e ke pa kete film?,nqs jo ta keshilloj se do me urosh te me bahet dita 1000

Citim:

---

Po citoj ato që tha tresh
e ke pa kete film?,nqs jo ta keshilloj se do me urosh te me bahet dita 1000

---

Stafi i vertete i Shamates!

Kjo eshte fotoja e vertete,pa nderhyrjen magjike te Kontes!

...