Regjistruar: 02/05/2009
Vendbanimi:
Mesazhe: 14611

Bashkangjitje: a.sh.jpg
Ky file ėshtė shkarkuar 7 herė.

A volte, un artista non si riconosce solo dalle sue opere, ma anche dagli aprezzamenti altrui.Da quelle persone che riescono a perforare la lingua dell'arte e diventano partecipi della visione dell'artista. Gianni Firera, Console Onorario d'Albania in Piemonte scrive un memorial che ci fa sentire fieri ad avere un artista come Artan Shabani.

"Ho voluto portare nella mia cittą natia, la provincia di Siracusa, l'arte e la bellezza delle opere di Artan Shabani per permettere anche ai miei conterranei di poter apprezzare e vedere il talento che traspare nelle opere d'arte di Shabani. Artista puro, schietto, crudo e nello stesso tempo profondamente umano. Conservo con la mia terra di origine lo stesso rapporto che, percepisco, sentono gli albanesi quando sono lontani da casa.

Ed č anche per questo che sento vicina l'Albania e gli albanesi. Li amo come la mia Sicilia e i siciliani. Ed č per questo che voglio donare, come atto d'amore, la bellezza artistica di questo grande artista. Un mondo parallelo, Albania e Sicilia, che č molto pił vicino di quanto non sembri.

Nel 2005 a Torino organizzammo con Shabani, al Museo dell'automobile, una mostra che resterą nella storia della Cittą. Un successo strepitoso ed importante, proprio perchč a Torino, nel segno del riscatto ideale di una Nazione che voleva esprimere con uno dei suoi figli, Artan, quella voglia di voler far parte dell'universo non solo artistico, ma socio-culturale e reale.

Ho voluto questa mostra di Artan a Siracusa, con tutte le mie forze e permettetmi di ringraziare i miei grandi amici pachinesi (il Presidente Corrado Brancato, lo storico d'arte Corrado Di Pietro e il grande amico Pippo Bufardeci) di Siracusa per avermi permesso di fare ciņ. Ma l'amore immenso per l'arte, per la cultura, e il grande rispetto per l'amicizia, tutto supera e fa superare. Siracusa č terra di grande cultura. E' terra di un passato glorioso che ha nella cultura e nella storia il suo vivere attuale. Siracusa si nutre di tutto questo. So che Artan Shabani non la deluderą."

Gianni Firera
Console Onorario d'Albania in Piemonte

Mixed medias on paper

"At the end of the roads of Siracusa"

Sabato 12 aprile č stata inaugurata dal Console Onorario di Albania in Piemonte Giovanni Firera la mostra personale dell'artista albanese Artan Shabani.

Artista eclettico, multimediale, Artan Shabani con questa serie di immagini torna a una sua antica passione, la fotografia.
Immagini policrome dai colori accesi nelle quali si percepisce un dialogo, seppure a distanza, con la propria produzione pittorica. L'oggetto della sua ricerca, il leit motif che caratterizza questo suo temperamento, non abbiamo difficoltą a riconoscerlo nella sua fiera e ostentata appartenenza alla terra e cultura albanese.
Proprio in Albania ho conosciuto Artan Shabani in occasione del nostro rispettivo coinvolgimento alla manifestazione tenutasi questa estate a Porto Palermo, io come critico, Artan come artista. In seguito ho avuto occasione di rincontrarlo nella sua Valona dove alterna la sua residenza con l'Italia, in particolare con Torino. La sua casa-studio č una galleria d'arte dove sono esposte le sue opere e dove colleziona le opere anche di altri artisti attuali o del passato nei quali si č in qualche modo imbattuto nei suoi diversi spostamenti. Shabani č consapevole del valore storico della cultura che gli appartiene per origine e in tal senso esprime nella sua arte un valore di un ponte tra oriente e occidente, com'č d'altronde naturale che sia dal tempo degli antichi greci e poi dall'epoca dei romani, ma che in occidente abbiamo contribuito quasi a rimuovere nella nostra cultura.

Si tratta di un ponte che d'altronde ha segnato indelebilmente la nostra storia ed č tuttora fondamentale ripristinare nel collegare l'occidente, attraverso l'Italia, l'Austria i Paesi Slavi della costa Adriatica, all'oriente turco e soprattutto balcanico, cosģ ricco di fascino e di una ricca tradizione tutta ancora da scoprire.
L'Albania č una nazione che come altri Paesi dell'ex cortina comunista č passata indenne per lo meno senza eccessivi traumi, a un sistema democratico, consentendo di riesumare in termini abbastanza integri la ricchezza del suo passato. E' su questa linea che Shabani conduce la sua ricerca estetica protesa tra natura e storia, tra oriente e occidente, tra ebraismo, cattolicesimo, cristianesimo ortodosso e mondo islamico, quando ancora, lontani dalle deformazioni dei luoghi comuni che deteriorano una visione oggettiva delle cose, tali realtą con grande civiltą e senza alcun fanatismo proveniente da nessuna delle parti, dialogavano tra loro nella costruzione di un mondo cosmopolita cui č necessario ancora tendere.
Ecco allora che un qeleshe o un fez che a dir si voglia, uno chador calato sul viso di una donna o il canto del muezzin e la preghiera in moschea, ci risultano del tutto consuetudinari e familiari, con tutti i veri valori anche di quella tradizione.

Saverio Simi de Burgis


A R T A N S H A B A N I

Born 1969 in Vlore Albania. Lives and works in Venice, Italy

Vive e lavora tra Venezia e Vlore. Principali ultime mostre: (2008) Foreigners ma non troppo, Mavi Kum Gallery, Istanbul. (2009) Prague Biennale 4.(2009) Venezia Biennale 2007 Museo Luzzati Porta Siberia. Genova (Italy) (2006) Ballkan Metamorphosis, National Gallery Tirana. (2004) Museo dell' Automobile, Torino. (2003) Pohjanmaan Museum, Vaasa, Finlandia.La sua ricerca si concentra sul concetto dell'identitą dell'uomo balcanico attraverso le tradizioni, i costumi, i valori sociali e individuali, visti sia in un'ottica di conservazione che in quella di sviluppo, in una conflittualitą contemporanea che spinge da un lato a integrarsi in una neonata visione europea e globalizzata, dall'altra a mantenere saldo un orgoglio di appartenenza e territorialitą.


WORK EXPERIENCE
2009 curators at Prague Biennial 4, Albania & Kosovo pavilon. Praha Czech Republic.

2008
projekt director "Tran-sforma-Jonio", exibitions at The Promenade Gallery in Vlora Albania.

2007
projekt director e sponsored indipendent day off italy in Valona with albanian and italian artist.

2006
''Il lazzio tra Europa e Mediterraneo''Sotto l'Alto patronato del Presidente della Republica Italiana e ministero degli affari Esteri.

2005
organized ''balkanica'' in Porto Venere-Spezia Italy group exhibitions with yang balkan artist.

2003
curated project with consulate general of albania in Milan .albanian yang artist. Bocconi University.Milan



SOLO EXHIBITIONS

Old News From The Ballkans,oil on paper, 25\15 cm,2009


A R T A N S H A B A N I

Born: 1969 in Vlore Albania Lives and works in Venice Italy


SOLO EXHIBITIONS

2009 Parallel Worlds,The Promenade Gallery. Vlore (Albania)

2008 Foreigners ma non troppo, curated by Holta Vrioni. Mavi Kum Gallery, Istanbul (Turkey)

2008 The Labyrinth of Memory, Ghetto Palace of Chieri (Italy)

2007 Jozef Gallery. Curated by Andi Tepelena. Durres (Albania)

2006 Visage d'Albanie, curated by Honorary Consulate of Albania in Monaco and the Monegasque Commission UNESCO. Monte-Carlo

2006 Balkan Metamorphosis, THE NATIONAL GALLERY OF ARTS. Tirana (Albania)

2006 DORIA PAMPHILI PALACE. San Martino al Cimino.Viterbo (Italy)

2005 Caruso Bellosguardo Palace, Lastra a Signa. Florence (Italy)

2005 Via Egnatia" THE NATIONAL MUSEUM OF THE AUTOMOBILE, Turin (Italy)

2004 Entroterra.VILLA STROZZI. Florence (Italy)

2004 Consructe Realities. PALACE OF EUROPEAN CONCILS - Strasbourg (France)

2004 Palace of the Venetian Prisons, curated by Andi Tepelena and Andrea Bonifacio, Venice (Italy)

2004 Artan Shabani. THE SALMATORIS PALACE, Cherasco-Cuneo (Italy)

2004 History Portraits, Palace of the Captain. Bagno di Romagna (Italy)

2004 Artan Shabani, THE DUCAL CASTLE of Corigliano Calabro (Italy)

2003 POHJANMAAN MUSEO. Osterbottens museum Vaasa (Finland)

2003 Still Life, Serbelloni Palace, Milan (Italy)

2003 Sala Ex Upim-Museo Civico. Treviglio (Italy)

2002 Artan Shabani, THE NATIONAL GALLERY OF ARTS. Tirana (Albania)

2002 Artan Shabani, BARBERINI PALACE. Rome (Italy)

2002 Imagen Gallery, La Coruńa (Espańa)

2001 Below The Light, curated by Vanina Dolla, Art Gallery Antibes (France)

2001 Lenka Tresnak Gallery. Bruneck South Tyrol (Italy)

2000 ''Night After Night'',Congress Hall, Limone sul Garda, (Italy)

2000 ''Memory Space'', Manini Gallery.Torino (Italy)

2000 Palazzo Bruno in Mondovi Piazza, Mondovi (Italy)

1999 ''Spectacular Optical'', Metropole Contemporary Art Monte-Carlo (Monaco)

1999 ''The Matter of Things'', Fondamenta di San Pietro, Porto Venere (Italy)

1999 ''Municipal Hall ''Deux Freres", Roquebrune Cap Martin (France)

1997 ''Extraordinary Visions", Fundamentals of San Pietro, Portovenere (Italy)

1993 The DUCAL CASTLE of Corigliano d'Otranto Lecce (Italy)


Delfi dorme e dove risuona il grande Destino , Mixed medias on paper\ 2009



SELECTED GROUP EXHIBITIONS

2009 PRAGUE BIENNAL 4, Albania&Kosovo pavilion.curator Artan Shabani, director and general curators Helena Kontovą and Giancarlo Politi. general editor & curatorial advisor Nicola Trezzi. Praha (Czech Republic)

2009 VENICE BIENNALE – 53. Editions,“Krossing/Oltre I Confini Tra I Territori, Oltre I Confini Tra Artista e Spettatore”, curators Riccardo Caldura, Andrea Bonifacio e Orsola Casagrande, evento collaterale, 53rd International Art Exhibition, Venice Biennal, Forte Marghera, Venice

2009 Memories & Dreams, Bashtova Castle. A cura di Art Kontakt. (Albania)

2009 00130 Gallery, curated by Carolina Lio. Helsinki (Finland)

2009 Art FairVerona. courtesy Galleria Carini Donatini.Verona (Italy)

2009 ADRIATICA, Mari e Monti Gallery, Civitanova Marche (Italy)

2008 Lallazioni lavabili live 01 & Scofinamenti. Alexander Alvares Gallery. Alessandria (Italy)

2007 THE NATIONAL GALLERY of Macedonia Cifte Amam, Scopie (Macedonia)

2007 THE NATIONAL HISTORY MUSEUM - Tirana (Albania)

2007 Ali Pasha CASTLE, curated by ArtKontakt. Porto Palermo.Qeparo (Albania)

2007 Limonaia of CASTLE Museum, Limone sul Garda (Italy)

2007 ''Processo Grottesco'', Zenit Gallery, Tirana (Albania)

2007 The Luzzati MUSEUM, Porta Siberia. Genova (Italy)

2007 Petro Marko Theater, Vlore. (Albania)

2007 Fine Arts Gallery, Vlore, (Albania)

2006''Onufri'',THE NATIONAL GALLERY OF ARTS. curated by Leni Laperi, Tirana (Albania)

2006 Works from a Private Collection. Iris Gallery. Shkoder (Albania)

2005 ''No Manifesto'', Hippocampe Gallery, Saint. Jean Cap Ferrat (France)

2005 ''Sound Check'' , Collegio Fratelli Cairoli, curated by Marta Casati, Pavia (Italy)

2005 Henry Bronne Gallery, Monte-Carlo (Monaco)

2004 ''Colours of Albania'', THE NATIONAL GALLERY OF ARTS. Tirana. Curator Edi Muka. (Albania)

2004 ''Master Olofsgarden'', curated by Lalage Florio, Stockholm (Sweden)

2004 ForGen, THE NATIONAL LIBRARY, Florence (Italy)

2004 PALLAVICINI PALACE. Mombaruzzo. (Italy)

2003 Albanie Collection Printemps-Eternite, Montaigne Gallery, curated by Holta Vrioni, Paris

2003 ''Extraordinary Visions" BOCCONI UNIVERSITY, Milan (Italy)

2003 New Horizons. NEUF _ Gallery, Dijon (France)

2002 Point of View, works from a Private Collection” Congress Hall, Limone sul Garda, Italy

2002 The Salzburg World Fine Art Fair.courtesy Galerie Lenka Tresnak. (Austria)

2002 The Fondation Palazzo Bricherasio, Historical Rooms, Torino (Italy)

2002 Auditorium del Massimo, Week of Albanian Culture, Rome (Italy)

2002 La Place Gallery, curated by Holta Vrioni, Calvisson (France)

2001 POHJANMAAN MUSEO - Osterbottens museum Vaasa (Finland)

2001''Amour Erotisme Pornographie'', Original Gallery, Nice (France)

2000 Hippocampe Gallery, Saint. Jean Cap Ferrat (France)

2000 Mark Peet Visser Gallery, Heusden (Netherland)

2000 Permanente Palace Museum. Milan (Italy)

1999 International Salon of Fine Art, Roquebrune Cap Martin (France)

1999 Salon 99: Monaco Artistes, Monte-Carlo (Monaco)

1998 ARTISSIMA International Fair of Contemporary Art, Turin (Italy)

1998 Project Room, Mediateque, St. Jean Cap Ferrat (France)

1998 Henry Bronne Gallery, Monte Carlo (Monaco)

1998 Bertrand Kass Gallery, Innsbruck. (Austria)

1997 Promoter of the Arts Museum, Torino (Italy)

1996 Hippocampe Gallery, curated by Pierro Giachinno, St. Jean-Cap Ferrat (France)

1992 THE DUCAL CASTLE of Corigliano d'Otranto - Lecce (Italy)

1988 FINE ARTS GALLERY, Vlore (Albania)

Hapyy Hours. oil on canvas 120\150 cm 2009

www.thepromenadegallery.org


http://albanianews.it/arte/150408-c...e-artan-shabani

__________________
.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar