Regjistruar: 06/08/2005
Vendbanimi: topana
Mesazhe: 412

o SHOQJA SEXI
nje sqarim te vogel,fjala ASHIQARE nuk eshte turqisht,e para dhe edyta une nuk desha kuptimin efjaleve se kuptimin ua di,desha preardhjene tyre nga nje mendim ekspert.
tani fjala ASHIQARE NDAHET NE TRE PJESE
A --- SHI ---- QARE.
A --- qendron ne shqip per terheqje vemendje
psh--- A e pe? A e njeh? A e do?

SHI qendron per te pare ,shikuar
psh----- SHI cfar tipi!SHI atje ?SHi si eshte! Populi cam e perdor shume psh.. Ja SHI? OSE SHI SHI KY APO SHI SHI AI!

QARE ------ nuk mund te kete me hapur se kaq,QARE do te thote qarte.
Prandaj e dhe kuptimi del, shiko qarte,duket qarte,eshte e qarte, para syve ASHIQARE.


Emri Qemal eshte mer shume i perdorur ne Turqi dhe ne vendet muslimane,por emer me shqipetar se Qemal nuk ka , do te thote thjeshtr SA MALI.shqipetarete kane pasur zakon urimin SA MALET.Si nje vend malor qe jemi malet kane pasur rol te madh ne eposin dhe folklorin shqipetar,ne gjuhen gege
ku q shqipetohet c ,fjala QEMAL do te shqiptohej CEMAL qe ndahet ne CE dhe MAL,
CE MALI ne gegerisht ( edhe sot e kesaj dite) do te thote JA MALI ose ja ku eshte mali,ose doli mali ose LINDI MALI.Kur e shikon dicka qe e pret me ne fund ne gegerisht perdoret shum fjala CE psh CE KU ASHT (ma ne funt) ose fakti me bindes eshte kur plakate moshuara gege thoshin per femijet kur lindnin, CE MECI ( per djem) CE CUCA ( PER VAJZA) Me perpara ne shqiperi dihet qe ka pas emer MAL,biles edhe vete fjala malesor rrjedh nga mali apo jo?

ATEHERE EMRI QEMAL NUK ESHTE GJE TJETER VECSE EMRI MAL ME KUPTIMIN JA MALI.Shendet

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/09/2006
Vendbanimi: ISTANBUL
Mesazhe: 3939

O shoku HERO nese ti nuk e di qe fjala "ashiqare" eshte Turqisht hap fjalorin Turqisht - Shqip (se une e kam ketu para syve) dhe shikoje...Vetem se nuk e perdorin me "q" por me "k" ...e shpjegova dhe pak me larte... Ashiqare - Qarte,haptas,dukshem...

Sa per fjalen qe e ke zberthyar ne rrokje ajo "SHI" psh----- SHI cfar tipi!SHI atje ?SHi si eshte! Populi cam e perdor shume psh.. Ja SHI? OSE SHI SHI KY APO SHI SHI AI!
"Shi" ka kuptimin e shiut(po bie shi)...ndersa "shi si eshte""shi atje" nuk shkruhet siç e ke shkruar ti i dashur por shkruhet "shih si eshte" "shih atje" etj,etj...

__________________
* HA...PI...RRI *

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Sexo, po me jep nje ndihme te madhe ne konceptimin e turqishtes, gjuhe se ciles nuk ia kam idene.
Por nuk the se kujt i thone turqit ''kerata'' ?
Cfar kuptimi ka kjo fjale ne turqisht?

Nje here kam bere debat me nje shok, ne lidhje me fjalen ''hajer'', ai me thoshte se eshte turqisht. Une i thoshja se eshte shqip.
Sexo, shikoje nje here tek fjalori kete fjale, qe ta saktesoj dhe une me mire.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 26/02/2007
Vendbanimi: Zvicėr Vevey
Mesazhe: 47

Citim:

---

Po citoj ato që tha kontinenti
Sexo, po me jep nje ndihme te madhe ne konceptimin e turqishtes, gjuhe se ciles nuk ia kam idene.
Por nuk the se kujt i thone turqit ''kerata'' ?
Cfar kuptimi ka kjo fjale ne turqisht?

Nje here kam bere debat me nje shok, ne lidhje me fjalen ''hajer'', ai me thoshte se eshte turqisht. Une i thoshja se eshte shqip.
Sexo, shikoje nje here tek fjalori kete fjale, qe ta saktesoj dhe une me mire.

---

__________________
Dėboje urrejtjen sikur barėrat e kėqija, qė tė lėsh vend tė lulėzojnė lulet e harmonisė.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Palo, Sexi mund te na jape dhe ajo nje pergjigje sepse ajo di turqisht dhe jeton atje.
Ne debatin qe une kam bere per kete fjale, me thane se sipas fjaloreve, fjala ''hajer'' ne turqisht do te thoshte jo pra ishte mohuesja.
Kurse neve ne shqip e perdorim si mbaresi, si pohim etj.
Pra ne themi; per hajer na qofte, ne kuptimin kur fejohet djali apo vajza. Ne kete rast kemi pohimin, pranimin etj.
Por, qe te jete nga arabishjta lind nje pyetje tjeter.
Kush e solli kete fjale nga arabishtja tek ne?
Sic e thashe me lart, kuptimi i turqishtes me kuptimin sic e perdorim ne...jane komplet te kunderta. Jane dy kuptime qe nuk e pranojne njeri-tjetrin.
Ne mund te kemi fjale ne arabishte, por keto fjale, sipas meje i ka sjelle turku. Kryesisht keto fjale jane ne fushen fetare dhe jo shoqerore.
Po ashtu ajo qe me ben pershtypje eshte se; Ne Shqiperi, 90% e emrave muslimane nuk jane aspak emra turq, por jane emra arabe.
Atehere 500 vjet pushtim, perse turku nuk imponoi emrat e tij, por lejoi te vihen emra arabe?

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 24/09/2003
Vendbanimi: Fajtori chat
Mesazhe: 6938

kopuk

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Citim:

---

Po citoj ato që tha Pali


Fjala "hajer" me këto shkronja, kështu siç është nuk munda ta gjej në asnjë fjalorët që posedojmë as në shqip-shqip as në fjalorët me fjalë dhe shprehje të huaja.

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Citim:

---

Po citoj ato që tha dreqja shkodrane
kopuk

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 26/02/2007
Vendbanimi: Zvicėr Vevey
Mesazhe: 47

Citim:

---

Po citoj ato që tha kontinenti


Puntori, ajo fjale eshte arabe.
Ja Rrabbi
Pjesa Ja eshte thirrori, ashtu sic e kemi ne me germen o , psh; O punetori, O Ari, etj.
Pjesa Rabbi ne arabisht i thone Zotit.
Pra, kur thuhet Ja Rrabi do te thote sic i themi neve ne shqip. O Zot.

---

__________________
Dėboje urrejtjen sikur barėrat e kėqija, qė tė lėsh vend tė lulėzojnė lulet e harmonisė.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 24/09/2003
Vendbanimi: Fajtori chat
Mesazhe: 6938

Citim:

---

Po citoj ato që tha kontinenti

Dreqe ca o kjo mi? hahahaha.

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar