Forumi Horizont Gjithsej 160 faqe: « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 » ... E fundit »
Trego 160 mesazhet nė njė faqe tė vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Ndryshimet dialektore dhe veshtiresite qe sjellin ne komunikim.. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=8877)


Postuar nga cimi1723 datė 10 Janar 2005 - 09:22:

denit...

ndoshta,
por nuk duhet harruar se ne turqi jetojne me shume se 3 milion shqiptar, mund ta kene marre dhe ata nga ne, pra jo vetem ne kemi marre nga te tjeret ndoshta dhe te tjeret kane marre nga ne...

Psh: kisha nje shokun tim me origjin shqiptare dhe fliste pak fjale ne shqip por nepermjet gramatikes turke dhe ne nje bashkebisedim me kujtohet qe permendi "Halil'in nusesi" sipas gramatikes turke ne shqip perkthehet "Nusja e Halilit" ndersa ne turqishten e sotme ajo perdoret "Halil'in Gelini" keshtu qe keta shqiptar duke permendur fjale shqip ne garamtiken turke, bashkeqytetaret e tyre turq i degjojne me pas ndoshta i vene ne perdorimin e tyre te perditshem dhe me pas kur ne i degjojme keto fjale nga qytetar te tjere turq na duket sikur ne i kemi huazuar nga turqishtja. (nuk jam i sigurt per prejardhjen e fjales "nuse" por kete e mora si shembull qe me kujtohet). Ndoshta jam gabim, ju lutem me korrigjoni...

megjithate i vlersoje studimet e profesoreve, mund te qendroje dhe ajo qe eshte shkruar ne librin e profesor Thomait...
Faleminderit per titullin e librit do mundohem ta gjeje dhe ta lexoje me me kujdes.
gjithe te mirat
Cimi

P.S: Sa per foljen "Kendoj", nuk e ve ne dyshim fare qe nuk eshte me prejardhje Turke, sepse kjo lloje folje ne asnje lloje forme nuk mund te shqiptohet dhe te perdoret me te njejtin kuptim ne turqisht...


  Gjithsej 160 faqe: « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 » ... E fundit »
Trego 160 mesazhet nė njė faqe tė vetme

Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.