Forumi Horizont | Gjithsej 14 faqe: « 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 » Trego 677 mesazhet në një faqe të vetme |
Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Dialektet (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=339)
-- Fjale te harruara shqipe ose dialektore. (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=12801)
Te vijn rrotull e....hahahahahahahahaha.
Citim:rrotull vjen nga rrota dhe veprimi rrotullohet pra i bie qe rrota te jet shpik ne Shqiperi???
Po citoj ato që tha kontinenti
Te vijn rrotull e....hahahahahahahahaha.
-Qebapi....eshte nje cilinder prej teneqeje per te pjekur kafen.Ka nje dericke ku hidhet kafja e cila mbyllet me pas.Cilindri pershkohet nga nje tel me seksion 6 mm2 rreth 1m i gjate me nje kthese ne fund ne forem N,per lehtesi rrotullimi mbi zjarr.
Por une nuk kuptoj emrin e gjelles tasqebap.Konte ajuto!
-koronac ...njeri koprac i cili mendon vetem per vete
-bajmak .... i thone asaj kafshe njethundrake qe i ferkohen kembet tek gjunjet kur ecen.
-
-dylmer ....rrites i bagetive te imta
-dysttaban ....njeri qe i konsumohen kepucet vetem tek thembrat
Citim:
Po citoj ato që tha IQVLORA
-Qebapi....eshte nje cilinder prej teneqeje per te pjekur kafen.Ka nje dericke ku hidhet kafja e cila mbyllet me pas.Cilindri pershkohet nga nje tel me seksion 6 mm2 rreth 1m i gjate me nje kthese ne fund ne forem N,per lehtesi rrotullimi mbi zjarr.
Por une nuk kuptoj emrin e gjelles tasqebap.Konte ajuto!
Citim:
Po citoj ato që tha IQVLORA
-dysttaban ....njeri qe i konsumohen kepucet vetem tek thembrat
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
E ke parasyshe kemben e njeriut e cila vjen si e pjerret dhe kur jemi zbathur dhe ecim ne nje dysheme prej cimentoje e cila eshte e lagur, gjurmet tona jane; ne fillim jane pjesa e parme e kembes ku jane gishtat, me pas vjen nje rrip i holle dhe ne fund eshte thembra.
Kjo lloj kembe nuk quhet ''dystaban''.
Kemba ''dystaban'' nuk e ka ate pjerresi nen vete qe duhet te kete nje kembe normale, pra ajo eshte me e mbushur, per kete arsye, njerzit qe kane kemben ''dystaban'' nuk ecin drejte ashtu si te tjeret.
Tani fjala dystaban vjen nga dyst + taban .
''Dyst'' kemi direkt '' te drejten - te sheshten'' e cila vjen nga fjala ''dyshe'' qe me shume ka te beje me shtrirjen ashtu sic ka te beje dhe fjala ''dyshek'' pra qe vlen per dy veta, nen kuptimin e marteses burri dhe gruaja pra.
''Taban'' = kjo eshte fare e thjeshte.
Pra, ''dystaban'' do te thote; taban i drejte - taban i sheshte.
llohe-- shiu i madhe,,shi imadh me ere te forte
llohe e madhe
damlla-----fatkeqesi
shembull...te rente damllaja
dardahoshe......femer e levizeshme ne ane negative
femer dardahoshe
rruspi,dhespillov......kurve..
(te paren me duket se e ka thene edhe iqvora me perpara,,,nejse,,, dhespillov... me duket se vjen nga greqishtja
Citim:
Po citoj ato që tha ari77labi
vetem ketu qe nuk bej debate aahahahhahahaaha
Fjala bisbiq/e....femij e perkedhelur e tere naze
-gabaxhi/eshe...njeri qe me qyfyret e tij i bene te qeshin te tjeret.
Fjala ÇOÇ qe perdoret ne vlore me te vrtete qe eshte fjale magjike,ajo fjale ne disa raste mund te zevendesoje nje fjali te tere.psh
sikur na the ndonje gje te madhe - çoç na the
sikur bere ndonje gje te madhe -- çoç bere
sikur eshte ndonje gje emadhe kjo-- çoç eshte
sikur do besh ndonje gje te madhe-- çoç do besh.
Nga rrjedh fjala ÇOÇ? a perdoret vtem ne vlore apo edhe ne krahina te tjera?/
Hero...rregullova germat ç ne mesazhin tend. (Kontinenti)
Citim:
Po citoj ato që tha ari77labi
rruspi,dhespillov......kurve..
(te paren me duket se e ka thene edhe iqvora me perpara,,,nejse,,, dhespillov... me duket se vjen nga greqishtja
Konte
Eshte nje fjale qe eshte duke me lodhur sistemin nervor tesh nja 2 muj.
Ca don me than : melihemz?
ps:Amon ma gjej se ma kane lane si detyre shpie shoqnia...e hala nuk e kam gjet...:p
fjale te harruara shqipe
melihemz......ne shqip eshte melhem ....qe do te thote helme ....dicka qe te helmon.....nuk di ne se kjo fjale mund te ket kuptim tjeter...ndofta kush ta ka thene ka perkedhelur fjalen melhem....
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Dybek ka qene nje mjet prej druri me te cilin behej gjalpi.
Dybeku ishte rreth nje meter a me shume i larte dhe i holle nje kohesisht. Ishte ne forme tubi me diameter rreth 25-30 cm. Me ane te nje druri tjeter aty ''rrihej'' qumeshti ku me pas perftohej gjalpi.
IQVLORA mos jam gabim tek kjo fjale?
Citim:
Po citoj ato që tha IQVLORA
-Qebapi....eshte nje cilinder prej teneqeje per te pjekur kafen.Ka nje dericke ku hidhet kafja e cila mbyllet me pas.Cilindri pershkohet nga nje tel me seksion 6 mm2 rreth 1m i gjate me nje kthese ne fund ne forem N,per lehtesi rrotullimi mbi zjarr.
Por une nuk kuptoj emrin e gjelles tasqebap.Konte ajuto!
-koronac ...njeri koprac i cili mendon vetem per vete
-bajmak .... i thone asaj kafshe njethundrake qe i ferkohen kembet tek gjunjet kur ecen.
-
-dylmer ....rrites i bagetive te imta
-dysttaban ....njeri qe i konsumohen kepucet vetem tek thembrat
Citim:
Po citoj ato që tha SEXI
Ari " ruspi " vjen nga Turqishtja...Me mire te themi shqip ku*vë...
Meqe ra fjala, a e din ndokush kuptimin e fjales: terhooc..... e perdorur ne Shqiperine e mesme?
Citim:
Po citoj ato që tha Jarigas
Mendoj se perkthimi i sakte i fjales qebap ne shqip eshte:hell...
Konte , a e pate menduar ndonjehere se fjala hell ne anglisht merret vesh mire vetem nepermjet shqipes.... "Hell"=vend ku shkojne te keqijte e kesa bote per te kaluar perjetesine mbi zjarr dhe prush,pra ne hell.....
Citim:
Po citoj ato që tha Jarigas
Meqe ra fjala, a e din ndokush kuptimin e fjales: terhooc..... e perdorur ne Shqiperine e mesme?
Re: fjale te harruara shqipe
Citim:
Po citoj ato që tha vanesajaems
melihemz......ne shqip eshte melhem ....qe do te thote helme ....dicka qe te helmon.....nuk di ne se kjo fjale mund te ket kuptim tjeter...ndofta kush ta ka thene ka perkedhelur fjalen melhem....
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Ajo fjale eshte; terho - ka te beje me xhvendosjen.
Kurse; terpo - ka te beje me te poshtmen, pra eshte shkurtimi i fjales; terposhte.
Termo - terpo = poshte dhe lart.
Kurse terho...ka te beje me xhvendosjen, pra ''ec me ketej'' apo ''shko me andej'', por me shume e ka per afrimin....''ec me ketej'' kesaj shprehje i afrohet.
Me fal, po ti sikur ke bere pyetjen se cfar do te thote ajo fjale?
Kur e ke ditur atehere perse ke pyetur.
Shpjegimi termo dhe terpo, qe e ke vene ne dukje, une aty nuk kam gabuar.
Kurse ne Tirone terhoc...perdoret per xhvendosjen.
Keshtuqe mos te te vije keq fare.
Konte
Ku asht shpjegimi i fjales teme ??
Re: Re: fjale te harruara shqipe
Citim:ilac=helm, Konte
Po citoj ato që tha kontinenti
Melhem, nuk ka lidhje me helmimin, por ka lidhje me te kundertetn, pra me ilacin kundra nje semundje.
Melhem = ilac.
Puntoro, ne kuptimin shqip nuk ka sesi te jete ilaci helm.
Ilaci te sheron.
Ilaci mund te jete i gatuar dhe nga helmi, por nuk eshte ne rolin e helmit.
Helmi i sherben vdekjes, kurse ilaci i sherben jetes...pra ndryshimi eshte krejt i kundert.
Duke lexuar nje roman,autore te cilit eshte nje forumiste pote dhe prozatore e talentuar, qe jeton ne Shkup me kujtoi fjalen boll .Kjo fjale ka kuptimin e nje gjarperi te gjate e te trashe ,i cili ishte ne gjendje te kullufiste nje lepur te gjithe.Kam pare me syte e mij nje rast te till.
Me hir ...me deshiren tuaj
Me pahir ...kundra deshires tuaj
zahire ...prodhime bujqesore e blegtorale qe ruhen per stinen e dimrit
yshyre.. prodhime te mbara bujq e blegtorale
Marshalla ...ka kuptimin te lumte.Mund te jete edhe turqizem
Po shprehja me bene marshalla Konte ,si spiegohet?
Citim:
Po citoj ato që tha katilesha007
Konte
Ku asht shpjegimi i fjales teme ??
Citim:
Po citoj ato që tha kontinenti
Katilesha e tham pra...melhem = ilac.
Citim:Ateher te shpjegojm ilacet:
Po citoj ato që tha kontinenti
Puntoro, ne kuptimin shqip nuk ka sesi te jete ilaci helm.
Ilaci te sheron.
Ilaci mund te jete i gatuar dhe nga helmi, por nuk eshte ne rolin e helmit.
Helmi i sherben vdekjes, kurse ilaci i sherben jetes...pra ndryshimi eshte krejt i kundert.
Citim:
Po citoj ato që tha IQVLORA
Duke lexuar nje roman,autore te cilit eshte nje forumiste pote dhe prozatore e talentuar, qe jeton ne Shkup me kujtoi fjalen boll .Kjo fjale ka kuptimin e nje gjarperi te gjate e te trashe ,i cili ishte ne gjendje te kullufiste nje lepur te gjithe.Kam pare me syte e mij nje rast te till.
Me hir ...me deshiren tuaj
Me pahir ...kundra deshires tuaj
zahire ...prodhime bujqesore e blegtorale qe ruhen per stinen e dimrit
yshyre.. prodhime te mbara bujq e blegtorale
Marshalla ...ka kuptimin te lumte.Mund te jete edhe turqizem
Po shprehja me bene marshalla Konte ,si spiegohet?
meqe askush nuk mu pergjigj nga vjen fjala coc,atehre po ju pyes nga vjen fjala DENGLA,na shet dengla psh?
O Hero...çoç, vjen nga ''cfare'' dhe nga pjeseza pyetse ''ç''
nga vjen fjala: hu (huri,toskerisht , huni, gegerisht)
Citim:
Po citoj ato që tha elementi79
nga vjen fjala: hu (huri,toskerisht , huni, gegerisht)
Citim:Mrama laberia menoj se gjarpni qe ke pa ti mun te jet Piton dhe eshte i madh e e gjate dhe ha nji lepur e i del boll per 45 dit. Bolla eshte e errret dhe qorre.
Po citoj ato që tha IQVLORA
Duke lexuar nje roman,autore te cilit eshte nje forumiste pote dhe prozatore e talentuar, qe jeton ne Shkup me kujtoi fjalen boll .Kjo fjale ka kuptimin e nje gjarperi te gjate e te trashe ,i cili ishte ne gjendje te kullufiste nje lepur te gjithe.Kam pare me syte e mij nje rast te till.
Me hir ...me deshiren tuaj
Me pahir ...kundra deshires tuaj
zahire ...prodhime bujqesore e blegtorale qe ruhen per stinen e dimrit
yshyre.. prodhime te mbara bujq e blegtorale
Marshalla ...ka kuptimin te lumte.Mund te jete edhe turqizem
Po shprehja me bene marshalla Konte ,si spiegohet?
Puntori dhe ne e perdorim kete fjale, por bullari eshte mashkulli i bolles.
Bolla e ha nje lepur te vogel, mos u habit per kete.
Ketye zvarranikeve u hapet goja ne permasa shume te medha gjate thithjes se viktimes.
Citim:dakort Konti ashtu asht, bolla me e gjat qe kam perjetu vet ka ken nja nji meter e gjys dhe i trash sa rrem varket.
Po citoj ato që tha kontinenti
Puntori dhe ne e perdorim kete fjale, por bullari eshte mashkulli i bolles.
Bolla e ha nje lepur te vogel, mos u habit per kete.
Ketye zvarranikeve u hapet goja ne permasa shume te medha gjate thithjes se viktimes.
Citim:
Po citoj ato që tha puntori
dakort Konti ashtu asht, bolla me e gjat qe kam perjetu vet ka ken nja nji meter e gjys dhe i trash sa rrem varket.
po Ora si i thon Ora e shpis qa asht.
po fjala PISPIRUQ(E) nga vjen?
Citim:çma kujton tamlin qe ka pi Gjeto tamel Zanash.
Po citoj ato që tha kontinenti
SHiko, me dole aty ku duhet.
Dikur (thone) qe njerzit i kishin neper shtepia bollat.
Ne kete rast, bolla nuk ishte ne pozita armiqesie, por ne pozita miqesie, pra ajo pastronte shtepine nga minjte dhe nga cdo gje tjeter e pa deshirueshme.
Bolla, kurre nuk ngacmonte pulat e shtepise, apo zogjte e vegjel.
Bolla me nje fjale ishte si roje shtepie dhe rralle here shikohej nga njerzit e shtepise, me shume ajo degjohej kur sulmonte minj apo kafshe te tjera.
Bolla me nje fjale bente pjese ne mbaresine e shtepise.
Kurse Ora e shtepise, sipas mitologjise Shqiptare, Oret ishin ato qe te ruanin, te ndihmonin etj.
Pak a shume ne kete rol ka qene dhe bolla.
Ora eshte bekimi i ruajtjes.
Gjeto Basho Muji, ka takuar Oret qe personifikoheshin dhe si vajza te bukura.
kontinenti
fjala Coc nuk vjen nga cfare,per vet faktin se ka kuptim tjeter,mos u perpiq qe ta zberthesh sepse eshte fjale origjinale,eshte shume e vjeter,dhe nuk eshte fjale eperbere nga kuptime,fjala cfare mund te rrjedh nga coc,por jo anasjelltas.
Re: kontinenti
Citim:Heroi jam dakort me ty kur thua se fjala çoç nuk esht e perbame por masi perdoret vetem nga jugu mund te jet shkurtim ose shprehi perkedhelese sepse mesa me kujtohet perdoret vetem per femit se s'ma ha menja se ek koh me i than naj t'madhi "çoç me bere ore."
Po citoj ato që tha HERO
fjala Coc nuk vjen nga cfare,per vet faktin se ka kuptim tjeter,mos u perpiq qe ta zberthesh sepse eshte fjale origjinale,eshte shume e vjeter,dhe nuk eshte fjale eperbere nga kuptime,fjala cfare mund te rrjedh nga coc,por jo anasjelltas.
Re: kontinenti
Citim:
Po citoj ato që tha HERO
fjala Coc nuk vjen nga cfare,per vet faktin se ka kuptim tjeter,mos u perpiq qe ta zberthesh sepse eshte fjale origjinale,eshte shume e vjeter,dhe nuk eshte fjale eperbere nga kuptime,fjala cfare mund te rrjedh nga coc,por jo anasjelltas.
Citim:
Po citoj ato që tha puntori
çma kujton tamlin qe ka pi Gjeto tamel Zanash.
coc na the--- nuk do te thote CFARE na the apo DICKA the,po ta shpjegoj ehd enje here qe ta kuptosh drejte
COC bere--- kushedi cfare bere ( me ironi) ose ,sikur bere ndonje gje te madhe.
COC na the--- kushedi cfar na the, ose sikur na the ndonje gje te madhe.
Coc luhet ( coc ka ) aty ---- menjfjale se cfar ka aty,ka dicka qe luhet aty.
nuk te fajesoj nqs nuk e kuptove drejte heren e pare sepse nuk perdoret ne krahinen tende fjala COC.
Punetori.
Fjala COC perdoret nga pleqte,dhe po i iken perdorimi tek te rinjte,eshte gjynah nga zoti,por shume fjale puro shqipetare po fshihen nga fjalori yne.psh pleqte kur zihen me njeri-tjetrin,ose kur duan ti thone dikujt qe ja ka futur kot ,shprehen ne kete menyre
COC na the ZOTROTE.cfar na the? eshte pyetje,kurse coc na the! nuk eshte pyetje eshte shprehje,qe ul rendesine e asaj qe ka thene parafolesi.besoj te jemi kuptuar.
Citim:Plotesisht dakort. Nji shok imi Lab e perdorte kete fjal me perkedheli biles edhe derrzi.
Po citoj ato që tha HERO
coc na the--- nuk do te thote CFARE na the apo DICKA the,po ta shpjegoj ehd enje here qe ta kuptosh drejte
COC bere--- kushedi cfare bere ( me ironi) ose ,sikur bere ndonje gje te madhe.
COC na the--- kushedi cfar na the, ose sikur na the ndonje gje te madhe.
Coc luhet ( coc ka ) aty ---- menjfjale se cfar ka aty,ka dicka qe luhet aty.
nuk te fajesoj nqs nuk e kuptove drejte heren e pare sepse nuk perdoret ne krahinen tende fjala COC.
Punetori.
Fjala COC perdoret nga pleqte,dhe po i iken perdorimi tek te rinjte,eshte gjynah nga zoti,por shume fjale puro shqipetare po fshihen nga fjalori yne.psh pleqte kur zihen me njeri-tjetrin,ose kur duan ti thone dikujt qe ja ka futur kot ,shprehen ne kete menyre
COC na the ZOTROTE.cfar na the? eshte pyetje,kurse coc na the! nuk eshte pyetje eshte shprehje,qe ul rendesine e asaj qe ka thene parafolesi.besoj te jemi kuptuar.
konte
sote te paskan masakruar me pyetje....
konte..
ku ti vendos keto fjale,si meposhte tek emitologjia
apo ketu?
megjithate sistemoi vet
duke menduar nje dite me erdhen ne mendje ca fjale qe
gabelet italian i kane ose i perdorin
si meposhte
divan....divan
sourbet......sherbet
non fai el saraf...non fai imbroglione...
mos u ben mashtrus.. (kjo perdoret ne dialektin bolognez)dhe keto me duket te kene betur gjate ardhjes se otomaneve(turqeve)ne shek.15kryesish ne zonen e pulias
qe ta bej akoma me te qarte kuptimin e fjales COC do tregoj nje barsalete vlonjate.
PUNTORI,fjala coc me sa di une perdoret vetem ne krahinen e laberise dhe je ne gjith jugu e shqiperise,biles nuk e di ne jam i sakte,por vetem ne rrethinat e vlores.
barsaleta tani.
na ishin njaca fshatare qe po punonin anes lumit, dhe duke germuar miqte,na gjejne nje opinge,e marrin e sjellin rrotull ,te gjithe fillojne e japin mendje,por askush nuk po i jepte dum se cfar ishte.njeri thoshte eshte keshtu e tjetri thoshte eshte ashtu,epo vendosen me ne fund te shkojne tek xha Bakua sepse ai ishte i bredhur,kishte qene deri pese male matane dhe kishte pare bote me sy, me siguri ai duhet ta dinte ceshte kjo shpikje.shkojne atje dhe del xha Bakua.
HE MORE,CE MIRE U SOLLI NGA KETO ANE??
--PO JA MOR XHA BAKO,GJETEM KETE SHPIKJE DHE SPO I JAPIM DOT DUM,E THAME TE VIME KTEJ NA TY SE TI JE I BREDHUR,DHE DUHET TA DISHE CESHTE.
E merr xha Bakua opingen , e ngre ,e sjell verrdalle nja dy here,e ngrys pak surratin sikur te ishte ne hall te madh, dhe thote
--MOR PO FSHATAR QE FSHATAR MBETET TERE JETEN TUAJ, KJO O COC ESHTE O COC DO TE JETE ,SE NDRYSHE NUK BEN VAKI.
KAQ ISHTE BARSALETA,por sipas thashethemeve,thuhet qe fshataret kur u larguan thane qe COC NA THA DHE BAKUA.
po BUQ di ta shpjegosh,,, se e perdorin si shprehje, ja ke fut buq..
ne nga anet tona perdorim nje fjale.. sidomos mosha e thyer e cila vijon si meposhte...
ma bej kabull....ma bej nje nder,ose p.sh
ma bej kabull, mos ia ver re ca thot se eshte djale i ri
tani shpjegimi im sipas arsyes time them qe.;
ne kohet e hershme kabulli kryeqendra e afganistanit ka qene rruge lidhse per tregti per te gjitha kontinetet..dhe ne te njejten kohe ka qene nje metropol i asaj periudhe,dhe kjo fjale ka ardhur nga qe i merrje masat mire per te shkuar atje sepse ka qene nje mundim ose stermundim
pra, ma bej kabull... ma bej nje mundim per mire,nje nder..
Gjithsej 14 faqe: « 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 » Trego 677 mesazhet në një faqe të vetme |
Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.