Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Në bankat e shkollës.
Mesazhe: 8180

Mendim i perkthyer çasti

A behet gje me e shkrujt frengjisht

Et même si elles ne sont pas libres, elles valent l'investissement parce qu'ils peuvent être quelqu'un. Si vous ne pouvez être l'
l'équation que vous avez toujours été. Ce n'est pas votre faute. Vous devez mettre Ã_ jour l'ensemble du système, matériel inclus,
Avant de soulever un peu d'intérêt Ã_ tout homme sain d'esprit. Vérifiez le distributeur pour les prix et la disponibilité.
Vous devriez acheter, vendre, en ce moment.

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/04/2003
Vendbanimi: city of the sin
Mesazhe: 7605

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia
Et même si elles ne sont pas libres, elles valent l'investissement parce qu'ils peuvent être quelqu'un. Si vous ne pouvez être l'
l'équation que vous avez toujours été. Ce n'est pas votre faute. Vous devez mettre Ã_ jour l'ensemble du système, matériel inclus,
Avant de soulever un peu d'intérêt Ã_ tout homme sain d'esprit. Vérifiez le distributeur pour les prix et la disponibilité.
Vous devriez acheter, vendre, en ce moment.

---

Sa gabimettttt. Mbi 7 i shoh une keshtu me sy te lire. Po te ia hyja me thellesisht do gjeja me teper. Nese do te ia perkthesh idete e djalit, te pakten perktheja paster e qarte. C'faj te ka ai i shkreti per mungesat e tua gjuhesore.

Ca shkolle ke bere ti? Te mesmen e gjuheve te huaja ne Shqiperi?

__________________
I love him in the summer when it sizzles, I love him in the winter when it drizzles...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Në bankat e shkollës.
Mesazhe: 8180

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia
Mendim i perkthyer çasti

A behet gje me e shkrujt frengjisht

Et même si elles ne sont pas libres, elles valent l'investissement parce qu'ils peuvent être quelqu'un. Si vous ne pouvez l'être
l'équation que vous avez toujours été. Ce n'est pas votre faute. Vous devez mettre Ã_ jour l'ensemble du système, matériel inclus,
Avant de soulever un peu d'intérêt Ã_ tout homme sain d'esprit. Vérifiez le distributeur pour les prix et la disponibilité.
Vous devriez acheter, vendre, en ce moment.

---

Degjo pak ti doktoreshe letrare

Une s'kam mbaruar asnje shkolle te gjuhve te huaja dhe pikerisht per kete jam krenare sepse flas dy gjyhe (greqisht & frengjisht) paster...

Une nje gabim gjeta ne frengjisht "l'etre"...Por duhet thene se ne cdo gjuhe eshte veshtire te perkthesh ekzaktesisht kuptimin qe i ka dhene gjuha iniciale...nuk behet fjale per kaq pak tekst por flas ne pergjithesi...

Mgjthate te falenderoj per nderhyrjen.

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/09/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 12531

Citim:

---

Po citoj ato që tha lezhjani-82
Plazh, plazh...dhe vetem plazh...

---

IiîÃ_ sa inat, ketu tek ne vranet, e filloj piklina. M.ç: Ishalla s'po bjen shi ne darke, se iken planet x l***

__________________
.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 19/10/2005
Vendbanimi:
Mesazhe: 10645

Eshte bere te dalesh me valixhe jo cante...Tani po can dielli...po ne qiell ka ca re te egersuara....hmmmmmmmmmmm me cmendi...

Mc.Sa inat i kam dhuratat e ditelindjeve,duhet te vrasesh mendjen perhere...pffffffffffffffff


Mc 2. Intuita sme ka gabuar per fat te mire apo te keq asnjehere

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 02/09/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 12531

Eria po te ndihmoj 1 çik:p Kete muaj kishin ann. 2 mike te mia sh.te aferta dhe njeres i bleva 1 çante te vockel blu me sa gur te vegjel siper dhe tjetres 1 bluze me ngjyra qe ia kombinova me 1 varese qe kishte ngjyrat e bluzes. Te 2 mbeten te kenaqura. Provoje dhe ti se mos funksionon. PS: moj po ca thote ajo intuita jote x mua? Apo te nxjerr serveri error kur behet fjale x mu

__________________
.

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 19/10/2005
Vendbanimi:
Mesazhe: 10645

Citim:

---

Po citoj ato që tha Katilesha
PS: moj po ca thote ajo intuita jote x mua? Apo te nxjerr serveri error kur behet fjale x mu

---

Do e provoj me gjera tualeti,eshte e fiksuar ajo pas make uprave ...


Se mos ke lene ndonje gje ti ta zbuloj une ...ti ti thua vete hahhahahahhahahha

Mc...Cdreqin ka ky neti,sa here dua te bej tel...bllokohet hmmmmmmmmmmmm

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/04/2003
Vendbanimi: city of the sin
Mesazhe: 7605

1. GRATUITES
2. parce qu’ELLES
3. peuvent DEVENIR quelqu’un
4. si vous ne pouvez PAS…
5. ce n’est pas DE votre faute
6. SUSCITER l’intérêt DE qqn
7. NE...PAS vendre
8. ...
(mund te vazhdoja dhe me sintakse. Mgjth keto jane ca nga gabimet flagrante)

Sidoqofte s'jam dakord as me kohet e perdorura te djalit ne anglisht ne disa raste, gje qe natyrisht ka si pasoje dhe perkthimin tend te gabuar te koheve.

__________________
I love him in the summer when it sizzles, I love him in the winter when it drizzles...

Modifikuar nga amor alucius datë 31/07/2010 ora 17:21

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Në bankat e shkollës.
Mesazhe: 8180

Citim:

---

Po citoj ato që tha amor alucius
1. GRATUITES
2. parce qu’ELLES
3. peuvent DEVENIR quelqu’un
4. si vous ne pouvez PAS…
5. ce n’est pas DE votre faute
6. SUSCITER l’intérêt DE qqn
7. NE...PAS vendre
8. ...
(mund te vazhdoja dhe me sintakse. Mgjth keto jane ca nga gabimet flagrante)

Sidoqofte s'jam dakord as me kohet e perdorura te djalit ne anglisht.

---

Amor, jam dakort tek e dyta sepse po flitet per femrat...por tek te tjerat me duken shume siperfaqesore...ose ndryshe detaje te pafundme. Ti e di mire se sa e veshtire eshte gjuha frenge. Sot te rinjt e kane shkurtuar gjuhen (dhe jo vetem ktu por ne çdo shtet).
Per mua teksti eshte i kuptueshem nga momenti qe i kuptoj kuptimin , pastaj te tjerat jane te teperta.

Imagjino cfare mund te themi per shkrimet e kurtit apo dylan (qe i adhuroj te dy) ??!

Une thjeshte bera nje perkthim, perkthimi me duket i qarte per t'u kuptuar, kaq. Tani une per leteresi s'kam mbaruar.

Ps: Te dish ti se sa shkolle kam une, do ndryshoje mendim per mua. Mgjth me pelqen te mesoj gjithmon nga njerez si JU.

Gjithe te mirat!

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Modifikuar nga cecilia datë 31/07/2010 ora 17:41

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/02/2006
Vendbanimi: Orange, CT
Mesazhe: 4096

Citim:

---

Po citoj ato që tha Fajtori


Duhet ta zjidhim kte hallin tend, nuk lihet shoqeria ne balte.

---

Keto zgjidhjet compjuterike Jane vetem per invalidet. LoL ( laugh out loud!)
Shoqni thuprash Jena, Lene mos e dvet!)))

__________________
Time is money. ( by Benjamin Franklin)

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar