Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Bota e librit (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=107)
-- Poezi te autoreve te ndryshem (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=1067)

Po meqe na ka mberthyer vala poetike.. po bej dhe une sikur..


Ty të dua më fort se natyrën,
Se natyra e gjallë je vetë,
E lirisë ti je shëmbëlltyrë,
Por pa ty dhe liria më vret.

Ty të dua aq fort i shkujdesur,
Sa rrëpira më duket si shteg.
Të pamundurën askush s'e ka prekur,
Dashuria ime e prek.

Ty të dua, të dal'ku të dalë,
Dhe kur pi dhe kur bëhem brutal,
Ty të dua dhe as bëhet fjalë,
Përmbi egon e shenjtë do dal.

Ty të dua më fort se Shekspirin,
Se të dheut këtë bukuri,
Se muzikën pa fund të efirit,
Se muzikë e libër je ti.

Ty të dua më fort se lavdinë
Që kaloi e atë që po vjen,
Se të ndryshkurën perandorinë,
Mëmëdhe s'ësht'ajo,por ti je.

Je fatkeqe? S'pranon ti mëshirë?
Lodhe Zotin me lutjet e tua.
Ty të dua përmbi lumturinë,
Më fort se dashurinë të dua.

E. Eftushenko

Ne fakt kjo me ka pelqyer shume vertete.

Kjo e fundit nuk mund te quhet poezi e peqlyer as sa shqiperim i perkryer. Poezite e perkthyera humbasin poezine po nuk u shqiperuan si duhet. Prandaj poeti me i mire ketu eshte ai qe i perkthen (per mendimin tim).

Beson ti...?

Beson ti,
në jetën pas vdekjes,
më pyete dikur...
Përgjigje nuk dija,
ndaj vetëm të pash çuditur...

Beson ti,
që ekziston dikush lart,
që mendon për të gjithë ne?
Nuk e di. Besoj kur të shoh,
të prek dhe ndjej që ti je...

Beson ti,
që të jesh i lumtur,
të dashurosh duhet?
(U përgjigja)
Dashuria me të dytin emër,
lumturi quhet...

Alma Papamihali

Nuk jam shume i sigurte , por kjo poezi me duket eshte e Jevtushenkos --E kam lexuar kur kam qene adoleshent tek revista Ylli ....

Por ai eshte Jevtushenko , patjeter , se nga l konstrukti i emrit me duket si ai

E mbaja mend permenc se me pelqente shume--Te them te drejten me prekte kjo poezi e poteti rus ..........
--Nuk e di kush e ka perkethyer
................Dhe tani qe po e shkruaj ketu poezi jam ne nje kafene ku po jepet kenga : .."More than This " qe eshte tip romantike sic eshte edhe kjo poezi ...FATA.LISTE ...


----------FATALITE !!!...........

Dhe llugina aq e gjere
Varri sa kodrin' e tere....
Gagarisin rosat neper fshat
Perhapin ato lajmin
e vajzes se pafat ............

Oh perse ,perse u ndame,
Dhe kurkund mbi dhe s'u pame,
Ne vetmi dhe buzeplasur
Vitet e rinise se dashur
shkuan vane ............

Oh,te dy u thinjem ne,
Une Rob , dhe ti e Ve .....
As jetuam, as jetojme ,
Te plagosur prape kujtojme,
Vitet qe na lane .........


p.s. Titullin e poezise e vendosa une nisur nga permbajtja e saj , se nuk e mbaj mend si e kishte titullin kjo poezi

Citim:

---

Po citoj ato që tha epanjohura
----Jo nuk pres....----


Nuk pres dhurate nga Ti
Shum vite keshtu me gjene
Kjo dite e te dashuruarve
Tek une nuk e ka folen!

Une tek Ti do vije
Kete dite te jemi bashk
Le te din edhe toka
Sa shum jemi dasht!

Nje lule mbi varr
Dhe dy pika lot
Malli me ka marrë
Veshtirë e kam sot!

---

-------Sonte-----

Sonte me dhemb koka
Nje dore e kerkoj
Te ma ferkoje ballin
Ndoshta do me kaloje!

Syte me lot mu mbushen
Kur mendova ku je
Te ma ferkosh ballin
Kur mundesi nuk ke!

Ne kete nate me shi
Dola te thirra ne emer
A thua me degjove
Se mu qa kjo zemer!

Gjuha Shqipe

Porsi kanga e zogut t'veres
qi vallzon n'blerim te prillit
porsi i ambli fllad i eres
qi lemon gjit e drandofillit

Porsi vala e bregut t'detit
porsi gjama e rrfes zhgjetare
porsi ushtima e nji termetit
njashtu asht gjuha jone kombetare.

Pra, mallkue njai bir shqyptari
qe ket gjuh te perendis
trashigim qi na e la i Pari
trashigim sia len ai fmis

Edhe atij ju thafte, po, goja
qi perbuze ket gjuhe hyjnore
qi n'gjuh t'huej kur s'asht nevoja
flet, e tveten len mas dore.

N'gjuhe shqype, nanat tona
qi prej djepit na kan thanun
se asht nji zot qi do ta dona
njat, qe jeten na ka dhanun

Edhe shqyp, na thane se zoti
per shqyptare Shqypnine e fali
se sa t'enden stina e moti
do ta gezojne kta djal mbas djali

Pra shqyptare çdo fes qi t'jini
geg e tosk, malci e qyteta
gjuhen t'uej kurr mos ta lini
mos ta lini sa t'jet jeta.

Re: Gjuha Shqipe

Citim:

---

Po citoj ato që tha Piktor
Porsi kanga e zogut t'veres
qi vallzon n'blerim te prillit
porsi i ambli fllad i eres
qi lemon gjit e drandofillit

Porsi vala e bregut t'detit
porsi gjama e rrfes zhgjetare
porsi ushtima e nji termetit
njashtu asht gjuha jone kombetare.

Pra, mallkue njai bir shqyptari
qe ket gjuh te perendis
trashigim qi na e la i Pari
trashigim sia len ai fmis

Edhe atij ju thafte, po, goja
qi perbuze ket gjuhe hyjnore
qi n'gjuh t'huej kur s'asht nevoja
flet, e tveten len mas dore.

N'gjuhe shqype, nanat tona
qi prej djepit na kan thanun
se asht nji zot qi do ta dona
njat, qe jeten na ka dhanun

Edhe shqyp, na thane se zoti
per shqyptare Shqypnine e fali
se sa t'enden stina e moti
do ta gezojne kta djal mbas djali

Pra shqyptare çdo fes qi t'jini
geg e tosk, malci e qyteta
gjuhen t'uej kurr mos ta lini
mos ta lini sa t'jet jeta.

---

Re: Gjuha Shqipe

Citim:

---

Po citoj ato që tha Piktor
Porsi kanga e zogut t'veres
qi vallzon n'blerim te prillit
porsi i ambli fllad i eres
qi lemon gjit e drandofillit

Porsi vala e bregut t'detit
porsi gjama e rrfes zhgjetare
porsi ushtima e nji termetit
njashtu asht gjuha jone kombetare.

Pra, mallkue njai bir shqyptari
qe ket gjuh te perendis
trashigim qi na e la i Pari
trashigim sia len ai fmis

Edhe atij ju thafte, po, goja
qi perbuze ket gjuhe hyjnore
qi n'gjuh t'huej kur s'asht nevoja
flet, e tveten len mas dore.

N'gjuhe shqype, nanat tona
qi prej djepit na kan thanun
se asht nji zot qi do ta dona
njat, qe jeten na ka dhanun

Edhe shqyp, na thane se zoti
per shqyptare Shqypnine e fali
se sa t'enden stina e moti
do ta gezojne kta djal mbas djali

Pra shqyptare çdo fes qi t'jini
geg e tosk, malci e qyteta
gjuhen t'uej kurr mos ta lini
mos ta lini sa t'jet jeta.

---

Re: Gjuha Shqipe

Citim:

---

Po citoj ato që tha Piktor
Porsi kanga e zogut t'veres
qi vallzon n'blerim te prillit
porsi i ambli fllad i eres
qi lemon gjit e drandofillit

Porsi vala e bregut t'detit
porsi gjama e rrfes zhgjetare
porsi ushtima e nji termetit
njashtu asht gjuha jone kombetare.

Pra, mallkue njai bir shqyptari
qe ket gjuh te perendis
trashigim qi na e la i Pari
trashigim sia len ai fmis

Edhe atij ju thafte, po, goja
qi perbuze ket gjuhe hyjnore
qi n'gjuh t'huej kur s'asht nevoja
flet, e tveten len mas dore.

N'gjuhe shqype, nanat tona
qi prej djepit na kan thanun
se asht nji zot qi do ta dona
njat, qe jeten na ka dhanun

Edhe shqyp, na thane se zoti
per shqyptare Shqypnine e fali
se sa t'enden stina e moti
do ta gezojne kta djal mbas djali

Pra shqyptare çdo fes qi t'jini
geg e tosk, malci e qyteta
gjuhen t'uej kurr mos ta lini
mos ta lini sa t'jet jeta.

---