Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Amando con fin core e co speranza,

di grande gioi fidanza

dona[o]mi Amor piu ch'eo non meritai,

che mi 'nalzao coralmente d'amanza

da la cui rimembranza

lo meo coragio non diparto mai;

e non por[r]ia partire

per tutto il meo volire,

sģ m'č sua figura al core impressa,

ancor mi sia partente

da lei corporalmente,

la morte amara, crudele ed ingressa.

La morte m'este amara, che l'amore

mut[a]omi in amarore;

crudele, chč punio senza penzare

la sublimata stella de l'albore

senza colpa a tuttore

per cui servire mi credea salvare.

Ingressa m'č la morte

per afretosa sorte,

non aspettando fine naturale

di quella in cui natura

mise tutta misura

for che termin di morte corporale.

Per tal termino mi compiango e doglio,

perdo gioia e mi sfoglio

quando [di] sua conteza mi rimembra

di quella ch'io amare e servir soglio.

Di ciņ viver non voglio

ma dipartire l'alma da le membra;

e faria ciņ ch'eo dico,

se non c'a lo nemico

che m'ą tolta madonna placeria:

ciņ č la morte fera,

che non guarda cui fera,

per lei podire aucire eo moriria.

No la posso [a]ucire, nč vengiamento

prendere al meo talento,

pił che darmi conforto e bona voglia;

ancora non mi sia a piacimento

alcun confortamento,

tanto conforto ch'io vivo in doglia.

Dunqua vivendo eo

ve[n]gio del danno meo

servendo Amor cui la morte fa guerra,

e[d] a lui serviragio

mentre ch'eo viveragio;

in suo dimin rimembranza mi ser[r]a.

Rimembranza mi ser[r]a in suo dimino,

und'e[o] ver lui mi 'nchino,

merzč chiamando [a] Amore che mi vaglia.

Vagliami Amore per cui non rifino,

ma senza spene afino,

c'a lui servendo gioi m'č la travaglia;

donimi alcuna spene;

ma di cui mi sovene

non voi' che men per morte mi sovegna,

di quella in cui for mise

tutte conteze assise,

senza la quale Amore in me non regna.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Diamante, né smiraldo, né zafino,
né vernul'altra gema preziosa,
topazo, né giaquinto, né rubino,
né l'aritropia, ch'č sģ vertudiosa,
né l'amatisto, né 'l carbonchio fino,
lo qual č molto risprendente cosa,
non ąno tante belezze in domino
quant'ą in sé la mia donna amorosa.
E di vertute tutte l'autre avanza,
e somigliante [a stella č] di sprendore,
co la sua conta e gaia inamoranza,
e pił bell'e[ste] che rosa e che frore.
Cristo le doni vita ed alegranza,
e sģ l'acresca in gran pregio ed onore.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Come ti lascio

Come ti lascio, o come meco sei,
o viso, onde ogni nostra sorte move?
Come qui moro o come vivo altrove?
Amor, dimmelo tu, ch'io nol saprei.
Chi mi sforza al partir, s'io non vorrei?
S'io fuggo un sol, come lo fuggo o dove?
Lasso!, qual ombra fa che non mi trove,
se non č notte mai alli occhi miei?
Questo č ben ver: che se la forma vera
veggio, mi par bellissima e superba,
leggiadra oltra misura e disdegnosa;
s'io son lontan, novella Primavera
riveste i prati di fioretti e d'erba:
cosģ bella la veggio e sģ pietosa.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Piaghe non men ch'al cor minaccia al petto
di chi non trema a' suoi begli occhi avante
umilmente superbo, in fier sembiante
l'empio ch'ho di me stessa idolo eletto.
E qual si vide gią con torvo aspetto
spada vibrar sanguigna e fulminante
celeste difensor di quelle piante,
ond'uom tragger solea vita e diletto,
tal con ferro da me rigido e rio
l'angel terrestre ogni pił chiusa parte
del paradiso suo guardar vegg'io.
Insidioso Amor, questa č nov'arte,
lasciar l'arco e gli strali, e 'n danno mio
prender, per pił ferir, l'armi di Marte.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei č il vuoto ad ogni gradino.
Anche cosģ č stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né pił mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtą sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non gią perchč con quattr'occhi forse si vede di pił.
Con te le ho scese perchč sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Sul breve palcoscenico una donna
fa, dopo il Cine, il suo numero.
Applausi, a scherno credo, ripetuti. In piedi,
dal loggione in un canto, un giovanetto,
mezzo spinto all'infuori, coi severi
occhi la guarda, che ogni tratto abbassa.
Č fascino? Č disgusto? Č l'una e l'altra
cosa? Chi sa? Forse a sua madre pensa,
pensa se questo č l'amore. I lustrini,
sul gran corpo di lei, col gioco vario
delle luci l'abbagliano. E i severi
occhi riaperti, lą pił non li volge.
Solo ascolta la musica, leggera
musichetta da trivio, anche a me cara
talvolta, che per lui si č fatta, dentro
l'anima sua popolana ed altera,
una marcia guerriera.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Tu, o Dice, sulle belle chiome metti ghirlande,
dalle tenere mani intrecciate con steli di aneto,
perché le Cąriti felici accolgono
chi si orna di fiori: fuggono chi č senza ghirlande.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 16/11/2003
Vendbanimi: .
Mesazhe: 2752

Silvia, rimembri ancora
quel tempo della tua vita mortale,
quando beltą splendea
negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi,
e tu, lieta e pensosa, il limitare
di gioventł salivi?

Sonavan le quiete
stanze, e le vie d'intorno,
al tuo perpetuo canto,
allor che all'opre femminili intenta
sedevi, assai contenta
di quel vago avvenir che in mente avevi.
Era il maggio odoroso: e tu solevi
cosģ menare il giorno.

Io gli studi leggiadri
talor lasciando e le sudate carte,
ove il tempo mio primo
e di me si spendea la miglior parte,
d’in su i veroni del paterno ostello
porgea gli orecchi al suon della tua voce,
ed alla man veloce
che percorrea la faticosa tela.
Mirava il ciel sereno,
le vie dorate e gli orti,
e quinci il mar da lungi, e quindi il monte.
Lingua mortal non dice
quel ch’io sentiva in seno.

Che pensieri soavi,
che speranze, che cori, o Silvia mia!
Quale allor ci apparia
la vita umana e il fato!
Quando sovviemmi di cotanta speme,
un affetto mi preme
acerbo e sconsolato,
e tornami a doler di mia sventura.
O natura, o natura,
perché non rendi poi
quel che prometti allor? perché di tanto
inganni i figli tuoi?

Tu pria che l’erbe inaridisse il verno,
da chiuso morbo combattuta e vinta,
perivi, o tenerella. E non vedevi
il fior degli anni tuoi;
non ti molceva il core
la dolce lode or delle negre chiome,
or degli sguardi innamorati e schivi;
né teco le compagne ai dģ festivi
ragionavan d’amore.

Anche perģa fra poco
la speranza mia dolce: agli anni miei
anche negaro i fati
la giovinezza. Ahi come,
come passata sei,
cara compagna dell’etą mia nova,
mia lacrimata speme!
Questo č il mondo? questi
i diletti, l’amor, l’opre, gli eventi,
onde cotanto ragionammo insieme?
questa la sorte delle umane genti?
All’apparir del vero
tu, misera, cadesti: e con la mano
la fredda morte ed una tomba ignuda
mostravi di lontano

Giacomo Leopardi

__________________
il primitivismo e la non cultura sono forme eterne!! CHI CREO LE DONNE??!!DIO E STATO UN GENIO

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Mi piaci quando taci perché sei come assente,

e mi ascolti da lontano, e la mia voce non ti tocca.

Sembra come se gli occhi ti fossero volati

e sembra come se un bacio ti chiudesse la bocca.


Come tutte le cose sono piene della mia anima

emergi dalle cose, piena dell’anima mia.

Farfalla da sogno, somigli alla mia anima,

e somigli alla parola malinconia.


Mi piaci quando taci e sei come distante.

E stai come a lamentarti, farfalla in canto

E mi ascolti da lontano, e la mia voce non ti arriva:

Lascia che mi taccia con il silenzio tuo.


Lascia che ti parli anche con il tuo silenzio

chiaro come un lampada, semplice come un anello.

Sei come la notte, zitta e costellata.

Il tuo silenzio č da stella, tanto lontano e semplice.


Mi piaci quando taci perché sei come assente.

Distante e dolorosa come se fossi morta.

Una parola allora, un sorriso bastano.

E sono allegro, allegro perché non č vero.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/07/2003
Vendbanimi: Ne boten time
Mesazhe: 614

Posso scrivere i versi pił tristi questa notte.


Scrivere, per esempio: “La notte č stellata,

e tremano, azzurri, gli astri, lontano.”


Il vento della notte gira nel cielo e canta.


Posso scrivere i versi pił tristi questa notte.

Io l’ho amata, e a volte anch’ella mi ha amato.


Nelle notti come questa l’ho avuta tra le mie braccia.

L’ho baciata tante volte sotto il cielo infinito.


Ella mi ha amato, a volte anch’io l’amavo.

Come non aver amato i suoi grandi occhi fissi.


Posso scrivere i versi pił tristi questa notte.

Pensare che non la ho. Sentire che l’ho perduta.


Sentire la notte immensa, pił immensa senza di lei.

E il verso cade all’anima come al pascolo la rugiada.


Che importa che il mio amore non potesse mantenerla.

La notte č stellata ed ella non č con me.


Questo č tutto. Lontano qualcuno canta. Lontano.

La mia anima non si rassegna ad averla persa.


Come per avvicinarla il mio sguardo la cerca.

Il mio cuore la cerca, ed ella non č con me.


La stessa notte che sbianca gli stessi alberi.

Noi, quelli di allora, non siamo pił gli stessi.


Non l’amo pił, č vero, ma quanto l’ho amata.

La mia voce cercava il vento per toccare il suo udito.


Di un altro. Sarą di un altro. Come prima dei miei baci.

La sua voce, il suo corpo chiaro. I suoi occhi infiniti.


Non l’amo pił, č vero, perņ forse l’amo.

Č tanto corto l’amore, ed č tanto lungo l’oblio.


Perché in notti come questa l’ho avuta tra le mie braccia,

la mia anima non si rassegna ad averla persa.


Anche se questo č l’ultimo dolore ch’ella mi causa,

e questi sono gli ultimi versi che io le scrivo.

__________________
Se ami una persona lasciala andare: se torna da te č tuo, se non torna non lo č mai stato

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar