Regjistruar: 30/10/2005
Vendbanimi: Në Xhunglën që quajmë Qytetërim
Mesazhe: 86

Pershendetje te gjithve,

Do me vinte te qesh sikur turqit dhe arabet te flisnin shqip ose te reklamonin fjalet shqip si te tyret, por s'eshte ashtu, fatkeqsisht eshte e kunderta, i lexova te gjitha faqet nga hapja e temes dhe fjalet qe kemi perdorur aty jane pothuajse 40% (me rezerva) turke ose arabe.

kte e bejme nga injoranca ose na duken si fjale shqiptare, por jam dakort dhe me pelqeu kjo teme sepse eshte per kohen e lire dhe per te zgjuar interesin e forumisteve per fjalet qe po humbasin... por do te kisha dashur sikur mbas fjaleve qe ne themi si te vjtra ose qe s'perdoren me, te thonim qe jane turke ose arabe sepse ne shumicen e rasteve nuk eshte thene dmth ka kaluar si fjale shqipe.
Nejse nuk jam ketu per te korigjuar se nuk jam moderator, vetem shpreha mendimin tim.

duke ju lexuar ne kete teme mes fjaleve qe lexova me rane ndermend disa fjale qe si pashe ti kete publikuar njeri.



Babole - Kermill deti mos te ngaterrohet me gaforret qe kane te njejten guacke si te kermillit por qe nuk hahen, ndersa babolet jane shume te shijshme.

Humbameno - njeri i humbur, i hutuar, qe e marrin neper kembe etj

çitjane - veshje karakteristike e Shqiperise se jugut e femrave çame etj.

Cëmbith - Pickoj

Bishtaja/Mashurka - Hyjne tek familja e groshes/fasules

Tata - Baba, perdoret ne Shqiperine e jugut ne krahinen e çamerise me se shumti.

Gërrmaz/Gurrmaz - Fyti ose rryli

Damkë - Vule, njolle

Puledra - kali ne moshe te re e seksit femer

Rrecka - Lecka

Zhapiku-Hardhuca - Zvarranike te vegjel

Sqepot - oktapodi, tetkembeshi

Kaçamak - nuk me kujtohet... me duket miell misri me qumesht.

__________________
Te tjere Duam, Te tjere na Duan, Te tjere Dashurojme, Te tjere Martojme

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/02/2007
Vendbanimi: Rrefime memece
Mesazhe: 4388

Mundet dikush te me thote nga vjen fjala "mejdan" ??

flm

__________________
I had seven faces,Thought I knew which one to wear...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

mejdan---hapur,balle larte

p.sh doli ne mejdan, i thuhet edhe kur blen rroba te reja ---oh dola ne mejdan,per bukuri,ne menyre figurative

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/05/2007
Vendbanimi: napoli
Mesazhe: 600

Me sa di une, "mejdan" eshte fjale arabe dhe do te thote shesh apo fushe lufte apo ndeshjeje.....Pra shesh i hapur......

__________________
Carpe diem

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 30/10/2005
Vendbanimi: Në Xhunglën që quajmë Qytetërim
Mesazhe: 86

Mejdan dmth Shesh siç e tha parashkruesi, pran ne mejdan ne shesh por qe eshte fjale arabe ose turke.



un po shtoj disa te tjera sot:


Ndrikull - Dhelper ose Kunadhe

Kokorodhe - nderthurje e flokeve ose gershet.

__________________
Te tjere Duam, Te tjere na Duan, Te tjere Dashurojme, Te tjere Martojme

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 30/10/2005
Vendbanimi: Në Xhunglën që quajmë Qytetërim
Mesazhe: 86

Avullore - Anije me avull qe perdorej shekullin e kaluar.

__________________
Te tjere Duam, Te tjere na Duan, Te tjere Dashurojme, Te tjere Martojme

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/02/2007
Vendbanimi: Rrefime memece
Mesazhe: 4388

Citim:

---

Po citoj ato që tha ari77labi
mejdan---hapur,balle larte
p.sh doli ne mejdan, i thuhet edhe kur blen rroba te reja ---oh dola ne mejdan,per bukuri,ne menyre figurative

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha Jarigas
Me sa di une, "mejdan" eshte fjale arabe dhe do te thote shesh apo fushe lufte apo ndeshjeje.....Pra shesh i hapur......

---

Citim:

---

Po citoj ato që tha Beta_tester
Mejdan dmth Shesh siç e tha parashkruesi, pran ne mejdan ne shesh por qe eshte fjale arabe ose turke.

---

Flm per pergjigjen...

Ne fakt e kisha degjuar shprehjen tende Ari,po s'dija kuptimin e plote

__________________
I had seven faces,Thought I knew which one to wear...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

Citim:

---

Po citoj ato që tha Beta_tester
Mejdan dmth Shesh siç e tha parashkruesi, pran ne mejdan ne shesh por qe eshte fjale arabe ose turke.



un po shtoj disa te tjera sot:


Ndrikull - Dhelper ose Kunadhe

Kokorodhe - nderthurje e flokeve ose gershet.

---

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/05/2007
Vendbanimi: napoli
Mesazhe: 600

Citim:

---

Po citoj ato që tha ari77labi
ma analizo pak te lutem

ja fusha ja mejdani ja
dhe celo kapedani???

mejdani... nga anat tona,eshte nje shprehje qe perdoret ne menyre figurative edhe sote e kesaj dite,biles edhe shume e perdorshme do te thoja ,,,,por nuk e perdorim ne kuptimin e sheshit,,

---

__________________
Carpe diem

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/05/2007
Vendbanimi: napoli
Mesazhe: 600

Meqe ra fjala(se ku ka ra , nuk e di), briseide don me dite se ç'do te thote "mavri"....
Ari a din gje ti????

__________________
Carpe diem

Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar