Regjistruar: 02/01/2005
Vendbanimi: Eternity...
Mesazhe: 4813

Me vjen keq te te kundershtoj Amoxil por disa nga keto fjale jane plotesisht shqipe (jo turke) por ne dialektin e disa zonave te veriut te shqiperise Psh:

qka - c'ka eshte dialekti mirditor ne pergjithesi (Rresheni,Mirdita)

Qekiq - Cekic Edhe ky po keshtu

Kollomoq - Miser (Kollomoq eshte fjale dialektore qe e perdorin pothuajse shumica e veriut te shqiperise (Mirdita, Burreli, Malesia e madhe, Lezha, Laci etj...etj

Ndersa disa fjale te tjera si :

Mutsihone mund ta nxjerresh lehte Mut-si-hale

Varruar - plagosur varrat - Plaget (jane fjale dialektore te veriut jo fjale te huaja)

Ndersa :

Ballon - Aeroplan mund ta marresh shume mire si sinonim i fjales "Balone"
te cilen me shume e perdorin te moshuarit per te treguar aeroplanin

__________________
Jeta eshte nje semundje vdekjeprurese seksualisht e transmetueshme.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/12/2003
Vendbanimi: danimarke
Mesazhe: 900

Përshëndetje! Teme e bukur kjo.

Nje dicka doja te shtoja:
persa i perket fjales kerr/qerre apo makine, me duket se dialekti kosovar eshte shume me afer gjuhes shqipe e cila rrjedh prej fjaleve qerre, karro apo karroce, ndersa fjala makine eshte fjale e huaj. Ne perdorim fjalen makine per shume gjera: makina e bukes, makina betonit, makina e perpunimit te recelit etj etj.
Fjale paksa me zyrtare do te ishte fjala automjet, ose autoveture, por qe te dyja jane fjale te huaja.

Persa i perket cekicit i thone dhe cokan.

pershendetje trojani

__________________
Dite me te mira pasketaj vine
shkoi erresira

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: From Beyond
Mesazhe: 982

me sa e di une, cekicit i thone cekan...

automjet nuk me duket dhe aq fjale e huaj, pasi mjet eshte fjale shqiptare. Nqs vertete fjala kerr ka dale nga qerrja, atehere perse lakohet kerri dhe jo kerrja?

ajo qe thote lezhjani siper, qe ato fjale jane dialektore dhe jo te huaja, jam dakort, nuk jane te huaja.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/12/2003
Vendbanimi: danimarke
Mesazhe: 900

Duhet marre parasysh se ne shumicen e rajoneve te Kosoves tingulli "q" nuk shqiptohet. I afrohet me shume tingullit "ç".
Ndersa ne disa fshatra te Shqiperise se Jugut tingulli "q" zevendesohet prej grupimit "kl".
Keshtu qe ka shume mundesi qe fjala kerr te jete nje gershetim i fjaleve qerre dhe karro.

Persa i perket fjales auto-mjet vetem gjysma e fjales eshte shqip.

__________________
Dite me te mira pasketaj vine
shkoi erresira

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 10/10/2004
Vendbanimi: From Beyond
Mesazhe: 982

dakort trojani, kete gje e di, po nuk e kisha fjalen tek q dhe k, por tek gjinia, qerre eshte femerore, kerri eshte mashkullore, te pakten keshtu me duket mua.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 20/12/2003
Vendbanimi: danimarke
Mesazhe: 900

Ka dhe shume fjale te tjera qe ne dialekte te ndryshme kane gjini te ndryshme, ose fjala pasardhese te mos jete ne te njejten gjini me fjalen prej nga ku rrjedh.
Por ne perseri mund te arrijme ne konkluzionin se fjala kerr eshte shume me shpipe se fjalet e tjera si veture, autoveture apo makine.
Pra duhet patur kujdes qe fjale dialektike te mos quhen fjale te huaja per shkakun e thjeshte se na tingellojne keq ne vesh.

__________________
Dite me te mira pasketaj vine
shkoi erresira

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

gabimi kundrrejt gjuhes shqipe duhet pranuar sado e rende ti duket pjeses veriore apo jugore apo kosoves qe nuk e perdorin gjuhen shqipe letrare neper media ashtu sic duhet por e deformojne.Pranojeni gabimin, per mua pak rendesi ka se vete e flas te paster , si te doni beni mund te flisni edhe turqisht ste ndalon njeri puna eshte sa i zoti je te flasesh nje shqipe te paster.Hajde me krahe te lehta po he se do e mesoni nje dite se jeta e gjate eshte!

__________________
Nė faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me tė vėrtetė kurrgja. Sa mė pak kemi, aq ma tepėr mundemi me dhan. Duket diēka e pabesushme, por kjo ashtė llogjika e dashunis.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 05/10/2004
Vendbanimi: Purgator
Mesazhe: 479

Gabimet drejtshkrimore dhe shprehjet e huaja jan dy gjera te ndryshme,
Gabime bejn te gjithë, ndoshta pikrisht ketu ne forum ai qe ben gabime drejtshkrimore me shum se secili jam unë, mirpo nese mendon se ti e flet paster atehere urime, por per te shkruar ndonjehere perdor shprehje pa vend. p.sh. nese diqka eshte ndyer me diqka tjeter ajo duhet te pastrohet, e jo te spastrohet se spastrimi ka nje kuptim pak me ndryshe , keshtu edhe gjuhen Shqipe kemi nevoj ta pastrojm ne te gjitha anet ne Kosove nga gjuha turke dhe serbe, ndersa ne shqiperi nga ajo Italiane, e jo ta spastrojm. nje shembull i shprehjes spastrim, SPASTRIM ETNIK. besoj se e gjen dallimin ne mes te pastrimit dhe spastrimit.

ajo qe me intereson me teper eshte se ku i gjen disa shprehje qe unë nuk i kam degjuar edhe pse jetoj ne Kosovë p.sh. harallajke, kjo as turqisht nuk egziston,as serbisht e sa per shqip jo se jo, keshtu qe kete mund ta kesh shpikur ose ngaterruar me ndonje shprehje te ngjashme.
Ballon--- per here te pare kete shprehje e kam lexuar tek libri "nese nuk gabohem <Fshati midis Ujrave> qka do te thot se eshte shprehje e natyrisht e huaj por qe perdoret nga gjenerata e vjeter, edhe ne Shqiperi edhe ne Kosove.

pastaj per shum gjera duhet te i pranojme shprehjet e huaja sepse ecja e shpejt e elektroteknikes na detyron te i perdorim shprehjet e huaja , p.sh. per te kontaktuar ne mes vehte ne forum na duhet te perdorim Internetin, mund te me thuash se si i thon ne gjuhen shqipe letrare internetit, sepse fjala internet perbehet nga Inter - shkurtes per international dhe net - rrjet
ose auto pse nuk i themi ne gjuhen shqipe ose me mire a kemi shprehje ne shqip per auto. etj etj etj.

__________________
“I could sooner reconcile all Europe than two women”
Louis XIV

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

po kjo q-ja e paska arratine me vertet mor ca behet kshu?


diqka, diqka ,qka, qka,...................................................

__________________
Nė faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me tė vėrtetė kurrgja. Sa mė pak kemi, aq ma tepėr mundemi me dhan. Duket diēka e pabesushme, por kjo ashtė llogjika e dashunis.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/06/2005
Vendbanimi: Eastern Seaboard
Mesazhe: 4434

Citim:

---

Po citoj ato që tha amoxil
po kjo q-ja e paska arratine me vertet mor ca behet kshu?


diqka, diqka ,qka, qka,...................................................

---

ke harruar dhe ....... qike.....qun.......

__________________
I say there're no depressed words just depressed minds.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar