Forumi Horizont Gjithsej 5 faqe: [1] 2 3 4 5 »
Trego 45 mesazhet nė njė faqe tė vetme

Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Gjuha Italiane (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=166)
-- come si dice---si thuhet (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=3567)

Postuar nga tresh datė 04 Janar 2004 - 13:52:

come si dice---si thuhet

para ca ditesh me ndolli nje ngaterrese e keshtu qe mu desht me thane shprehjen:
--s'ke pse me kerkon llogari......
per momentin me doli vetem shprehja:
--Non mi devi chiedere conto …
po mu me vrau shume veshin kjo thanie.
Nqs ndokush nga ju e di si thuhetr shprehje,shprehjet..
mos me kerko llogari....
s'te jap llogari.... etj etj te na e thote pse mu me eshte blloku truni

flm 3Sh

Postuar nga gosacameria datė 04 Janar 2004 - 20:31:

Re: come si dice---si thuhet

Citim:
Po citoj ato qė tha tresh
para ca ditesh me ndolli nje ngaterrese e keshtu qe mu desht me thane shprehjen:
--s'ke pse me kerkon llogari......
per momentin me doli vetem shprehja:
--Non mi devi chiedere conto …
po mu me vrau shume veshin kjo thanie.
Nqs ndokush nga ju e di si thuhetr shprehje,shprehjet..
mos me kerko llogari....
s'te jap llogari.... etj etj te na e thote pse mu me eshte blloku truni

flm 3Sh


un do te thoja ska se cfare te duhet ty
do me then kjo shprehje ?
e keqja eshte se un kam nja 6vjet jashte edhe po i harrojme shprehjet ne shqip,< d m th kto fjale qe spara i themi te perditshme<
o ne italisht .

che te ne frega ty

Postuar nga tresh datė 04 Janar 2004 - 20:36:

me ne frega

po ka rendesi se deshta me u sha me te ...

masandej thone se nji gjuhe e huje te ban nji here ma teper njeri
nqs e din ma thuj ... flm

Postuar nga agata datė 02 Qershor 2004 - 22:28:

Smile

po aman o tresh se me shkrive...
po shaje shqip, ore se e mer vesh...ai ose ajo.

Postuar nga Ballerina88 datė 09 Shtator 2005 - 14:15:

nn devo dar spiegazioni a te...
un kshu do i thoja...

Postuar nga medea datė 05 Nëntor 2006 - 14:43:

si shprehje mund te perdoresh:
Non sono affari tuoi......., ose .......non devo dare conto a nessuno

Postuar nga tresh datė 05 Dhjetor 2006 - 09:52:

kush ma perkthen fjalen
UMILE

Postuar nga lezhjani-82 datė 22 Dhjetor 2006 - 02:58:

Citim:
Po citoj ato qė tha tresh
kush ma perkthen fjalen
UMILE

I perulur ose i devotshem mendoj...!

Postuar nga drytty datė 05 Maj 2007 - 09:46:

Eshte shume interesante sipas mendimit tim pyetja e bere me siper. lexoj gazetat ē'do dite. Une skandalizohem nga keqtrajtimi qe i behet gjuhes sone.

Gjithsesi. une do te thoja " non devo dare conto a te" .

Postuar nga Jarigas datė 21 Maj 2007 - 20:23:

Re: come si dice---si thuhet

Citim:
Po citoj ato qė tha tresh
para ca ditesh me ndolli nje ngaterrese e keshtu qe mu desht me thane shprehjen:
--s'ke pse me kerkon llogari......
per momentin me doli vetem shprehja:
--Non mi devi chiedere conto …
po mu me vrau shume veshin kjo thanie.
Nqs ndokush nga ju e di si thuhetr shprehje,shprehjet..
mos me kerko llogari....
s'te jap llogari.... etj etj te na e thote pse mu me eshte blloku truni

flm 3Sh



Ndoshta do tė ishte ma me shprehi kjo....
" Non sono fatti(c*zzi) che ti riguardano" o thjesht " non sono c*zzi tuoi".....ose "ma fatti i c*zzi tuoi"..... varet vetėm nga shkalla e inatit tėnd....Urime....
  Gjithsej 5 faqe: [1] 2 3 4 5 »
Trego 45 mesazhet nė njė faqe tė vetme

Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.