Forumi Horizont Gjithsej 4061 faqe: « E parë ... « 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 [2894] 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 » ... E fundit »
Trego 4061 mesazhet në një faqe të vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Arkiva (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=356)
-- mendime te castit... (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=17685)

Postuar nga cecilia datë 01 Gusht 2010 - 00:49:

Citim:
Po citoj ato që tha BIONDIA


Ke shume te drejte dhe ta thote nje qe merret me kete pune cdo fjale i jep te njejtin kuptim vetem kur ben "trascrizione " te telefonatave ne gjygje ateher duhet fjala si eshte ne shqip.Ne cdo tjeter duhet te gjesh fjalen qe i pershtatet me shume dhe pa humbur kuptimin e orgjinalitetit dhe kohet e fundit kam vene re se vetem shqiptaret bejne kete gje qe perkthejne fjalet vetem me nje kuptim ma shpifin filmat qe degjon te perkthyer ne shqip si per femije si per te rritur per te mos fol per librat e fundit qe kam lexuar .



Me erdhi amorja tjeter mua Antyp

E di o biondia, flas dy gjuhe ne menyre korrekte dhe gjithmon kur jam shprehur kam pasur qellim te flas botkuptimin e francezit psh apo te grekut...

Asnjehere s'kam perkthyer fjalet ne shqip dhe te shprehem. Perndryshe per mua nuk quhet qe flas gjuhen vendase...do dukem e pa-integruar totalisht. uffffff

Ps. Mgjthate amor kishte te drejte te te gjitha pikat qe citoi por kjo s'i hiqte kuptimin atij teksti.

  Gjithsej 4061 faqe: « E parë ... « 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 [2894] 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 » ... E fundit »
Trego 4061 mesazhet në një faqe të vetme

Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.