Forumi Horizont Forumi Horizont > Bota Shqiptare > Gjuha Shqipe > Dialektet > Ndryshimet dialektore dhe veshtiresite qe sjellin ne komunikim..
Gjithsej 16 faqe: « 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 » ... E fundit »   Tema e mėparshme   Tema Tjetėr
Autori
Titulli Hap njė temė tė re    Pėrgjigju brenda kėsaj teme
lezhjani-82
I Pavdekshem

Regjistruar: 02/01/2005
Vendbanimi: Eternity...
Mesazhe: 4813

Citim:
Jeni dhe ju te mirepritur te na tregoni fjalet qe nuk mendoni se jane te gjuhes shqipe edhe perdoren serishmi nga te gjithe ne.Sidomos ne Kosove fjalet turqisht qe duhen zevendesuar me......psh..........!
! ^

per "Kertolla - Patate" te sqaroj une qe fjala kertolle eshte shume e perdorur ne disa zona ne veri te shqiperise por gjithashtu perdoret edhe fjala patate

Ndersa te tjerat (pervec Kerri) ,si kisha degjuar ndonjehere

__________________
Jeta eshte nje semundje vdekjeprurese seksualisht e transmetueshme.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 15 Korrik 2005 19:20
lezhjani-82 nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė lezhjani-82 Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me lezhjani-82 (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė lezhjani-82't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: lezhjani-82 Shto lezhjani-82 nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto lezhjani-82 nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
amoxil
I perjashtuar nga forumi

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

Thjesht do te kisha deshire te me thonit edhe juve nese ju ka rene rasti te udhetoni diku dhe te keni degjuar ndonje fjale qe per here te pare ju ka ren pak e cuditshme ne vesh. Flas per te gjithe shqiptaret ne pergjithesi dhe nuk jam perpjekur te hap debat ose ofendoj dike.

__________________
Nė faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me tė vėrtetė kurrgja. Sa mė pak kemi, aq ma tepėr mundemi me dhan. Duket diēka e pabesushme, por kjo ashtė llogjika e dashunis.

Modifikuar nga unforgiven datė 21/07/2005 ora 15:01

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 20 Korrik 2005 01:28
amoxil nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė amoxil Vizito faqen personale tė amoxil't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: amoxil Shto amoxil nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto amoxil nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
agata
idealiste

Regjistruar: 20/02/2004
Vendbanimi: Utopial
Mesazhe: 2981

Pershendetje Amoxil.

Ndodh nga nje here te ofendosh dike, edhe pa dashur ta ofendosh...

Si ide hapja e temes tende me pelqen..

Me kujtohet nje mike Kosovare nga Prishtina, qe kur shkoj te blej diçka ne nje dyqan perballe shtepise time, u kthye gati me lot ne sy sepse shitsja, nuk e kishte kuptuar si duhet dhe i i kishte thene, duke e ofenduar..., "ja edhe e mbani veten per Shqipetar, ju Kosovaret, qe gjysmat e fjaleve i thoni serbisht.." Me erdhi shume keq kur ma tha..

Personalisht i vleresoj shume kosovaret per ruatjen e traditave shqiptare, per atdhetarizmin e per nacjonalismin qe kane..
Nuk duhet te harrojme nje gje, qe ne pashaporten e nje kosovari nen shtetesija eshte akoma Jugosllave...

__________________
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju. FIRDUSI

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 20 Korrik 2005 23:27
agata nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė agata Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me agata (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė agata't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: agata Shto agata nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto agata nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
i/e paregjistruar
.

Regjistruar: 13/08/2004
Vendbanimi: .
Mesazhe: 1280

Dialektet jane gje normale e shume gjuheve (permend ketu ate angleze dhe italiane). Ne shqiperi me duket me i theksuar diferencimi mes dialekteve sepse gjuha letrare Shqipe favorizon nje dialekt dhe nuk eshte e balancuar. Kjo them se eshte fatkeqsi sepse perfshirja e nje pjese me te madhe te dialektit verior (qe eshte i ngjashem me ate kosovar) do pasuronte fjalorin e shqipes zyrtare. Mos-perfshirja e ktij dialekti ka mundesuar krijimin e veshtiresive ne kuptimin e nje pjese te madhe shqiptaresh (qe perdorin dialektin gege). Kjo sjell edhe veshtiresi ne kuptimin e veprave letrare te autoreve qe kane perdor kte dialekt (Fishta etc).

Ndersa persa i perket fjaleve te huazuara nga gjuhet e huaja, nuk besoj se jemi ne pozicionin e duhur per te kritikuar kosovaret (qe perdorin fjalet kerr (car-makine) ose shorca (shorts- pantallona te shkurtra) ose ato serbisht e turqisht) sepse nje pjese e mire e shqipes te folur edhe ne Shqiperi po degradohet nga perdorimi i fjaleve te huaja ne media dhe nga figura me influence. (per me shume lexoni temen ku paraqitet nje fjalim i Nanos me 60% te fjaleve ne gjuhe te huaj)

Megjithate them se me pak durim dhe mirkuptim, ne nje diskutim te thjeshte veshtiresite nga dialekti zvogelohen.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 26 Korrik 2005 03:07
i/e paregjistruar nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė i/e paregjistruar Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me i/e paregjistruar (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: i/e paregjistruar Shto i/e paregjistruar nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto i/e paregjistruar nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
X-File
Selector

Regjistruar: 05/10/2004
Vendbanimi: Purgator
Mesazhe: 479

amoxil

eshte e vertet qe menyra e te shprehurit ndryshon nga nje vend ne tjetrin, edhe pse ne te njejten gjuhe. dhe nga ato qe ke shkruar me lart disa me te vertet jan ashtu siq thua ti mitpo te them te drejten un vet jam pikrisht nga mesi i kosoves veq disa nga ato as une nuk i pasna degjuar.

ja disa sqarime

Merhaba burra=Mirdita burra

kjo merhaba nuk eshte fare shqip por nuk do te thot qe nuk perdoret edhe ne shqiperi, bile jo vetem ne Kosove e Shqiperi po ne gjdo Vend ku ka pjestar te fese Myslimane.

Ngjyre e verdhe ose sarit = me ngjyre jeshile?

Jeshile tek ne eshte ngjyra e gjelbert por jo e Sarit.

boje hoxhe==ngjyra jeshile?
kete e shpike vet ? lere se le nam fare.

fermerka=bluze me menge te shkurtra?
ore vertet po kete as une vet nuk e paskam hasur ne Kosove qe i bera gjith keto vite. JO fermerk por Farmerk, tash besoj se e kupton pse quhet keshtu.

kertolla=patate
jo kertoll por KUMPIR

mos ke frikë se nuk ofendohemi me realitetin por me ben te qesh me shtremberimin e realitetit.
hajt pune te mbar se paske nise nje pune pa fund.

__________________
“I could sooner reconcile all Europe than two women”
Louis XIV

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 29 Korrik 2005 16:13
X-File nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė X-File Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me X-File (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: X-File Shto X-File nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto X-File nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
i_pafajshem
Anėtar Aktiv

Regjistruar: 15/07/2003
Vendbanimi: Spain
Mesazhe: 383

Citim:
Po citoj ato që tha amoxil
.Tani me thoni ju mua jane fjale shqipe keto-----------------------------------------------

Ngjyre e verdhe ose sarit = me ngjyre jeshile?





shtriklla===takat e kepuceve

shpuzore==taketuke?

shortca==pantallona te shkurtra?

fermerka=bluze me menge te shkurtra?



kertolla=patate

pasul=fasule

plaskevica (ose dicka si kjo e ngjashme)===qofte?


Jeni dhe ju te mirepritur te na tregoni fjalet qe nuk mendoni se jane te gjuhes shqipe edhe perdoren serishmi nga te gjithe ne.Sidomos ne Kosove fjalet turqisht qe duhen zevendesuar me......psh..........!
!


^
Heren tjeter do t:iu sjell ca fjale te tjera qe si kuptoj dot se si ato mund te quhen fjale te shqipes?



Ne fakt gjuha shqipe ka marre dhe ka dhene fjale me gjuhet e tjera , sidomos me fqinjet.
Dhe eshte shume e veshtire te zhdukim apo te kerkojme te zevendesojme fjalet qe nuk jane shqip, do dukej gjuha si nje lis pa dege te shumta. Kjo per faktin se kane nje kohe shume te gjate qe i perdorim.
Megjithate mendoj se ka shume per te bere , kjo nga te gjithe shqiptaret, jo vetem nga nje krahine apo zone e veçante.
Per shembull, ne Kosove thone shitore, ne ne Shqiperi e themi turqisht, dyqan.
Shpuzore=shpuze, shpuza,vendi ku shkundet ose hidhet shpuza,gjithashtu fjale shqip, taketuke gjithashtu, por shpuzore ka kuptimin me te gjalle dhe te vertete ( jo origjinal, kjo eshte fjale e huaj, ose te pakten keshtu mendoj une).
Shtriklla, mendoj se eshte serbo-kroatisht, nuk jam i sigurt.
Ngjyra e verdhe ose e sarit, ketu mendoj se s'ka aspak lidhje me ngjyren e blerte ose jeshile.
Shortca, farmerka, plaskevica, duket hapur qe nuk jane fjale shqipe, por te mos harrojme, shqiptaret jashte kufirit shteteror te Shqiperise kane patur veshtiresi ne arsimimin e tyre shqip.

Kertolla eshte emri qe perdorin shkodranet per pataten, ose molle te arta (molla t'arta) per domaten. Molla t'arta me duket me teper shqip se domate, por s'mundemi ta nderrojme, apo jo?

Doja te dija sesi i themi ne shqip çekiçit, une ne Gjirokaster e perdor çekiç.

http://www.geocities.com/protoillyrian/tribes.

Personat qe e kuptojne anglishten mund te lexojne fakte teper te çmueshme per gjuhen dhe prejardhjen tone si popull ne kete rrjet .

Here pas here, per shkak te perdorimit te shumte, kjo faqe mund te qendroje rreth nje ose dy ore e mbyllur, provojeni perseri me vone.

Tung nga une.

( Tung = tungjatjeta, eshte me shqip se bye , salut ose ciao qe shume nga ne nuk harrojne ti perdorin vend e pa vend)

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 31 Korrik 2005 13:48
i_pafajshem nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė i_pafajshem Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me i_pafajshem (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: i_pafajshem Shto i_pafajshem nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto i_pafajshem nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
amoxil
I perjashtuar nga forumi

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

i pafajshem, përshëndetje.
Ke shtruar disa përgjigje që jan me vënd, edhe më bëhet qejfi. Çekiçit i themi çekiç në të gjith shqipërin besoj.

__________________
Nė faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me tė vėrtetė kurrgja. Sa mė pak kemi, aq ma tepėr mundemi me dhan. Duket diēka e pabesushme, por kjo ashtė llogjika e dashunis.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 06 Gusht 2005 00:02
amoxil nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė amoxil Vizito faqen personale tė amoxil't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: amoxil Shto amoxil nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto amoxil nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
X-File
Selector

Regjistruar: 05/10/2004
Vendbanimi: Purgator
Mesazhe: 479

Citim:
Po citoj ato që tha amoxil


Merhaba burra=Mirdita burra




Amoxil me fal qe po citoj shprehjet e tua por me duhet te bej sqarime te shjprehjeve pasi qe une vet jam nga Kosova dhe mendoj se e di me mire se qka dhe ku perdoret.

sa i perket shprehjes qe citova me lart. edhe mua me ka interesuar se qfar kuptimi ka, sepse edhe kur thuhet miredita prap perdoret shprehja merhaba keshtu qe pas nje kerkimi e kuptova se kjo shprehje perdoret ne dhomat e Burrave (ODA) kur hyn dikush brenda dhe ne shenje respekti ata qe jan brenda ngriten ne kembe, i posaardhuri thot Merhaba Burra, (turqisht) qe ne shqip do te thot rrini shlirë ose mos u trazoni , mos u ngritni, dhe e njeta shprehje i thuhet te posaardhurit MERHABA qe do te thot ndjehu si ne shtepin tende.

po deshe mund te me besh pyetje per shprehje qe nuk i kupton ose nuk e din ne realitet pse perdoret , do kem knaqesin po munda te te tregoj.

tung ( shkuretse per tungjatjeta -palatalizim nga - tu zgjat jeta )

__________________
“I could sooner reconcile all Europe than two women”
Louis XIV

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 06 Gusht 2005 15:48
X-File nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė X-File Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me X-File (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: X-File Shto X-File nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto X-File nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
amoxil
I perjashtuar nga forumi

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

Flm unforgivable !

__________________
Nė faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me tė vėrtetė kurrgja. Sa mė pak kemi, aq ma tepėr mundemi me dhan. Duket diēka e pabesushme, por kjo ashtė llogjika e dashunis.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 06 Gusht 2005 16:03
amoxil nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė amoxil Vizito faqen personale tė amoxil't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: amoxil Shto amoxil nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto amoxil nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
amoxil
I perjashtuar nga forumi

Regjistruar: 13/06/2004
Vendbanimi: •
Mesazhe: 3949

unforgivable problemi eshte se se une e di se cdo te thote fjala merhaba por eshte me vend te perdoret nga shqiptaret kjo fjale apo jo?????????????

Me duket se ne Kosove akoma turqizmat jo vetem qe egzistojne por juve as qe e merrni mundimin ti spastroni ato apo te pranoni qe jeni gabim dhe jeni 500 vjet mbrapa nqs me kete mentalitet do te ecni gjithmone, as shteti nuk krijohet me bazamente te gabuara se shembet shpejt.

Vazhdojme me fjale te huaja pa pike rendesie ne gjuhen shqipe te perdorura edhe sot ne Kosove :

qka---------c'ka

qekiq----------cekic


jarani------------i dashuri


mutsihone---------nje zot e di kuptimin


harallajke---------nje zot e di kuptimin


vallahi po nte, vallahi jo nte--------?


shafit---------------?


paj----------?



varruar------plagosur


me vjen mire qe u njoftuam------me vjen mire qe u njohem!( fjala njoftim ne gjuhen shqipe eshte sinonimi i fjales lajmerim)


qahtu-------------?



mixha-----xhaxhai



kollomoq-----miser


lukuni-------------?


ballon---------aeroplani


bajne hygjym------------?


jane zatete-----------?


vazhdon........................................................................................................

__________________
Nė faktin se jemi askushi dhe nuk kemi me tė vėrtetė kurrgja. Sa mė pak kemi, aq ma tepėr mundemi me dhan. Duket diēka e pabesushme, por kjo ashtė llogjika e dashunis.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 12 Gusht 2005 23:40
amoxil nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė amoxil Vizito faqen personale tė amoxil't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: amoxil Shto amoxil nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto amoxil nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 11:02 Hap njė temė tė re    Pėrgjigju brenda kėsaj teme
Gjithsej 16 faqe: « 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 » ... E fundit »   Tema e mėparshme   Tema Tjetėr

Forumi Horizont Forumi Horizont > Bota Shqiptare > Gjuha Shqipe > Dialektet > Ndryshimet dialektore dhe veshtiresite qe sjellin ne komunikim..

Pėrgatit Kėtė Faqe Pėr Printim | Dėrgoje Me Email | Abonohu Nė Kėtė Temė

Vlerėso kėtė temė:

Mundėsitė e Nėn-Forumit:
Nuk mund tė hapni tema
Nuk mund ti pėrgjigjeni temave
Nuk mund tė bashkangjisni file
Nuk mund tė modifikoni mesazhin tuaj
Kodet HTML nuk lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] lejohen
 

 

Kliko pėr tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.