Regjistruar: 03/12/2004
Vendbanimi: absolutely, relatively here
Mesazhe: 381

Tani po lexoj "Spring Flowers, Spring Frost", qe eshte versioni ne anglisht i "Lulet e ftohta te marsit" te Kadarese, sepse nuk kam patur mundesi ta lexoj ne shqip.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/01/2003
Vendbanimi: God is LOVE
Mesazhe: 393

Bashkangjitje: yjet.jpg
Ky file është shkarkuar 115 herë.

Per momentin po lexoj , "Yjet nuk vishen keshtu" te Elvira Dones.

Pjese nga libri...

Prill, 1997

Mamaja më ka futur në arkivol gërshërët, metrin e ditarin. E kuptoj pse ka futur edhe ditarin dhe mendoj se ka bërë mirë që ma ka dhënë me vete. Ajo copë ferri i përkiste një tjetër Leile, asaj që ajo nuk ka njohur dhe që bën mirë të mos të dojë ta njohë.
Je e sigurt që edhe ditarin e Leilës ta fusim në dhé, e pyeti babai kur më sollën këtu.
Ajo pohoi me kokë dhe babai u bind.
Tani jam këtu Aurorë. Sa ta marr pak veten nga gjithë ky terr i ftohtë e do të të flas. Mos m'u mërzit, do të të rrëfej gjithçka. Hë për hë dëshiroj të rri ca me veten time. Mos u bëj xheloze, motërz, ki durim e do jem e gjitha për ty që këtej e tutje. Por dua të rri me veten veç për pak kohë. Të vështroj yllin që më mbajti shoqëri edhe nga ana tjetër e detit.

__________________
Rumor is the only thing that gets thicker as you spread it.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/11/2003
Vendbanimi: Moscow
Mesazhe: 4646

Bethoveni dhe revolucioni francez

__________________
Poets were the first teachers of mankind. Horace

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/07/2003
Vendbanimi: Spain
Mesazhe: 383

"Capitaine Fracasse" , nga Theophile Gautier.

Nje liber shume i bukur per mendimin tim.

Menyra sesi autori prezanton vendet dhe ngjarjet, te ben ta ndiesh veten te perfshire ne kete liber, te duket sikur dhe ti vete ke jetuar ne ate kohe, ne ate vend.

Gjithashtu do keshilloja te lexonit dhe "Who should play God" (nuk besoj se ka nje botim te ketij libri ne shqip), te me falni po nuk po me kujtohen autoret (jane dy), edhe pse nuk ka me teper se nje jave qe e perfundova kete liber. Per me teper , ky liber eshte nje "dush me uje te akullt" ndaj shteteve "demokratike" dhe ndaj shoqerive internacionale te cilat kane si qellim kryesor kerkimet mikrobiologjike dhe eugjenike.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 07/08/2003
Vendbanimi: Misterioze
Mesazhe: 1475

I_pafajshem mundesh te me thuash pak autorin e keti libriwho should play god?


faleminderit.

__________________
The treasure in my mind is greater than any World Glory.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: From Beyond
Mesazhe: 982

insomnus, kam lexuar nje liber tjeter te Elvira Dones, fliste per femrat e rrembyera dhe detyruara per prostitucion ne Itali. Teper, teper shokues, dhe kur e kujtoj me rrenqethet mishi...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/01/2003
Vendbanimi: God is LOVE
Mesazhe: 393

Citim:

---

Po citoj ato që tha wydra
insomnus, kam lexuar nje liber tjeter te Elvira Dones, fliste per femrat e rrembyera dhe detyruara per prostitucion ne Itali. Teper, teper shokues, dhe kur e kujtoj me rrenqethet mishi...

---

Edhe ky e te njejtes tematike eshte. Libri i kushtohet vajzave Shqiptare qe behen prostituta rrugeve te botes, ku trupi i tyre shfrytezohet dhe dhunohet ne menyre shtazarake nga turoret. Mund te kesh lexuar te njejtin liber

Sapo mbarova "Dy Jete" te Daniele Steel. E vetmja gje qe urrej me keto librat e sotshem eshte perkthimi. Eshte shume keq i pershtatur ne shqip

__________________
Rumor is the only thing that gets thicker as you spread it.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/11/2003
Vendbanimi: Moscow
Mesazhe: 4646

Kolombreja dino buzzati, eshte i shkelqueshem fare

__________________
Poets were the first teachers of mankind. Horace

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 24/07/2003
Vendbanimi: in you
Mesazhe: 3137

Citim:

---

Po citoj ato që tha Insomnus


Sapo mbarova "Dy Jete" te Daniele Steel. E vetmja gje qe urrej me keto librat e sotshem eshte perkthimi. Eshte shume keq i pershtatur ne shqip

---

__________________
Philippians 4:8-Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/01/2003
Vendbanimi: God is LOVE
Mesazhe: 393

Kam pasur idene qe ka qene faji i perkthimit, po skam pasur ndonje deshire te flakte ta gjej e ta lexoj ne anglisht. . Plus qe librat me shijojne vetem ne shqip.

Mbreme fillova " Stilisti" te Aleksandra Marinina. Liber rus. Eshte nga ai lloji qe vdes une

__________________
Rumor is the only thing that gets thicker as you spread it.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar