Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqërore > Gjuhët e Huaja > Gjuha Angleze > Poetic Path (Rruga Poetike) > Jalal Uddin Rumi
Gjithsej 4 faqe: « 1 2 3 [4]   Tema e mëparshme   Tema Tjetër
Autori
Titulli Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
lorie
you fascinate me...

Regjistruar: 24/07/2003
Vendbanimi: in you
Mesazhe: 3137

Spring Giddiness

Today, like every other day, we wake up empty
and frightened. Don't open the door to the study
and begin reading. Take down a musical instrument.
Let the beauty we love be what we do.
There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.

The breeze at dawn has secrets to tell you.
Don't go back to sleep.
You must ask for what you really want.
Don't go back to sleep.
People are going back and forth across the doorsill
where the two worlds touch.
The door is round and open.
Don't go back to sleep.

I would love to kiss you.
The price of kissing is your life.
Now my loving is running toward my life shouting,
What a bargain, let's buy it.

Daylight, full of small dancing particles
and the one great turning, our souls
are dancing with you, without feet, they dance.
Can you see them when I whisper in your ear?

All day and night, music,
a quiet, bright
reedsong. If it
fades, we fade.

-- Jalaluddin Rumi

__________________
Philippians 4:8-Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 10 Nëntor 2006 06:13
lorie nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të lorie Kliko këtu për të kontaktuar me lorie (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të lorie't! Kërko mesazhe të tjera nga: lorie Shto lorie në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto lorie në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
belkisa
hulumtuese

Regjistruar: 13/07/2007
Vendbanimi: Brussels
Mesazhe: 96

Life & Deathlook at love
how it tangles
with the one fallen in love


look at spirit
how it fuses with earth
giving it new life


why are you so busy
with this or that or good or bad
pay attention to how things blend


why talk about all
the known and the unknown
see how the unknown merges into the known


why think seperately
of this life and the next
when one is born from the last


look at your heart and tongue
one feels but deaf and dumb
the other speaks in words and signs


look at water and fire
earth and wind
enemies and friends all at once


the wolf and the lamb
the lion and the deer
far away yet together


look at the unity of this
spring and winter
manifested in the equinox


you too must mingle my friends
since the earth and the sky
are mingled just for you and me


be like sugarcane
sweet yet silent
don't get mixed up with bitter words


my beloved grows
right out of my own heart
how much more union can there be



come on sweetheart
let's adore one another
before there is no more
of you and me


a mirror tells the truth
look at your grim face
brighten up and cast away
your bitter smile


a generous friend
gives life for a friend
let's rise above this
animalistic behavior
and be kind to one another


spite darkens friendships
why not cast away
malice from our heart


once you think of me
dead and gone
you will make up with me
you will miss me
you may even adore me


why be a worshiper of the dead
think of me as a goner
come and make up now


since you will come
and throw kisses
at my tombstone later
why not give them to me now
this is me
that same person


i may talk too much
but my heart is silence
what else can i do
i am condemned to live this life


i've come again
like a new year
to crash the gate
of this old prison


i've come again
to break the teeth and claws
of this man-eating
monster we call life


i've come again
to puncture the
glory of the cosmos
who mercilessly
destroys humans


i am the falcon
hunting down the birds
of black omen
before their flights


i gave my word
at the outset to
give my life
with no qualms
i pray to the Lord
to break my back
before i break my word


how do you dare to
let someone like me
intoxicated with love
enter your house


you must know better
if i enter
i'll break all this and
destroy all that


if the sheriff arrives
i'll throw the wine
in his face
if your gatekeeper
pulls my hand
i'll break his arm


if the heavens don't go round
to my heart's desire
i'll crush its wheels and
pull out its roots


you have set up
a colorful table
calling it life and
asked me to your feast
but punish me if
i enjoy myself


what tyranny is this

you mustn't be afraid of death
you're a deathless soul
you can't be kept in a dark grave
you're filled with God's glow


be happy with your beloved
you can't find any better
the world will shimmer
because of the diamond you hold


when your heart is immersed
in this blissful love
you can easily endure
any bitter face around


in the absence of malice
there is nothing but
happiness and good times
don't dwell in sorrow my friend

__________________
Si je t’adore par craindre de l’Enfer, brûle-moi en Enfer, si je t’adore dans l’espoir du Paradis, exclus-moi du Paradis. Mais si je t’adore pour toi-même, ne me prive pas de ta Beauté éternelle

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetër 26 Korrik 2007 22:00
belkisa nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të belkisa Kliko këtu për të kontaktuar me belkisa (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: belkisa Shto belkisa në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto belkisa në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 06:31 Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
Gjithsej 4 faqe: « 1 2 3 [4]   Tema e mëparshme   Tema Tjetër

Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqërore > Gjuhët e Huaja > Gjuha Angleze > Poetic Path (Rruga Poetike) > Jalal Uddin Rumi

Përgatit Këtë Faqe Për Printim | Dërgoje Me Email | Abonohu Në Këtë Temë

Vlerëso këtë temë:

Mundësitë e Nën-Forumit:
Nuk mund të hapni tema
Nuk mund ti përgjigjeni temave
Nuk mund të bashkangjisni file
Nuk mund të modifikoni mesazhin tuaj
Kodet HTML nuk lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] nuk lejohen
 

 

Kliko për tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.