Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Tė qeshim pak... (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=132)
-- fjalor albanisht-italionce (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=7938)

fjalor albanisht-italionce

sa per hyrje a ju ka qellu ndonjehere te flisni italisht duke menduar akoma ne shqip?ose a ju ka shkuar ne mendje ndonje fraze ne shqip dhe si mund te perkthehej ajo ne italisht ne menyre te pakuptimte?
me ka rene rasti te jem prezent ne disa thenie te thene nga shoke te mi si dhe kam degjuar disa te tjera dhe do ti them ne vazhdim:

nje email qe po shkruante nje shok i imi per te gjetur pune:
sono in italia da afro 6 mesi...

hape deren e mesme=apri la porta media

kete tjetren e kam lexuar ne internet:
po pres nje shok=sto tagliando un amico
a pike e zeze pik e zeze=a punto nero punto nero...

nese keni ndonje tjeter thuajeni...