Forumi Horizont | Gjithsej 5 faqe: [1] 2 3 4 5 » Trego 45 mesazhet nė njė faqe tė vetme |
Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuha Italiane (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=166)
-- come si dice---si thuhet (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=3567)
come si dice---si thuhet
para ca ditesh me ndolli nje ngaterrese e keshtu qe mu desht me thane shprehjen:
--s'ke pse me kerkon llogari......
per momentin me doli vetem shprehja:
--Non mi devi chiedere conto
po mu me vrau shume veshin kjo thanie.
Nqs ndokush nga ju e di si thuhetr shprehje,shprehjet..
mos me kerko llogari....
s'te jap llogari.... etj etj te na e thote pse mu me eshte blloku truni
flm 3Sh
Re: come si dice---si thuhet
Citim:
Po citoj ato qė tha tresh
para ca ditesh me ndolli nje ngaterrese e keshtu qe mu desht me thane shprehjen:
--s'ke pse me kerkon llogari......
per momentin me doli vetem shprehja:
--Non mi devi chiedere conto
po mu me vrau shume veshin kjo thanie.
Nqs ndokush nga ju e di si thuhetr shprehje,shprehjet..
mos me kerko llogari....
s'te jap llogari.... etj etj te na e thote pse mu me eshte blloku truni
flm 3Sh
me ne frega
po ka rendesi se deshta me u sha me te ...
masandej thone se nji gjuhe e huje te ban nji here ma teper njeri
nqs e din ma thuj ... flm
po aman o tresh se me shkrive...
po shaje shqip, ore se e mer vesh...ai ose ajo.
nn devo dar spiegazioni a te...
un kshu do i thoja...
si shprehje mund te perdoresh:
Non sono affari tuoi......., ose .......non devo dare conto a nessuno
kush ma perkthen fjalen
UMILE
Citim:
Po citoj ato qė tha tresh
kush ma perkthen fjalen
UMILE
Eshte shume interesante sipas mendimit tim pyetja e bere me siper. lexoj gazetat ē'do dite. Une skandalizohem nga keqtrajtimi qe i behet gjuhes sone.
Gjithsesi. une do te thoja " non devo dare conto a te" .
Re: come si dice---si thuhet
Citim:
Po citoj ato qė tha tresh
para ca ditesh me ndolli nje ngaterrese e keshtu qe mu desht me thane shprehjen:
--s'ke pse me kerkon llogari......
per momentin me doli vetem shprehja:
--Non mi devi chiedere conto
po mu me vrau shume veshin kjo thanie.
Nqs ndokush nga ju e di si thuhetr shprehje,shprehjet..
mos me kerko llogari....
s'te jap llogari.... etj etj te na e thote pse mu me eshte blloku truni
flm 3Sh
Gjithsej 5 faqe: [1] 2 3 4 5 » Trego 45 mesazhet nė njė faqe tė vetme |
Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.