Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuha Italiane (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=166)
-- Notizie dall'Italia (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=17514)

Brunilda Ternova

Brunilda Ternova vive e lavora in Italia come giornalista e traduttrice freelance (albanese, italiano, inglese).
Ha lavorato e continua a lavorare tutt’oggi presso la Procura della Repubblica Italiana, Dipartimento della Giustizia Minorile, Questura, Tribunale delle Libertą e presso vari Studi Legali in Emilia Romagna, Toscana, Venezia etc.
Si č occupata di:
- Interpretariato Simultaneo durante udienze, appelli, esami, riesami e convalide giuridiche; Traduzione e trascrizione di atti giudiziari presso l’Amministrazioni della Pubblica Sicurezza e della Giustizia.
- Traduzione di articoli e di libri di vario genere e di varie tematiche.
- Traduzione in lingua albanese del blog Sardo Illirica dello studioso italiano Dr. Alberto G. Areddu . Per ulteriori informazioni il link del blog:http://web.tiscali.it/sardoillirica...

- Traduzione in lingua albanese della raccolta di racconti "Tonino Guerra wants to kill me" dell’autore italiano Antonio Bigini.
- Traduzione in lingua italiana del monodramma "Stefan" dell’autore albanese Ag Apolloni.

Attualmente collabora come giornalista presso il portale albanese Albanianews ( http://www.albanianews.it/ ) che č un giornale online e che si occupa principalmente di pubblicazioni Albanesi in lingua Italiana nei vari campi: politico, artistico, culturale, cinema, sport etc.

marre nga www.agoravox.it