Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Arkiva (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=356)
-- mendime te castit... (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=17685)

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia


Qyqa, mos besh gaf me hap kshu nami se asnjona s'do votoj qe une te rri

Perveç njonit

Ps: Je fantasike! Puç puç

---

pshe miiiiiiiiiiiiiiiii
po pse te pufkan kto çupkat ty ? prej inatit eee ?

me duket se qenkam jash orbite una
o cece un per vete puç ata/o njerez qe i dua jo qe i kam inat

ja te puç içik per inat te atyre qe shte duan

Citim:

---

Po citoj ato që tha Antip@tre@
pshe miiiiiiiiiiiiiiiii
po pse te pufkan kto çupkat ty ? prej inatit eee ?

me duket se qenkam jash orbite una
o cece un per vete puç ata/o njerez qe i dua jo qe i kam inat

ja te puç içik per inat te atyre qe shte duan

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia





..Por duhet thene se ne cdo gjuhe eshte veshtire te perkthesh ekzaktesisht kuptimin qe i ka dhene gjuha iniciale...
.

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha BIONDIA


Ke shume te drejte dhe ta thote nje qe merret me kete pune cdo fjale i jep te njejtin kuptim vetem kur ben "trascrizione " te telefonatave ne gjygje ateher duhet fjala si eshte ne shqip.Ne cdo tjeter duhet te gjesh fjalen qe i pershtatet me shume dhe pa humbur kuptimin e orgjinalitetit dhe kohet e fundit kam vene re se vetem shqiptaret bejne kete gje qe perkthejne fjalet vetem me nje kuptim ma shpifin filmat qe degjon te perkthyer ne shqip si per femije si per te rritur per te mos fol per librat e fundit qe kam lexuar .

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia



Me erdhi amorja tjeter mua Antyp

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha BIONDIA


Moj goce nerro shesh se me duket ajo droga qe perdor o e skadume se ska mundesi po na ban te gjthe amore

MC...sa me cudisin disa njeres jetojne ne Amerik e thone jemi ne Greqi ... se dine ato qe imen gjindet ku fshihet nje morr qe iken pa leje nga koka jo me te gjesh IP ...

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia
Me erdhi amorja tjeter mua Antyp

E di o biondia, flas dy gjuhe ne menyre korrekte dhe gjithmon kur jam shprehur kam pasur qellim te flas botkuptimin e francezit psh apo te grekut...

Asnjehere s'kam perkthyer fjalet ne shqip dhe te shprehem. Perndryshe per mua nuk quhet qe flas gjuhen vendase...do dukem e pa-integruar totalisht. uffffff

Ps. Mgjthate amor kishte te drejte te te gjitha pikat qe citoi por kjo s'i hiqte kuptimin atij teksti.

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia


Qyqa, kush o kjo mi

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha BIONDIA
e gjete fantasmen time moj po pres une

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha amor alucius


Moj Cecilia, ca thua ti njehere? Po pikerisht ngaqe i kishe perkthyer fjale-per-fjale qe te korigjova une. Ti po kritikon shqiptaret e tjere sesi i perkthejne fjale-per-fjale nderkohe qe ti e kishe bere vete ate pune.

Vetem 2 gjuhe ti? Si thua te ta trefishoj une ate dyshin tend?

---