Kela
Anėtar Aktiv
Regjistruar: 10/08/2005
Vendbanimi: Ne Realitetin e botes njerezore
Mesazhe: 427
|
Citim: Po citoj ato që tha amoxil
kela!
Si mundesh ta krahasosh ti gjuhën shqipe me gjuhët e tjera dhe sidomos me anglishten e cila është gjuha më e lehtë që kam njojtur unë në botë, se mbase ka dhe të tjera.
anglisht i want, you want, etj, etj..... shqip unë dua, ti do...... spo zgjatem më tepër, nuk është vetëm kjo fjalë po shumë të tjera shtjellohen rreth ksaj gramatike....
kalojm te fjala e bukur që the dhe ti.....
si i thokan në anglisht që ajo vajza është e bukur apo i thon excellente?
të lutem mos fol kshu kot ma si koti...
meqë anglishtja është kaq e larmishme ma gjej pak si i thon "dyst taban" në anglisht.........
Hahahaha Amoxil, me bere per te qeshur por me erdhi keq qe s'e ke lexuar mesazhin tim me me vemendje para se te jepje kete pergjigje. Une po i drejtohesha shume- llojshmerise se fjalorit te gjuheve te huaja dhe jo zgjedhimit te foljeve!
Shembulli qe kam dhene une per fjalen i/e bukur eshte se ne anglisht mund te shprehet me shume fjale te ndryshme p.sh: Beautiful, magnificent, good-looking, gorgeous, stunning, striking, fine-looking, attractive etj,etj...
Persa i perket fjales"dyst taban" po te them te drejten qe s'e di se c'do te thote ne shqip e jo me pastaj ta perkthej ne ndonje gjuhe tjeter. Por s'ma pret mendja qe kjo fjale apo fjale te tjera si "po me han morri", "te marrsha te ligat/te keqen"pasurojne gjuhen shqiptare letrare!
__________________
My words fly up, my thoughts remain below.
Words without thoughts never to heaven go.(William Shakespear)
Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar
|