Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Ditari (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=179)
-- flash (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=4777)

Shume bukur qe ke hyre ne nje fushe shume te gjere e te gjate te zberthimit te ketyre elementeve psikologjike e sociale dhe per me teper duke i ballafaquar me besimin qe ti njeh me mire kristianizmin.

Kam frike qe perkthimet ne anglisht shpesh nuk perputhen me gjuhen ebrehe dhe greke, dy gjuhet me te cilat eshte shkruar Bibla.
Vete ti Lorie perdor disa terma ne shqip si psh, krenari, mandjemadhesi , por mund te shtohen edhe te tjera si: vetelavderues, ose levdat (qe lavderon veten)
E nejjta gje edhe per fjalen humble qe identifikohet me perulesi (kjo s’me pelqen aspak), do preferoja, I thjeshte (kjo nuk permbledh gjithshka). Pse te mos thuhet I mencur, I urte, ose pse jo modest?

Ne greqisht per pride eshte perdorur fjala “Iperihos”. Ne shqip etimologjikisht perkthehet iper=e ekzagjeruar dhe iho=jehone. Pra korrespondon pak a shume me dike qe flet dhe I pelqen ekkoja e zerit te vet.

Por ne te vertete per ne shqiptaret fjala Pride ka kuptime te koklavitura.

Une mund te jem krenar per dicka dhe te jem kristian I mbare, pa hyre ne zonen e mekatit. Psh: kur ben nje pune te mire, krenaria qe ndjen, mund te te sherbeje si nxitje per nje pune tjeter te mire deri ne vetesakrifikim, pro me kusht qe te mos thuresh lavde per veten.

Dhe ne anen tjeter te jesh i perulur? Une do doja qe kjo fjale te hiqej nga lista. Perulja eshte ndjenje e keqe dhe i ka kaluar koha. Modest, i drejte, i sakte, i matur. Ka shume fjale qe i permbahen menyres te drejte te sjelljes.