Forumi Horizont Forumi Horizont > Nen-forumet e lira > Të qeshim pak... > fjalor albanisht-italionce
Gjithsej 9 faqe: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër
Autori
Titulli Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
NS-6
Mnemonic

Regjistruar: 17/01/2005
Vendbanimi: Raccon City
Mesazhe: 3634

fjalor albanisht-italionce

sa per hyrje a ju ka qellu ndonjehere te flisni italisht duke menduar akoma ne shqip?ose a ju ka shkuar ne mendje ndonje fraze ne shqip dhe si mund te perkthehej ajo ne italisht ne menyre te pakuptimte?
me ka rene rasti te jem prezent ne disa thenie te thene nga shoke te mi si dhe kam degjuar disa te tjera dhe do ti them ne vazhdim:

nje email qe po shkruante nje shok i imi per te gjetur pune:
sono in italia da afro 6 mesi...

hape deren e mesme=apri la porta media

kete tjetren e kam lexuar ne internet:
po pres nje shok=sto tagliando un amico
a pike e zeze pik e zeze=a punto nero punto nero...

nese keni ndonje tjeter thuajeni...

__________________
Kurre mos debato me nje idiot!Njerezit mund te mos e bejne dallimin! (Ligj i Marfit)
Think Different!Think Again! (National Geographic Channel)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 30 Mars 2005 19:37
NS-6 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të NS-6 Kliko këtu për të kontaktuar me NS-6 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të NS-6't! Kërko mesazhe të tjera nga: NS-6 Shto NS-6 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto NS-6 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
NS-6
Mnemonic

Regjistruar: 17/01/2005
Vendbanimi: Raccon City
Mesazhe: 3634

qeke ftof n'tajare=ti sei raffredato in aereo

__________________
Kurre mos debato me nje idiot!Njerezit mund te mos e bejne dallimin! (Ligj i Marfit)
Think Different!Think Again! (National Geographic Channel)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 30 Mars 2005 19:40
NS-6 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të NS-6 Kliko këtu për të kontaktuar me NS-6 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të NS-6't! Kërko mesazhe të tjera nga: NS-6 Shto NS-6 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto NS-6 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
amor alucius
Ennology

Regjistruar: 11/04/2003
Vendbanimi: city of the sin
Mesazhe: 7605

Re: fjalor albanisht-italionce

Citim:
Po citoj ato që tha NS-6

po pres nje shok=sto tagliando un amico


Non tagliare troppo Kete se kisha degju,me beri te qesh :p


Citim:
Po citoj ato që tha NS-6
a pike e zeze pik e zeze=a punto nero punto nero...

Kurse kjo eshte nje klasike por ama eshte e gjetur bukur

Tani persa i perket pyetjes tende,s'po i pergjigjem per ne italisht pasi s'eshte gjuha e vendit ku banoj dhe si pasoje nuk mendoj ne italisht.POR(ka dhe nje "por" ketu :p),te shumten e kohes mendoj ne gjuhen e vendit ku banoj,shpesh me ndodh qe kur jam duke folur me shqiptar ti perkthej fjale per fjale pa i shqiperuar fare...dhe ato te gjoret me bejne syte kater ngaqe s'dine ca thashe

__________________
I love him in the summer when it sizzles, I love him in the winter when it drizzles...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 30 Mars 2005 21:22
amor alucius nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të amor alucius Kliko këtu për të kontaktuar me amor alucius (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: amor alucius Shto amor alucius në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto amor alucius në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Fajtori
Apo jo?

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Po pres floket = sto aspettando i capelli

Com'è andato il viaggio?
Bene, il mare era un olio.

ai djale nuk le dy gure bashke = quel ragazzo non lascia due pietre insieme

hap krahun = apri il bracio

Profesori: Domani abbbiamo l'esame scritto.
Shqiptari: Profesore non si puo fare direttamente con la bocca? (Nuk bejme dot provimin me goje)

u be deti kos = il mare e diventato uno yogurt

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 31 Mars 2005 00:28
Fajtori nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të Fajtori Kliko këtu për të kontaktuar me Fajtori (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të Fajtori't! Kërko mesazhe të tjera nga: Fajtori Shto Fajtori në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto Fajtori në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
tresh
.

Regjistruar: 16/11/2003
Vendbanimi: .
Mesazhe: 2752

kam thyer krahun ne dy vende....Ho spezzato il braccio in due paesi

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 31 Mars 2005 00:33
tresh nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të tresh Kliko këtu për të kontaktuar me tresh (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: tresh Shto tresh në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto tresh në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
azurro
Anëtar Aktiv

Regjistruar: 21/01/2004
Vendbanimi: Canada
Mesazhe: 280

Ke nje ere te mire = ai un vento buono

__________________
Te gjithe jetojme nen te njejtin qiell, por jo te gjithe kemi te njejtin horizont

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 31 Mars 2005 02:04
azurro nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të azurro Kliko këtu për të kontaktuar me azurro (me Mesazh Privat) Kërko mesazhe të tjera nga: azurro Shto azurro në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto azurro në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
NS-6
Mnemonic

Regjistruar: 17/01/2005
Vendbanimi: Raccon City
Mesazhe: 3634

frazat e meposhtme jane te verteta
a ke nje cope tjeter me te lire=hai un altro pezzo piu libero?

hai un paio di scarpe dyzet e due....

l'ho lasciato dalla profesoresha...(nje shok i imi sekretares se nje profesoresheje)

__________________
Kurre mos debato me nje idiot!Njerezit mund te mos e bejne dallimin! (Ligj i Marfit)
Think Different!Think Again! (National Geographic Channel)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 31 Mars 2005 03:16
NS-6 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të NS-6 Kliko këtu për të kontaktuar me NS-6 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të NS-6't! Kërko mesazhe të tjera nga: NS-6 Shto NS-6 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto NS-6 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
NS-6
Mnemonic

Regjistruar: 17/01/2005
Vendbanimi: Raccon City
Mesazhe: 3634

nje shoqja ime(shume e ngushte dhe e pershendes ne kete moment)nje here ka thene:gjarper a sonagli...

__________________
Kurre mos debato me nje idiot!Njerezit mund te mos e bejne dallimin! (Ligj i Marfit)
Think Different!Think Again! (National Geographic Channel)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 31 Mars 2005 03:59
NS-6 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të NS-6 Kliko këtu për të kontaktuar me NS-6 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të NS-6't! Kërko mesazhe të tjera nga: NS-6 Shto NS-6 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto NS-6 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
NS-6
Mnemonic

Regjistruar: 17/01/2005
Vendbanimi: Raccon City
Mesazhe: 3634

Citim:
Po citoj ato që tha Fajtori
Profesori: Domani abbbiamo l'esame scritto.
Shqiptari: Profesore non si puo fare direttamente con la bocca? (Nuk bejme dot provimin me goje)


e madhe fare kjo.shif iher ket tjetren:
me je bere gjith ky kale=mi sei fatto tutto questo cavallo

__________________
Kurre mos debato me nje idiot!Njerezit mund te mos e bejne dallimin! (Ligj i Marfit)
Think Different!Think Again! (National Geographic Channel)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 31 Mars 2005 14:09
NS-6 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të NS-6 Kliko këtu për të kontaktuar me NS-6 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të NS-6't! Kërko mesazhe të tjera nga: NS-6 Shto NS-6 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto NS-6 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
NS-6
Mnemonic

Regjistruar: 17/01/2005
Vendbanimi: Raccon City
Mesazhe: 3634

hajde djale hajde=vieni ragazzo vieni

vaj medet per ty =olio con mare per te

__________________
Kurre mos debato me nje idiot!Njerezit mund te mos e bejne dallimin! (Ligj i Marfit)
Think Different!Think Again! (National Geographic Channel)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
Mesazh i vjetër 02 Prill 2005 03:42
NS-6 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko këtu për Profilin Personal të NS-6 Kliko këtu për të kontaktuar me NS-6 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale të NS-6't! Kërko mesazhe të tjera nga: NS-6 Shto NS-6 në listën e injorimit Printo vetëm këtë mesazh Shto NS-6 në listën e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Përgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 15:00 Hap një temë të re    Përgjigju brenda kësaj teme
Gjithsej 9 faqe: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 »   Tema e mëparshme   Tema Tjetër

Forumi Horizont Forumi Horizont > Nen-forumet e lira > Të qeshim pak... > fjalor albanisht-italionce

Përgatit Këtë Faqe Për Printim | Dërgoje Me Email | Abonohu Në Këtë Temë

Vlerëso këtë temë:

Mundësitë e Nën-Forumit:
Nuk mund të hapni tema
Nuk mund ti përgjigjeni temave
Nuk mund të bashkangjisni file
Nuk mund të modifikoni mesazhin tuaj 		Kodet HTML lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] lejohen
 

 

Kliko për tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet që gjenden tek Forumi Horizont janë kontribut i vizitorëve. Jeni të lutur të mos i kopjoni por ti bëni link adresën ku ndodhen.