Regjistruar: 01/02/2003
Vendbanimi: Philadelphia usa
Mesazhe: 3202

Lexoni dhe komentoni biblen ne shqip.



kliko ketu per te lexuar biblen

__________________
Thuaj ate qe mendon dhe mendo ate qe duhet.

Modifikuar nga Keni datė 12/11/2003 ora 00:56

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 06/02/2004
Vendbanimi: Itali
Mesazhe: 93

mund te shkoni edhe ketu per te gjetur Biblen ne Shqip

http://www.albkristian.com/bibla_shqip/

Zoti ju bekofte

__________________
Tani, pra, kėto tri gjėra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria; por mė e madhja nga kėto ėshtė dashuria

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 24/05/2004
Vendbanimi: Kumanovė
Mesazhe: 27

Pershendetje
Nese me lejohet te bej nje pyetje paksa provokative, besoj qe kam te drejte sa besoni qe bibla ne verzionin aktual eshte fjale e Zotit, zbulese hyjnore dhe cka mund te na thuani se a ka pesuar ndryshime, nese po, pse ndodh kjo?
Paqa qofte mbi ata qe ndjekin te verteten.

__________________
"Dituria ėshtė unazė e vendosur nė dorėn e tė vėrtetės"

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 06/02/2004
Vendbanimi: Itali
Mesazhe: 93

Une nuk harrij te kuptoj nje gje..kjo pyetje ne kete forum eshte bere kush e di se sa here dhe ti akoma me kete pyetje kur eshte dhene jo 1 here por shume here pergjigja(e njejta pergjigje). Fakti eshte se pyetjet qe beni nuk jane per persona qe duan te mesojne apo te kuptojne por jane pyetje nga ata e kane me te thene gjerat dhe nuk e njohin personalisht nje gje. Nejse une do te pergjigjem edhe pse jane pergjigjur shume para meje kesaj pyetje:

Po te jap nje shembull. Nqs nje liber italisht apo anglisht apo ne çfare do lloji gjuhe qe do ti, perkthehet nga 4 apo 5 veta(apo me shume apo me pak), do te kete ndryshim perkthimi dhe nuk do te jete i njejti edhe pse thelbi do te jete i njejti por perkthimi, nuk do te perdorin te njejtat fjale qe te gjithe ata qe perkthejne te njejten gje por fjale te ndryshme. Nga kjo ane mund te kete ndryshime Bibla sepse ne fakt nqs merr shume perkthime te te njejtes Bibel, do te ngjaj sikur jane te ndryshme por qellimi, thelbi dhe kuptimi i asaj qe eshte perkthyer eshte i njejti.

Bibla ne te vertete nuk ka pesuar ndryshim te madhe sepse ne fakt origjinalin e Dhjates se Vjeter e gjejme ne Hebraisht(ne librat e shenjte hebraike)dhe Dhjata e Re e gjejme ne Greqishten e vjeter origjinalin(ashtu siç eshte shkruar nga apostujt).

po te duash te dish gje tjeter ne te keshilloj qe te pyesesh me sinqeritet dhe jo sikur gjerat i njehe por do vetem qe te zesh ne gabim...

me respekt i krishteri!!!

__________________
Tani, pra, kėto tri gjėra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria; por mė e madhja nga kėto ėshtė dashuria

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 24/05/2004
Vendbanimi: Kumanovė
Mesazhe: 27

Paqa qofte mbi ata qe ndjekin te verteten
I nderuar edhe nese ndokush te parashton pyetje mos u ben nervoz kur je i bindur ne besimin tend, prandaj polemizo lirisht e mos u nevrikos.
Une thjesh deshiroj debat, polemik e jo solidarizim nen moto te ndryshme.
A don te thote se perkthimet biblike aktuale jane zbulese hyjnore?!! M e siguri se jo!! Shume bukur e dij per cdo ungjill vec e vec se ne cilen gjuhe eshte shkruajtur, jo te ghithe jane ne gjuhen greke, kete mund tua argumentoj. Por, nejse shoh qe ju ben nervoz nese nje musliman pak ju provokon nderkaq ne anen tjeter muslimanet jane te vetmit qe kane qendrim pozitiv ndaj Jezusit, birit te Marise, e jo sikur cifutet qe e "kryqezuan-sipas bibles".
Ju jemi mirenjohes per pergjigjen modeste

__________________
"Dituria ėshtė unazė e vendosur nė dorėn e tė vėrtetės"

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 06/02/2004
Vendbanimi: Itali
Mesazhe: 93

Mik i dashur ju nuk kini kuptuar arsyen perse une e thashe ate gje dhe menyren por nejse...
Une nuk u nevrikosa dhe nuk u nxeha por thjesht te thashe se duhet e te shikosh ne disa tema te mepareshme per kete pyetje dhe do te gjesh pergjigjet sepse ne fakt te te themi e njejtat gjera nuk eshte se lodhemi por merzitemi te perserisim te njejtat gjera sepse eshte vetem tallje per ju dhe jo sepse doni nje pergjigje te vertete...

sa per ungjijte qe the pa me thuaj pak ne çfare gjuhesh jane shkruajtur?
Une nuk e di se kush ti tregon perrallat ty ndaj ungjijve por po te drejgoj ose me mire po perseris prap se pse jane 4 Ungjij dhe ps nuk eshte vetem nje dhe kjo ndoshta do te tendihmoje te kuptosh dhe mos te mendosh se jane te kundert por sepse jane te njejtit por le te fillojme:

Ungjilli i Mateut. Ne fakt eshte shkruar pe te gjithe hebrenjte dhe per asnje tjeter sepse e fakt duket qe ne hapje te pare se si fillon(me gjeonologjine e Jezusit..)..ne fakt shikojme Jezusin si Bir te Davidit..

Ungjilli i Markut eshte per te gjithe ata qe nuk besojne apo jane pagan apo qe jane te feve te tjera sepse e sjell Jezusin si sherbetor besnik dhe te drejte por duke treguar se eshte sherbetori i Perendise por Bir i i Perendise ose me mire eshte Bir i Perendise ne trajte te sherbetorit.

Ungjilli i Llukes eshte per te gjithe ata qe njohin anen e teollogjise dhe qe nuk besojne personalisht ose doktora te feve dhe gjithashtu historian sepse ne fakt edhe menyra e te hapuri eshte ndryshe nga te treja...

Tani te treja keto ungjijte kane gati te njejtat tema predikimi dhe perdorin te njejtat shembuj edhe pse disi ndryshe sepse i pershtaten karaktereve dhe personaliteteve te njerezve...
Ungjilli i Gjonit eshte quajtur Ungjilli i Krishtit ose ungjilli per te krishteret. Ne fakt ne kete ungjill menyren se si fillon, eshte shume me ndryshe nga te gjithe Ungjijte dhe nje jo i krishtere nuk mund te kuptoje dhe ta pranoje ate qe thuhet ne Gjoni 1:1 e me tej.

Kjo eshte nje nga arsyet perse 4Ungjijte jane te ndryshem dhe ngjajne vertet sikur kundershtohen qe nuk eshte e vertete..ne fakt nqs ti lexon Ungjillin qe te pershtatet ty, atehere do te kuptosh me mire ate qe eshte shkruar dhe do te te çoj tek Ungjilli qe tregon natyren e Jezusit haptas dhe jo disi te fshehur..

Nese do te njohesh gjerat atehere provoje ne kete menyre ta lexosh Biblen se perndryshe do te jete nje gje kundershtare sepse ne fakt ne Fjalen e Zotit eshte shkruar se duhet qe te pranojme si Femijet dhe jo me kryelartesi qe te bejne mos te kuptosh...

Mos harro se ate qe ti thua se eshte kundershtim, ajo mua me ka ndryshuar jeten dhe jo vetem mua por edhe shume personave (nje pjese te madhe ne kete bote)..

Nje eksperience personale hedh poshte çdo teori pa baze qe dalin prandaj mos u mundo qe te hedhesh poshte ate qe jo vetem une por dhe shume te tjere kane provuar dhe provoje me ane te Bibles(qe u ka ndryshuar jeten)...

nje pyetje kam une per ty tani:

Pse e ke marre kaq me zjarre ta kundershtosh Biblen?

me respekt i krishteri

__________________
Tani, pra, kėto tri gjėra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria; por mė e madhja nga kėto ėshtė dashuria

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 17/02/2004
Vendbanimi: trieste
Mesazhe: 33

ju pershendes, eshte hera e pare qe shkruaj ne kete nenteme.
sinqerisht Z. i krishteri jam teper i interesuar per ceshtjen e ungjilleve dhe probabilitetin e nryshimit te permbajtes se tyre per shkak te perkthimit.
nqs do kishit mundesi te me jepnit nje info me shume, rreth ceshtjes ne fjale.
kohet e fundit duke biseduar me nje student te shkencave historike ne trento, ( ky student po specializohej per ebraizem) me tregoi per pergamenat e detit te vdekur, te shkruar ne aramikshe te vjeter, te cilat (sipas ketij studenti) po perktheheshin, e mund te trondisnin nga themelet institucionin KISHE, si dhe vatikanin. a mund te me thoni dicka me shume ne lidhje me kete fakt?
respekte
TONI LITTLE
HASTA LA VICTORIA PER SIEMPRE

__________________
zot, familje, atdhe

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 17/02/2004
Vendbanimi: trieste
Mesazhe: 33

i nderuar i krishtere, tani sapo pashe nje postim tendin per 4 biblat, dhe them qe ate info qe te kerkova me lart mund ta marr deri diku ne postimin tend
megjithate flm
respekte
TONILITTLE
HASTA LA VICTORIA PER SIEPMPRE

__________________
zot, familje, atdhe

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 24/05/2004
Vendbanimi: Kumanovė
Mesazhe: 27

Pershendetje te krishterit
I nderuar flm per pergjigjen modeste

Ju thate>
Une nuk e di se kush ti tregon perrallat ty ndaj ungjijve por po te drejgoj ose me mire po perseris prap se pse jane 4 Ungjij dhe ps nuk eshte vetem nje dhe kjo ndoshta do te tendihmoje te kuptosh dhe mos te mendosh se jane te kundert por sepse jane te njejtit por le te fillojme."

Gjate kohe kam studijuar biblen dhe gjenezen e saj, prandaj nuk mirrem me perralla e as qe pranoj mesime ne stilin e "priftit" beso verberisht, mund te bisedojm dalngadal, por thjesht te pyeta dicka e nuk me pergjigje se perkthimet aktuale biblike a i konsideroni zbulese hyjnore. Nese po, pse te gjitha keto kunderthenie?!

__________________
"Dituria ėshtė unazė e vendosur nė dorėn e tė vėrtetės"

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 01/02/2003
Vendbanimi: Philadelphia usa
Mesazhe: 3202

Citim:

---

Po citoj ato që tha Ebu Shejma
Pershendetje te krishterit
I nderuar flm per pergjigjen modeste

Ju thate>
Une nuk e di se kush ti tregon perrallat ty ndaj ungjijve por po te drejgoj ose me mire po perseris prap se pse jane 4 Ungjij dhe ps nuk eshte vetem nje dhe kjo ndoshta do te tendihmoje te kuptosh dhe mos te mendosh se jane te kundert por sepse jane te njejtit por le te fillojme."

Gjate kohe kam studijuar biblen dhe gjenezen e saj, prandaj nuk mirrem me perralla e as qe pranoj mesime ne stilin e "priftit" beso verberisht, mund te bisedojm dalngadal, por thjesht te pyeta dicka e nuk me pergjigje se perkthimet aktuale biblike a i konsideroni zbulese hyjnore. Nese po, pse te gjitha keto kunderthenie?!

---

__________________
Thuaj ate qe mendon dhe mendo ate qe duhet.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar