Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)
Postuar nga kontinenti datė 06 Mars 2007 - 00:17:
Re: Po postoj edhe une disa fjale te perdorura ne rrethin e Vlores
Citim:
Po citoj ato qė tha IQVLORA
4-katershore-fletore e diteve te sotme.
Katėrshore - kjo fjale po me ben jashtezakonisht pershtypje.
Mos valle eshte - katėrshe ?
Po qe se do me japesh pergjigje perseri si katėrshore atehere filli del ne tjeter vend dhe eshte shume me i gjate dhe i nderlikuar.
Mbaresa shore tregon nje kohesisht edhe mbarimin apo fundin e vete objektit te cilit ajo i sherben. Tregon anen e tij. Me fjale te tjera pjesa shore duhet te jete sinonimi i fjales anė dhe kjo ka shume rendesi po qe se e vertetojme kete gje.
Fletorja ka kater anė pra mund te thuhej dhe katėranėshe por, fjala anė me se shumti percepton dicka me te madhe ne shqip, gjithashtu, nuk eshte aspak gabim ne shqip kur thuhet ; katėr anėt e tavolinės. Apo... anėt e lumit, etj.
Ne rastin konkret tek pjesa shore kemi direkt anėt.
Per ta perforcuar kete ide, te mos harrojme dhe fjalen; gėrshėrė te cilen une e shkruajta sipas gjuhes standarte, por ne shume vende ajo fjale thuhet; gėrshore apo gėrshonė .
Vete puna e gėrshėrės eshte te ndaje ne dy ane copen e rrobes, bezen, letren etj.
Pjesa gėr duhet te jete onomatopaike, pra qe e ka marre kete pjese nga vete tingulli qe leshon gershera kur presim dicka me te.
Por, me e rendesishmja eshte pjesa shore qe e gjejme dhe ketu se?
Fiks eshte sinonim i fjales anė.
Me te gjitha keto po shkoj drejt percaktimit se; Ne anglisht e kemi kete fjale shore e cila nuk tregon asgje tjeter por vetem anėn - bregun, e lumit, liqenit, detit etj.
IQVLORA, pres perforcimin tend e te me thuash se si e thoshte gjyshja jote fjalen; fletore ?