Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Kinematografia (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=127)
-- Enciklopedi e vogel e filmave italiane (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=15881)

Totņ, Peppino e la malafemmina (1956)

Regjia: Camillo Mastrocinque
Skenari: Edoardo Anton, Francesco Thellung, Sandro Continenza, Nicola Manzari
Aktore: Totņ, Peppino De Filippo

Dy vellezer jetojne se bashku ne nje fshat te jugut, ku shkojne keq me komshiun. Por shpejt detyrohen te nisen per Milano qe te shpetojne nipin e tyre student nga dashuria me nje femer "te perdale" qe punon neper teatro. Kultura e tyre fshatare dhe injorante stonon dukshem ne ambjentet e metropolit italian dhe te dy gjenden ne situata te pajetuara ndonjehere.

Nje skene e integruar edhe sot ne dokumentare eshte kjo me poshte, ku te sapomberriturit ne Milano nuk arrijne te merren vesh me policin e trafikut. Kjo skene per italianet perben nje nga shembujt e mirefillte te mos-kuptimit te kulturave te ndryshme qe mban Italia.

Kuriozitete:
Ashtu si ne shume filma te tjere Totņ ka nje aftesi te mahnitshme improvizimi. Per shembull letra e famshme qe dikton per ti shkruar te dashures se nipit eshte nje gjetje komplet e tij e cila nuk ishte ne skenar. Sot ajo skene ka hyre ne memorien e shume italianeve. Ne fakt nuk eshte e rralle qe Totņ tallet me gabimet gjuhesore te personazheve te caktuar. Ne televizionin shqiptar kjo i ngjan mesuesit tek Portokallia.

Teksit i letres qe dikton ne gjuhe origjinale:
Signorina (intestazione autonoma) veniamo noi con questa mia a dirvi, adirvi una parola, che scusate se sono poche ma 700 mila lire; a noi ci fanno specie che quest'anno, una parola, c'č stata una grande moria delle vacche come voi ben sapete . : questa moneta servono a che voi vi consolate dei dispiacere che avreta perchč dovete lasciare nostro nipote che gli zii che siamo noi medesimi di persona vi mandano questo perchč il giovanotto č uno studente che studia che si deve prendere una laura che deve tenere la testa al solito posto cioč sul collo . ; . ; salutandovi indistintamente.. i fratelli Caponi (che siamo noi)


Ne kete skene mberrijnen e Milano, ku kane degjuar se eshte gjithmone ftohte. Pasi qetesohen ne hotel fillojne te shkruajne letren e mesiperme:



Dhe ketu kane dale te kerkojne nipin dhe pyesin policin rrugor: