Forumi Horizont Gjithsej 104 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 » ... E fundit »
Trego 104 mesazhet nė njė faqe tė vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=296)
-- poezi te poeteve te huaj (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=2098)


Postuar nga Lakanderi datė 14 Shtator 2003 - 20:34:

Cool

Sot dua te shkruaj disa poezi te thjeshta.I kam perkthyer nga nje liber i vogel poezish dhe poetet jane vetem femra.
(Jane perkthyer shpejt prandaj te me ndjeni per cilesine e perkthimit,nese ju shqeteson.)

Anne Steinwart

Ky femije i cmendur
qe rend si i terbuar
te perqafoje jeten
qe rrezohet
dhe me gjunjet e derrmuar
ringrihet dhe kurre s“thote jo
qe vrapon e vrapon
Ky femije i cmendur
qe quhet shprese
beson tek dashuria...

----------------------------------------------------------------------

Jutta Ahlemann

"Udhe"

Mos u capit udheve
te lemuara
shkel neper rruge
te cilat ende askush s“i ka shkelur
qe prapa te lesh gjurme
dhe jo pluhur

----------------------------------------------------------------

Ilona Bodden


Diku ne yllin
te cilin po veshtroj nga dritarja
dhe per te cilin
enderroj se mbart perbrenda
nje jete me te mire
qendron dikush-keshtu si une-
ne dritare
dhe e kundron boten
si nje vend parajsor...

------------------------------------------------------------------

Sigrid Burger


A mund ta mbytesh
mallin me vere?
Ti zesh frymen me nje cope torte
deshires dritheruese?
Mungesen ta qetosh
me nje blerje te detyruar?
Dhe boshllekun ta mbushesh me pune?

E kam provuar une...

Nuk mundesh
------------------------------------------------------------------

Annette Gonserowski

"Ne rregull"

Edhe dje,
doja te vija rregull,
ne jeten time.
Po kur e pashe ate me nga afer,
gjithcka m“u duk ne rregull:
Lotet,
oreve te magjishme,
pikellimi,
per shkak te gezimit.
Veshtrova,
brenda syve te tu,
dhe u ndjeva e lumtur,
ne parregullsine time.

--------------------------------------------------------------------

Anne Steinwart

"Vizite"

Dje isha per vizite tek,
tek vetja ime,
por nuk e takova dot,
ishte bere e pakapshme,
ishte larguar aq larg,
sa nuk mund te bisedonim.

Sot,tek ti,
mund te bisedoj me vetveten,
ajo serish me eshte afruar.

-------------------------------------------------------------------------

Christine Velan


Ti me telefonon,
-pas kaq vitesh-
interesohesh per mua,
qesh si dikur,
trishtimi,merzia,
tani jane tretur,
gjithcka e humbur,
serish e rigjetur,
gjithcka e harruar,
serish e kujtuar,
gjithe dashuria,
e ridashuruar.

-------------------------------------------------------------------------

Elizabeth Alexander

"Bisede marsi"

Xhamat e dritares,
me ndajne nga ty,
i dashur,
i pastroj,
cdo dite,
por prape,
nuk mundem,
te te shquaj...

--------------------------------------------------------------------

Susanne Hennemann

"Sy per sy"

Nese do te vendoseshe,
jashte mendimeve te tua,
dhe po te rrije balle per balle,
sy per sy me veten tende,
si do te dukej ajo ?

----------------------------------------------------------------------


  Gjithsej 104 faqe: « 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 » ... E fundit »
Trego 104 mesazhet nė njė faqe tė vetme

Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.