Regjistruar: 25/08/2003
Vendbanimi: Paris
Mesazhe: 371

Pershendetje te gjitheve dhe pergezime "elefanteve" te letersise qe e mbajen gjalle.

Me fal Darke qe te mora radhen, por mu kujtuan edhe mua disa vargje.
Meqense kam shume kujtese te dobet thashe te kerkoja ndihmen tuaj.

Te kujt jane keto vargje :

"Nuk zihen kurre dy njerz me tru ...,
as nje mendjeholle me nje mendjehu ...,
Por kur qellojne te dy me brire ,
terhiq e terhiq kepusin edhe zinxhire .....

Autori eshte i huaj , por shqiperimi eshte bere ne menyre te perkryer sa qe me duket se i ka shkruar perkthyesi.

gjithe te mirat

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: *$*$*
Mesazhe: 958

Une nuk i kam lexuar me pare keto vargje,por nga stili i shkrimit me duken si vargje te Getes...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 25/08/2003
Vendbanimi: Paris
Mesazhe: 371

Me vjen Keq Mona, por nuk eshte Gete.

pershendetje

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 25/08/2003
Vendbanimi: Paris
Mesazhe: 371

Libri eshte botuar ne fund te viteve 80, dhe eshte perkthyer nga nje nga shkrimetaret me te medhenj shqipetar. Qe te mos futem ne diskutime nese eshte apo jo i madh, nje gje eshte e siguret.
Perkthyesi eshte shkrimtari me i madh qe ka nxjerre Devolli

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 25/08/2003
Vendbanimi: Paris
Mesazhe: 371

Meqenese iliri paska shkuar me pushime, po jap pergjigjen.
E pranoj qe nuk ishte e lehte te gjeje vargjet e poetit pers Saadi .
Libri quhet "Gjylystani dhe Bostani".

Tani perfitoj te bej nje pyetje tjeter.

"Plaku dhe deti" me siguri qe shumica e dine kush e ka shkruar.

Por kush na solli ne shqip kete perle ?
gjithe te mirat

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/08/2003
Vendbanimi: ^^__^^
Mesazhe: 1610

Mos do vish dhe ti Shaban te kalojme pushimet bashke? Jo per gje, por ku i dihet po mesoj ndonje gje prej teje... sa te rrosh do mesosh kane thene. Kendej nga anet e mia ku po kaloj pushimet nuk dine c'eshte Letersia, mbase andej nga anet e tua e njohin me mire akoma...

Di qe e ka luajtur ne menyre fantastike Antoni Hopkins...

Ah, mer Ismail Kadare, qe na hape pune na hape...
Shendet Shaban!

__________________
s...._d._m... says: for nothing that happened this time...!!

Modifikuar nga i_lire datë 01/09/2004 ora 02:51

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/09/2003
Vendbanimi: FREE
Mesazhe: 765

Citim:

---

Po citoj ato që tha i_lire


Di qe e ka luajtur ne menyre fantastike Antoni Hopkins

---

O Liro, mos bej sikur nuk e di kush e ka shkruar...

Vetem nje korigjim te vockel. Filmin e ka luajtur i madhi (dhe them i madhi pasi ka pas 5 gra dhe u be baba per here te 8 dhe te fundit ne moshen 73 vjecare ) Anthony Quinn.

__________________
Budallenjte thone, une mesoj nga gabimet e mia, une preferoj te mesoj nga gabimet e te tjerve.- Bismark

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 25/08/2003
Vendbanimi: Paris
Mesazhe: 371

Te lumte Ilir per pergjigjen e shpejte dhe te sakte.

Shenjtor faleminderit per saktesimin.

Ilir, une nuk ta kisha me te keq, thashe po beja shaka.
Me fal po te kem lenduar

gjithe te mirat

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 09/03/2003
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 139

Citim:

---

Po citoj ato që tha migerta
Faleminderit

- "Cilin Ferdinand zonja Muller? Unë njoh dy......"

Ndihmëzë: ka të njëjtën originë me të siperpërmendurin.

---

__________________
............U must keep yourself alive........that's the most important think ........

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 09/03/2003
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 139

Meqenese u pergjigja sakte,po hedh nje pyetje.

Ne fillim te nje novele,gjenden keto vargje:

"I cmendur je!" dikush te thote
asnje fryme,
S'jane vec zera te nates
Qe si shigjeta te helmatisura
Ngulen ne shpirtin tend te coptuar
Dhe ti mundohesh serisht
Gjakun e derdhur te pish.........

Kush e ka shkruajtur.Behet fjale per kohen tone,ka dale vitet e fundit,autori eshte akoma ne krijimtari.Megjithse do behet i famshem pas vdekjes...

__________________
............U must keep yourself alive........that's the most important think ........

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar