Regjistruar: 12/04/2006
Vendbanimi: diku
Mesazhe: 201

Meqe askush ska postuar asnje poezi te Pushkinit,vendosa te postoj une disa,sepse eshte nje nder te preferuarit e mi.



Shalli i zi


Veshtroj si i cmendur nje shall pis te zi
Dhe shpirtin e ftohte ma mbyt nje angushti

I ri kur kam qene,plot vrull,guximtar
Nje greke te bukur e desha me zjarr

Dhe puthjet e saja nuk kishin mbarim
Por ishte i shkruar i zi fati im

Nje nate po pinja me miq ne gosti
Kur portes trokiti nje i lig jahudi

-cifuti me tha


I dhashe te holla me lot e mallkim
Dhe thirra troditur te vij skllavi im

Dhe dolem.Vraponim mbi kuajt veri
Meshira me flinte ketu mu ne gji

Dhe porsa e pashe,oh,prakun e saj
Mu erren syte,mu mbushen me vaj

Dalldisur shoh vajzen qe mua sme ndjen
Ne krah e pushtonte plot afsh nje armen

Prape syte mu erren e thika gjemoi
Ai as te puthuren dot se mbaroi

Kufomen e shtypa me kembe.Pastaj
Vajtova mbi vajzen,mbi gjoksin e saj

Kujtoj si po dridhej,si lutej ngadale
Me vdiq dhe kjo greke,me shkoi dhe ky mall

Dhe shallin ia hoqa,siu desh ai me
Celikun e thikes e fshiva me te

Dhe skllavi,kur nata gjithe gjurmet i humb
Kufomat e tyre i hodhi ne Danub

Qe ahere nuk puth me sy te bukur me,jo
Dhe nete gezimesh qe ahere nuk i njoh

...Veshtroj si i cmendur une shallin e zi
Dhe shpirtin e ftohte ma mbyt nje angushti.

__________________
Ora e perjetshme do te rikthehet rishtazi,dhe ti me ate,pluhur i pluhurave.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/04/2006
Vendbanimi: diku
Mesazhe: 201

Ne gjuhe per ty te pakuptuar
Te fundit vargje te kushtoj
Por kete cast te mjergulluar
Vemendjen tende deshiroj
Gjersa i teri te venitem
Gjersa te digjem larg nga ty
Ti do te jesh nje yll i ndritur
Qe do te kem gjithmone nder sy
Nje tjeter kur te kesh perpara
Vec zemres sime i beso
Si ke besuar dhe me pare
Pa ditur se cte thosh ajo.

__________________
Ora e perjetshme do te rikthehet rishtazi,dhe ti me ate,pluhur i pluhurave.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/04/2006
Vendbanimi: diku
Mesazhe: 201

* * *
Ne kemi kohe qe nuk flasim
Por sjemi ndare pergjithmone
Ne qe te dy kerkojme castin
Qe te harrojme zenken tone.

Ky zemerim prej femije
Nuk me le nje cast te qete
Nga malli i madh i dashurise
Ti lozonjare me vjen vete

Kur zemerohesh ti me mua
Edhe me shume une te dua
Se dhe me teper nga shikimi
Te paska hije zemerimi.



* * *
Sa ju kam dashur!Ndoshta dashuria
Nuk eshte shuar krejt ne shpirtin tim..
Po une sdua qe prej dhimbjeve te mia
Te ngryseni serish ne deshperim

I heshtu e pa shprese u pervelova
Me ndrojtje e xhelozi dhe mall per ju...
Po kaq me dliresi ju dashurova
Sa,ah,ju dashte tjeter kush keshtu!



* * *
Une ju kam dashur:ndoshta dashuria
Ne shpirtin tim akoma nuk u shua
Por sdua qe tju kap ju merzia;
Tju pikelloj tani,jo,kurre sdua.

Ju desha heshtur fare dhe pa shprese
Munduar nga zilia,sjua thashe....
Ju desha aq sinqerisht e aq me bese
Sa dhente zoti nje tjeter kaq ju dashte.

__________________
Ora e perjetshme do te rikthehet rishtazi,dhe ti me ate,pluhur i pluhurave.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/04/2006
Vendbanimi: diku
Mesazhe: 201

* * *
Mos u ngrys prej deshperimit,
Nese jeta te genjen
Hesht ne diten e mundimit
Rishmez dite e gazit vjen

Zemra me te ardhem rron
Nga e sotshmja shqetesohet
Kur gjithcka papritur shkon
Per te shkuaren mallohet.

Dhe zemra rrek e ngazelluar
Sepse per te u ngjallen sot
Hyjni,e vjershe e frymezuar
Dhe jete e dashuri e lot.


Lulja

Lulen e vyshkur dhe pa ere
Ne mes nje libri e veshtroj
Dhe shpirtin tim prape kete here
Nje varg me endrra ce zgjoi

Kur lulezoi?Cpranvere thua?


Lamtumira

Fytyren tende t fundmen here
Guxoj me mend ta ledhatoj
Guxoj te zgjoj ne zemr e cjerre
Me ndrojtje endrrat qe mu shtere
Dhe dashurine te kujtoj

Vrapojne vitet pa ndalur
Ndryshojme ne,ndryshon cdo gje
Ti per poetin je shuar
Me terrin e varrit je mbuluar
Dhe shoku yt per ty srron me

Pranoje,pra,nga zemr e tretur
Nje pershendetje plot renkim
Si nusja ime e ve mbetur
Si shok qe shokun puth i heshtur
Perpara nisjes n internim.

__________________
Ora e perjetshme do te rikthehet rishtazi,dhe ti me ate,pluhur i pluhurave.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 19/11/2003
Vendbanimi: Moscow
Mesazhe: 4646

Sa per te kujtuar poetin e madh rus Pushkin

Exegi Monumentum
Ngrita një monument

I ngrita vetes sime një monument të rrallë
Dhe bar s’ka për të zënë ai shtegu i tij,
Më lart ngrihet se shtyll’ alaksandrine,
Krenar, i papërkulur rri.

S’do vdes i tëri unë, do rrojë shpirti im
Me lirën, që nuk njeh se ç’është kalbëzimi,
Do lavdërohem unë në shekuj, amëshim
Me poetin e fundit t’njerëzimit.

Rusinë e paanë do mbushë zëri im
Dhe emrin tim çdo gjuhë do shënojë,
Krenari skllav, tunguz’i egër, miku fin,
Kallmik’i stepës do shqiptojnë.

Dhe populli në zemër përherë do më ketë,
Se liria ime ndjenja fisnike veç i zgjoi,
Lirisë i këndoi në shekullin më t’egër,
Mëshirë për të shtypurit kërkoi.

Ti bindiu, o muzë, veç urdhërit të zotit,
Duroi ofendimet, kurorë mos kërko,
Prano indiferent lavdi e shpifje t’kotë,
Me budallenjtë mos diskuto.

Pushkin

__________________
Poets were the first teachers of mankind. Horace

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 19/11/2003
Vendbanimi: Moscow
Mesazhe: 4646

Bashkangjitje: pushkin.jpg
Ky file ėshtė shkarkuar 1643 herė.

Kjo eshte per poetet e vertete

Poetit
(sonetë)

Poet, mos çmo aq shumë ti dashurin’ e bujshme
Se zhurma entuziaste zgjat vetëm një çast,
Dëgjoje ti i qetë, mos u lëkund aspak
Nga gjyq’i budallait, e qeshura e turmës.

Ti mbret je, rro i vetëm. Ti udhën tënde ndiq
Ku mendja jot’e lirë të çon edhe guximi,
Përsosi ato fryta, që t’i dhuron mendimi
Dhe grada mos kërko për to, as ofiq.

Ato i ke me vete. Ti, veç mund t’i gjykosh
Më rreptë se kushdo di vetë ti t’i çmosh.
A je vet’i kënaqur ti, artist qibar?

Ashtu? Por, ato turma lëre le t’i shajë,
Le ta pështyjë zjarrin tënd, altarë,
Fronin e patundshëm si foshnjë gjynaqar.

Pushkin

__________________
Poets were the first teachers of mankind. Horace

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 26/10/2006
Vendbanimi: tirane
Mesazhe: 2

Gruaja e respekton lirine e mashkullit dhe i nenshtrohet asaj me shume se forces .Forca ndaj nje gruaje varet nga mungesa e frikes per ta humbur ate .
Ditari Sekret

Modifikuar nga kleos datė 26/10/2006 ora 18:39

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/06/2007
Vendbanimi: ...prapa diellit...
Mesazhe: 3492

                     Pushkini per ANEN

Une nuk dua qe me qortime

Te ta prish paqen ne ate varr,

Ty qe Stuhin e jetes sime

Kurr ish e re ma ndeze zjarr

Ti ndeze zjarrin tim te ri

Me prushin e kuq te xhelozis

............................................

Por shkoj kjo dite  e vrerit tim

O hije e tmershme bej pushim

                              I ka nxire jeten idiote dreqit

__________________
Cdo gje shqiptare esht e dashur per mua

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 01/09/2006
Vendbanimi: .
Mesazhe: 12531

Loti

Dje per nje kupeze me ver
Me nje husar qendrova
I heshtur e me shpirtin vrer
Ne rruge veshtrova.

Perse ne rruge-ai me thote,-
Shikon e nuk ben ze?
Ti s'ke percjellur gjer me sot
Ndonje njeri ne te!

E ula koken i nemitur
Me duf i peshperita:
"Husar e shtrenjta me ka ikur!"
Se thelli psheretita.

Ne kupeze nje pike lot
Prej syrit sec me ra
"Per vasha qan ti foshnje kot?
Mblidh veten!"- trimi tha.

Husar, ti brenge s'pe ne jete,
Nga une pra mesoje:
Mjafton nje pikez lot medet
Qe kupen ta helmoje.

A.S. Pushkin

__________________
.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Kush i ka perkthyer keto? Mund te na vini edhe perkthyesin qe te ndjejme kete lloj kenaqesie te plote?

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar