Regjistruar: 20/02/2004
Vendbanimi: Utopial
Mesazhe: 2981

E lezetshme kjo teme, paska vertet gallata.

Un kam nje mik gazetar qe nuk jeton ne shqiperi, ai ishte per pushime para nje muji, dhe kur e pyes cfare mendon per gazetaret shqiptare.
me tha
" te gjith te rrinjt pa pune duan te behen gazetare ose kengetare" me erdhi per te qeshur..

Nuk e di ne e keni pare nje interviste qe i beri nje gazetar Nanos kur mbaroj ndeshja Turqi-Shqiperi, sa kam qeshur, pytjet ishin per lojen dhe menyren e lojes se shqiptareve..sikur Nano te ishte Tranjeri..
dhe se fundi kur e pyeti (se as me kujtohet mire nga e qeshura) mendoni qe shqiptaret do kulifikohen.....Nano ju pergjigj " kjo nuk varet ne doren e qeferise"
Ja niveli i disa gazetareve ne shqiperi..
Megjithate nuk mund t'ia heq meriten atyre qe jan vertet profesjonista..si psh Rudina Xhunga qe me pelqen shume..

bye

__________________
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju. FIRDUSI

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Neron - i referohet perandorit romak dhe eshte ne rregull.
Dyzim - perdoret shpesh ne literaturen shqipe. Nuk jam i sigurt nese forma korrekte eshte Dyzim apo Dyjezim
Korace - Mesa di une eshte fjale normale shqipe
Vegjetim - Fjale e shqipereuar. Nuk besoj se ka ndonje fjale shqip qe ti pershtatet.
Alternim - Fjale normale shqip.
Donatore - Fjale qe ka 15 vjet qe perdoret. Nuk e di nese eshte korrekte apo thjesht na pelqen sepse sjell leket prapa.
Implementim - Mund te perkthehej realizim. Eshte fjale e huaj sade.
Resurse - Qe te kopjohej mire duhet te thuhej Risurse sipas meje. Eshte fjale e huaj per mendimin tim.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/12/2003
Vendbanimi:
Mesazhe: 1021

Meqe jemi tek ato fjalet.
Fjala "dyzim" eshte shqip puro. Fjala "korace" mund te zevendesohet me "mburoje". Kurse fjalet e tjera jane te huaja komplet.

Ju mire beni qe e ngrini kete problem por sikur te ishte vetem gazeta "KORRIERI" qe bente gafa te tilla hajde de. Mos e bli "Korrierin" dhe mbaroi muhabeti (diskutimi, shqip ) por njesoj jane te gjitha.

Mbaj mend nje emision te Edmond Tupes, "Mirefilli shqip". Dhe midis te tjerave jepte nje shembull te nje titulli idiotesk ne kulm.
Titulli ishte "India i ofron degen e dafines kryeministrit Musharaf"
Sigurisht flitet per oferten e Indise per bisedime per paqe.
Shikoni sa gabime idioteske ka ketu.

E para: Dega e dafines nuk eshte shenje paqeje por shenje lavdie. Shenja e paqes eshte dega e ullirit.

E dyta: Dega e "dafines" (ullirit) nuk ofrohet por "zgjatet". Dmth i "zgjat degen e ullirit.

E treta: Nqs ne pjesen e pare te fjalise perdoret emri i shtetit/personit edhe ne pjesen e dyte duhet te perdoret gjithashtu emri i shtetit/personit. Nuk behet e kunderta.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Nuk e di pse por me kapi dora prape nje lajm te Korrierit.

Linku eshte ky:
http://www.korrieri.com/index.php?k=1&i=13804

Nuk e di nese e keni vene re, por gazetaret shqiptare kane tendencen te perserisin te njejten gje gjate nje lajmi. Edhe ne televizor lajmet fillojne me nje hyrje nga spikeri dhe pastaj fillon kronika qe fillon po me ate hyrje. Me jep nje bezdi te madhe kjo mode. A nuk bejne dot lajme normale gazetaret. Cfare kuptimi ka te perserisesh te njejten gje tre here brenda lajmit. E kam vene re shume shpesh. A ju bezdis juve ky fakt apo jam une qe jam mesuar te rroj ne menyre frenetike dhe te bezdisem nga perseritja e te njejtes gje?

Modifikuar nga Fajtori datė 06/04/2005 ora 21:25

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 11/06/2002
Vendbanimi: Europe
Mesazhe: 10706

Ndersa i pyetur per angazhimin e Shqiperise prane institucioneve nderkombetare per te pershpejtuar procedurat e statusit perfundimtar te Kosoves, Kryeministri Nano do te shprehej se Tirana eshte nje interlokutor i preferuar i komunitetit nderkombetar, perfshi dhe kuintin dhe Grupin e Kontraktit per te ruajtur kete dinamike pozitive te afrimit te Kosoves ne negociatat e rendesishme per Status, duke permbushur standartet prioritare qe kerkohen. Ai shtoi se takimi me Thacin, si te gjitha marredheniet me Prishtinen dhe me faktore te tjere rajonale, i sherben plotesisht ketij angazhimi. "Po hedhim hapa te ndjeshem perpara per ta sjelle Kosoven, edhe ne tryezat rajonale dhe nderkombetare ku po piqet procesi i Statusit", tha Nano.


Cfare domethenie kane keto dy fjale. Une si kuptoj fare.

Si zakonisht gazetare te Korrierit. Artikulli origjinal ketu.

P.s. Pa llogaritur qe titulli bombastik i artikullit ("Thaci: Jo bashkimit me Shqiperine") nuk perkon me permbajtjen pasi Thaci nuk ka kundershtuar ndonje ndryshim kufijsh por ka thene se "nuk pretendon ndryshimin e kufijve ne mes Kosoves dhe Shqiperise".

P.s.2 Propozoj te hapim nje fond bamiresie qe Korrieri te paguaje ndonje gjuhetar apo gazetar me shume

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: From Beyond
Mesazhe: 982

Citim:

---

Po citoj ato që tha Fajtori
Nuk e di pse por me kapi dora prape nje lajm te Korrierit.

Linku eshte ky:
http://www.korrieri.com/index.php?k=1&i=13804

Nuk e di nese e keni vene re, por gazetaret shqiptare kane tendencen te perserisin te njejten gje gjate nje lajmi. Edhe ne televizor lajmet fillojne me nje hyrje nga spikeri dhe pastaj fillon kronika qe fillon po me ate hyrje. Me jep nje bezdi te madhe kjo mode. A nuk bejne dot lajme normale gazetaret. Cfare kuptimi ka te perserisesh te njejten gje tre here brenda lajmit. E kam vene re shume shpesh. A ju bezdis juve ky fakt apo jam une qe jam mesuar te rroj ne menyre frenetike dhe te bezdisem nga perseritja e te njejtes gje?

---

e di cfare, kete gje e kam vene re dhe une, dhe kjo eshte nje nga arsyet (te cilat fatkeqesisht jane te shumta) qe une lajmet mund t'i degjoj vetem ne raste ekstreme (psh me detyron njeri me kallash) Kjo perseritja me bezdis jashte mase. Bezdi tjeter te papershkrueshme me jep dhe perdorimi i teperuar i fjaleve italiane. Atyre qe jetojne ne Itali mund te mos ju vrase veshin, po une jam shkeputur komplet dhe per mua tingellon tmerr.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 07/01/2003
Vendbanimi: Durrės
Mesazhe: 2298

Gazeta Shqiptare Online sot ne faqen e lajmeve per Durresin
Titulli kryesor: Turizmi, Durrësi në hartat e kroçerave të Mesdheut

Kaq shpejt e harruan shqipen keta "pseudogazetare", sa i kane harruar cfare do te thone disa fjale te huaja ne shqip? Po na futet italishtja e shqiptarizuar perdite ne kete shtyp.

Faji ne fakt eshte a redaktoreve, qe jane pa arsimin e duhur. Ne vend qe te punesojne si redaktore ata qe kane mbaruar gjuhe-letersi, shkojne e fusin miqte, hajde mendje o hajde.


Mgjt kur sheh dhe abetaren e gjuhes shqipe qe ka futur ne fjalet qe mesohen qe ne fillim fjale si alien, kompjuter, ufo etj etj cfare te presesh nga gazetat????????


Admirali

P.S.
Kur qeshe ne Shqiperi ne fund te janarit, pata rastin te shihja abetaren e re qe perdorin (vajza e kusheririt eshte ne klase te pare). Kur pashe ate liber, sinqerisht mendoj se gjuhes shqipe po i vjen fundi.

__________________
Quis custodiet ipsos custodes?

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 13/01/2004
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 50

Urime, me pelqen shume kjo teme!...Madje mund te them se eshte shume interesante...por perderisa ka nga ata qe mbarojne per elektronike, filozofi, gjuhe-letersi, histori, etj...dhe kane ngel pa pune...cte bejne te shkretet?!. Kot s'thone..."Ke ngel pa pune, futu...gazetar"

Gjithe te mirat!

__________________
Shpesh here njeriu "qahet" per lirine e fjales te cilen e ka, por rralle here flasin per te verteten...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 13/01/2004
Vendbanimi: Tirane
Mesazhe: 50

Citim:

---

Po citoj ato që tha Fajtori
[i]P.s.2 Propozoj te hapim nje fond bamiresie qe Korrieri te paguaje ndonje gjuhetar apo gazetar me shume

---

__________________
Shpesh here njeriu "qahet" per lirine e fjales te cilen e ka, por rralle here flasin per te verteten...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 13/08/2004
Vendbanimi: .
Mesazhe: 1280

Nga Korrieri.com
"Qekur ne QSUT, nisi rikonstruksioni i godines se Onkologjikut, per pacientet dhe mjeket e ketij spitali, nisi periudha me e keqe, pershtatja me kushtet mizerabile ne Sanatorium, spitali mikprites per ekipin mjeke dhe paciente."

Kto gazetaret a jane te shkolluar jashte? Shkruajne nga jashte? Apo si?
Se kuptoj pse perdorin nje fjale te huaj qe perkthehet kollaj ne shqip. Ca nevoje kemi te pershkruajme gjendjen e spitalit si "mizerabile", sikur s'ka fjale shqip qe tregojne nje gjendje te keqe.

Gazeta duhet ti detyroje gazetaret te mbajne nje fjalor Shqip afer gjate shkrimit te artikujve (ose t'ja blejne vete dhe t'ja ndalin paret ne rroge si denim per fjalorin e huaj qe kane perdorur deri tani).

Megjithese fjalet e perdorura nuk jane shume shume, them se demi qe bejne eshte teper i madh sidomos duke marre parasysh qe arsimi ne Shqiperi eshte ne nivel te ulet dhe "stervitjen" e gjuhes "letrare" nje pjese e konsiderueshme e popullsise e bejne nepermjet medias.

Kur te futet nje fjale ne perdorim, pastaj hajde e hiqe.
Nje shembull i mire me duket fjala "donatore" qe eshte perdorur aq shume dhe tani per nje kohe te gjate sa qe perdorimi i saj na duket normal. Une kur perdor fjale te huaja e bej nga halli se nuk di perkthimin e saj ne shqip (dhe nuk jam gazetare), ndersa gazetaret qe e kane per detyre te paraqesin nje shqipe te paster dhe te kuptueshme per popullsine perdorin sa me shume qe te munden fjale te huaja, per sport.

ps. i kerkoj falje atij personit qe e kisha cituar me perpara per fjalet qe ishin shqip dhe si dija une.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar