rumial
filozof
Regjistruar: 18/05/2006
Vendbanimi: lisbona
Mesazhe: 175
|
Nje roman te Kadarese
Nuk kam shume kohe te lexoj libra por ja qe ndonje liber edhe e lexoj.
Nje dite hyra ne nje librari dhe kurioz u mundova te gjeja ndonje liber te ndonje shkrimtari shqiptar dhe se a jane te perkthyer ne italisht. Nuk po u besoja syve kur pashe ne pamje te pare nje liber te shkrimtarit tone te madh Kadare. E bleva dhe pyeta sa a blihet ky liber dhe me tha se ishte libri me i fundit i nje vellimi te perbere nga 10 libra te publikuara ne itali nga Longanesi. titullohej "Tamburet e shiut" ( I tamburi della pioggia)
Ja çfare shkruhej ne fund te librit:
Tutto han tentato contro di noi, dai canoni giganteschi ai topi infetti. Noi abbiamo tenuto duro e teniamo duro. Sappiamo che questa rezistenza ci costa caro e che dovremo pagarla ancora piu caro. ma bisogna pure che, sulla strada dell'orda demente, qualcuno si erga, e la storia ha scelto noi. il tempo ci ha posti al bivio; da una parte la via facile della sottomissione, dall'altra la via ardua, quella della lotta. Abbiamo scelto la seconda.
ja ne shqip per ata qe nik dine italisht dhe, te me falni nqs kam bere ndonje gabim po e provoj:
Gjithçka kane provuar kundra nesh, qe nga topat gjigande e tek minjte e infektuar. Ne kemi qendruar te pathyer e qendrojme te pathyer. E dime se kjo rezistence kushton shtrenjt e qe duhet ta paguajme akoma me shtrenjt. Por duhet patjeter qe , nga rruga e hordhise idiote , dikush te kryengrihet, dhe Historia na ka zgjedhur ne. Koha na ka vene te zgjedhim: nga njera ane rrugen e lehte te nenshtrimit, nga ana tjeter rrugen e lavdishme, kete te luftes. kemi zgjedhur te dyten.
__________________
paçedashes
Denonco këtë mesazh tek moderatorët | IP: e regjistruar
|