Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 05:50:
Fjale te harruara shqipe ose dialektore.
Eshte i lutur cilido te shkruaje ne kete teme, fjale qe mund te themi se jane te harruara apo fjale dialektore.
Po e filloj un i pari me dy fjale.
Cakorre = sopate.
Nagaçe = sopate e vogel.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 05:54:
Vdore = bore.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 05:57:
Gjoku = kali
Ati = kali
Çili = kali
Kulli = mëz
Kolt = kuajt
Visku = kërriçi
Kisku = kërriçi
Shpesh here me perkedheli, emri i fundit i kërriçit thuhet dhe kisku
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 06:15:
Karabobe = carac
Fjalen karabobe e kam degjuar nga elbasonllijte.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 06:36:
Pasvon
Kjo fjale eshte zhdukur fare pothuajse.
Cfar ka qene pasvoni ?
Dikur, pasvoni ishte ai i punesuar nga bashkia, etj. qe ndizte dritat ne qytet (qirijte) ne vendet kryesore te qytetit.
Te mos harrojme se qytet dikur kane qene me permasa te vogla.
Pra pasvon ishte profesioni i ketij njeri qe lidhet me fjalet pas + vonë ne kuptimin pasi kishte perenduar dielli dhe ishte errur.
Gjithmone nona me thoshte...- Me je bo si pasvon ec heret ne shpi, mistrec.
Kjo fjale nga Shqiperia e mesme.
PS; nuk eshte e cuditshme qe kjo fjale te jete dhe ne trevat e tjera.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 06:42:
Kallnur = Janar
Frur = Shkurt (muaji shkurt)
Kurse Qershorit, ne kohen e Skenderbeut i thoshnin; Çershinar
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 06:51:
Llajk = hu gardhi, ne dialektin Lezhian dhe Shkodran.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 12:48:
Kacorr = eshte me shume si kasolle prej thuprash
Rube = shami koke
Bofce = perparese e vogel
Krane = thuper
Keto fjale kater fjale ketu me lart i perkasin dialektit te veriut.
Përdaf = mistri = vegel qe savaton muret (e perdor muratori).
Por, përdaf, quhet dhe llaçi, kur muratori e sperkat murin me nje lloj llaçi me te lenget se i zakonshmi.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 12:51:
Xinxife = ide.
Ne Shqiperine e mesme i themi ide (theksi tek germa i) kurse ne Fier, kam degjuar se ketij fruti i thoshnin; xinxife.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 12:55:
Teveqel = budalla, idjot, i manget etj.
Fjala teveqel eshte ne zhdukje, sepse nuk ka me teveqele.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 13:10:
Të linjta - të linjtat = jane rrobat e brendshme te trupit.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 13:14:
Mica = macja (ne veri)
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 13:23:
Tubë = tufë
Nje tubë me lule = nje tufe me lule.
Sot nga fjala tubë qe eshte tufa, kemi dhe fjalen tubim.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 13:32:
Katruve = ene balte qe sherbente per te mbajtur uje.
Kam pire shume here uje ne katruve dhe ajo esht si frigorifer natyral.
Per fjalen ''katruve'' kemi dhe latinishten ne kete mes, por nje here tjeter do te flasim me gjate per kete fjale.
Shtamë - shtomë = eshte e ngjashme me katruven, por me e madhe.
Panazore = sinonim i fjales ''Shtame - shtome''
Çyç = ene balte pak te demtuara qe dikur njerzit i perdornin vetem ne banjo.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 13:42:
Kokme = ene e vogel qe sherbente per te bere banje duke marre ujin nga kazani per t'ia hedhur trupit.
E ka prejardhjen nga fjala kokë pasi me se shumti ''kokmja'' ujin e hedh ne koke.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 13:45:
Shytë ose dhi shyte = pa brire, dhi pa brire.
Postuar nga Gaia datë 12 Dhjetor 2006 - 17:36:
kontinent karabobe e perdorin ne Shqiperine e mesme ,,eshte frut dimeror tipik i zonave tona ,,,kurse teveqel perdoret prap ne disa qytete nga autori popull gojarisht kuptohet.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 22:47:
Kupâj = govate (ku lahet femija i vogel) (ku ben çup e çup haha)
(veri)
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 22:56:
karabush=miser por me shume e perdorim kur done me sha dike... pshm ik mar karabush
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:02:
Mzat= kau
Zhir = pjesa e mbetur nga druri i djekur
Dreqe...neve fjalen karabush e perdorim per te treguar, ate pjese te qepes, ku jane farerat. Karabushi nuk eshte si pjeset e tjera te qepes, ai, kur qepa eshte ne toke, del me i gjate se bishtat e tjere dhe ne brendesi eshte i mbushur...me nje fjale karabushi nuk hahet.
Pra ne nje fare menyre karabushi eshte mashkulli i qepes...haha.
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:05:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Mzat= kau
Zhir = pjesa e mbetur nga druri i djekur
Dreqe...neve fjalen karabush e perdorim per te treguar, ate pjese te qepes, ku jane farerat. Karabushi nuk eshte si pjeset e tjera te qrepes, ai, kur qepa eshte ne toke, del me i gjate se bishtat e tjere dhe ne brendesi eshte i mbushur...me nje fjale karabushi nuk hahet.
Pra ne nje fare menyre karabushi eshte mashkulli i qepes...haha.
hahahahahahah se dija qe karabushi vjen nga qepa une perher se ashte miser..e lash nam per zoten booo do tallen forumistat me mu..
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:10:
Citim:
Po citoj ato që tha dreqja shkodrane
karabush=miser por me shume e perdorim kur done me sha dike... pshm ik mar karabush
Hahahahaha...pra kur shajme dike, ''ik mer karabush'' do te thote se ai ngjan me karabushin, pikerisht se nuk hahet...me kupton.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:11:
M'u kujtu nje lloj fiku.
Fik cingëll , ky lloj fiku eshte i bardhe dhe dhe jo kokerr madh.
Kokrrat i pjek jo te gjitha menjehere, apo me mire te themi cdo dite ai pjek kokrra, pra ne kete menyre, ka me shume kohe njeiru te haje fiq te fresket prej tij.
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:13:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Hahahahaha...pra kur shajme dike, ''ik mer karabush'' do te thote se ai ngjan me karabushin, pikerisht se nuk hahet...me kupton.
hahahahahah konte me fute dhe ne ngaterres me mamen sa e pyeta dhe me tha ske turp qe merresh me kto fjale.... e mesova dhe nje te re sot.. konte shume gjana po mesoj nga ty.. kissss tek syni
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:16:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
M'u kujtu nje lloj fiku.
Fik cingëll , ky lloj fiku eshte i bardhe dhe dhe jo kokerr madh.
Kokrrat i pjek jo te gjitha menjehere, apo me mire te themi cdo dite ai pjek kokrra, pra ne kete menyre, ka me shume kohe njeiru te haje fiq te fresket prej tij.
po fik kakarec e ke degju??
fik i pa pjekur( ishalla sjam gabim ktu)
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:16:
Vllojë = parcele...pra ajo ndarje qe njerzit bejne neper kopshtet e tyre, ndermjet te mbjellave ka dhe emrin vllojë.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:17:
Citim:
Po citoj ato që tha dreqja shkodrane
po fik kakarec e ke degju??
fik i pa pjekur( ishalla sjam gabim ktu)
Nuk je gabim fare....
Kakarec, perdoret dhe per sharje, pra...ik mer kakarec, i thuhet nje njeriu te pa pjekur me nje fale.
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:21:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Nuk je gabim fare....
Kakarec, perdoret dhe per sharje, pra...ik mer kakarec, i thuhet nje njeriu te pa pjekur me nje fale.
ehe dhe per sharje perdoret
mem than kush kakarece ka pune me mu
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:29:
M'u kujtua fjala I sojmë - e sojme
Nga nje here thuhet dhe sojlli - sojllije
Perdoret per te treguar nje njeri qe eshte nga nje familje e mire, aristokrate, nje familje e larte etj.
PS- Dreqe...ti je sojllije pershembull....
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:33:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
M'u kujtua fjala I sojmë - e sojme
Nga nje here thuhet dhe sojlli - sojllije
Perdoret per te treguar nje njeri qe eshte nga nje familje e mire, aristokrate, nje familje e larte etj.
PS- Dreqe...ti je sojllije pershembull....
ahahhaahah zemra
perdoret dhe fjala me tajban-taban. pshm jane familje me taban ashtu si e the ti me lart familje e lart...apo jo kakarec???? hahahah
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:34:
Po...edhe kjo perdoret.
Por, ndryshe perdoret dhe keshtu; Derë oxhaku ne kuptimin qe eshte nje familje aristokrate.
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:37:
po dhe ket e kam degju
kam degju dhe ket shprehje familje me ''undyr'' (nuk di ta shkruj ket fjal)
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:38:
Citim:
Po citoj ato që tha dreqja shkodrane
po dhe ket e kam degju
kam degju dhe ket shprehje familje me ''undyr'' (nuk di ta shkruj ket fjal)
Kjo fjale shkruhet keshtu; Yndyrë fjale te cilen un dhe sot e perdor tek shtepia ime.
Postuar nga Niqua datë 12 Dhjetor 2006 - 23:41:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Kjo fjale shkruhet keshtu; Yndyrë fjale te cilen un dhe sot e perdor tek shtepia ime.
hahahahah sa afer isha ne shkrim thanks konte
po dhe une i degjoj prinderit shume here tu e perdore ket shprehje...
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:43:
Une ne shpi e them si ynyrë kte fjale...pra pa germen d
Postuar nga tresh datë 12 Dhjetor 2006 - 23:44:
paramedale=pike se pari
garuzhde= luge e madhe gjelle ose luhare 
carranik=raft i vjeter prej druni
nubavel=kuti e vjeter prej druni ku plakat kane rujte teshat
cardak=koridor te shtepite e vjetra shkodrane
nen'aher= si pune magazine te shtepite e vjetra shkodrane
bishtagyp=pene druni me maje metalike e perdorun me shkru dikur (edhe une e kam pas perdore ne klase te pare e dyte fillore)
divid= objek ne forme topi qe mbante bojen me njy bishtagypin
tempeshir=shkumes
kalem=lapes
fjale te perdoruna ala ne te folunen dialektore te qytetit te Shkodres.
Kur te me kujtohen te tjera tesh po ju baj za
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:47:
Tresho....fjala kalem nuk eshte shqipe, por eshte arabe.
M'u kujtu fjala hokë
Hokë eshte nje kuti e vogel qe dikur e mbanin per te mbajtur duhonin.
Por, fjala hokë perdoret dhe per te treguar shakane, psh; ai eshte hokatar ne kuptimin qe i nxjerr nga hoka shakate dhe i ben njerzit per te qeshur.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:52:
Lugic = garuzhde
Kjo fjale shkon dhe shume me larg, si lugine, lugje etj. por nuk po zgjatemi se nuk eshte ketu tema per ate gje.
Postuar nga tresh datë 12 Dhjetor 2006 - 23:53:
ne fakt as fjalet carranik-nubavel-garuzhde-cardak-tempeshir nuk jane shqipe po turke po jane perdore shume e shume e na jane ba me shume se shqipe.
Postuar nga kontinenti datë 12 Dhjetor 2006 - 23:54:
nubavel=kuti e vjeter prej druni ku plakat kane rujte teshat
Ne kete fjale e kemi si Sapet
Ne jug i thone sëndyk - sënduk
Postuar nga iliriusa datë 13 Dhjetor 2006 - 06:46:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Xinxife = ide.
Ne Shqiperine e mesme i themi ide (theksi tek germa i) kurse ne Fier, kam degjuar se ketij fruti i thoshnin; xinxife.
Interesante! Une vetem per emer te nje fruti e dija kete emer. Xinxife = ide.
Mund ta perdoresh ne te njejten menyre qe perdore fjalen 'ide' ?
Psh: Ide interesante. Xinxife interesante? 
Te me falni vertet Kontinenti po me tingellon per te qeshur ngaqe e kam njohur gjithemon si emer fruti kete fjale. Megjithate vertet interesante tema. Urime!
Postuar nga kontinenti datë 13 Dhjetor 2006 - 11:12:
Hahahahaha...Ilirusa....xinxife interesante po na thua tani...hahahahaha,
ìde ne keshtu i themi atij fruti qe ne Fier i thone xinxife
Postuar nga arsona datë 13 Dhjetor 2006 - 13:09:
visk=Tabaka
forkulic=pirun
Postuar nga kontinenti datë 13 Dhjetor 2006 - 21:35:
Visk...te jete tabakaja?
Apo nuk e ke ketu fjalen Arsona?
Visku eshte i vogli i gomarit...andej nga anet e mia ok.
Postuar nga Niqua datë 13 Dhjetor 2006 - 21:41:
mesa di une selam ashte fjale islamike e jo shqipe
ne kurre se perdorim kete shprehje
Postuar nga kontinenti datë 13 Dhjetor 2006 - 21:46:
Selam eshte fjale arabe qe do te thote paqe!
Postuar nga tresh datë 13 Dhjetor 2006 - 21:49:
Konte ke te drejte se Islam e Selam do te thone paqe (me sa di une)
.....po qa ti bejme ketij qe e nxjerr edhe shqip edhe se perkthen si duhet
Postuar nga kontinenti datë 13 Dhjetor 2006 - 21:55:
E pashe ate qe ka sjelle Tresh.
Arabet pra sot e perdorin fjalen selam per te treguar paqen.
Ebrejte, edhe ata kane te njejten fjale, se arabe jane dhe ata, por e kane ne tjeter dialekt, e kane si shalom
Nuk eshte vendi ketu, sepse po hyme thelle ne histori, dalin shume gjera te tjera, por e sigurta eshte se; vete fjala arab eshte e prej ardhur nga fjala arber pra, tek fjala arab kemi trasformimin e germes ë me germen a sepse fjala e sakte apo pronuncimi i sakte i fjales arab eshte arëb qe nuk eshte asgje tjeter vetem se arbri pra e bardha sic na e sqaron gjeniu Robert d'Angely.
Mos shikoni arabet sot, qe nuk jane me ate ngjyre qe jemi ne, pasi me ata ka ndodhur bombardimi neper shekuj nga Afrika, duke bere femije me skllavet etj. dhe sot dallohen per brune apo ezmere.
Do t'ju duket e cuditshme qe; ka dhe arabe bjonde.
Atehere nga doli ky?
Po ashtu ka dhe arabe jo bjonde por me lekure komplet si ne, te bardhe.
Ne kohen e faraonit, arabet ishin te gjithe te bardhe.
Postuar nga kontinenti datë 13 Dhjetor 2006 - 21:56:
Citim:
Po citoj ato që tha tresh
Konte ke te drejte se Islam e Selam do te thone paqe (me sa di une)
.....po qa ti bejme ketij qe e nxjerr edhe shqip edhe se perkthen si duhet
Une di kete qe; Selam alejkum do te thote Paqja rente mbi ty
Postuar nga Niqua datë 13 Dhjetor 2006 - 22:02:
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Po ashtu ka dhe arabe jo bjonde por me lekure komplet si ne, te bardhe.
Ne kohen e faraonit, arabet ishin te gjithe te bardhe.
he pra se e njoh une nje egjiptian qe ashte i bardhe nga lekura dhe shume simpatik..