Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

asllan-trim....qe vjen nga turqishtja qe do te thot luan
karrashti-marrje-dhenie
nikoqir-i paster
xhevap-shpjegohu,shpjegim...nga turqishtja mendoj
zengjin-i pasur
rrezil-i cmendur
pacavure-lecke
qyç,pllockar-çeles
listopath-pirg i madh
pekmez-gjelle me duket?
terkuz-litar
cmilar-dalt
kacave-sopate

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

   Piktor

Regjistruar: 03/02/2007
Vendbanimi: larg & afer
Mesazhe: 10972

per mu deri m'tash ka kene
nikoqire- kursimtare shpiake.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 08/09/2006
Vendbanimi: ISTANBUL
Mesazhe: 3939

Ari fjala xhevap nga Turqishtja vjen qe do te thote pergjigje ose llogari ne disa raste...
Gjithashtu dhe fjala pekmez eshte Turqisht qe do te thote musht...

__________________
* HA...PI...RRI *

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

po e filloj me nje vjersh


....dale bej te pi cingare se
nuk jam çanaku me dhalle
por jam bilbili me palle

pastaj..

lanet paç xhelil oshtima....etj etj...

çanaku --ene per te pire dhalle
lanet-- i mallkuar ..i mohuar... ne vjersh ka mallkim.. por ne e perdorim i mohuar..nga turqishtja...mendoj
biçim-tip
biçimses-njeri i keq..turqisht..
tellall-lajmetar--vjen nga anglishtja.---.tell all----..qe do te thote tregoj te gjitha
gune -
sharku-qe te dyja jane veshje te perdorur nga barinjte per te brojtur nga shiu,.bora..era.. e dyta eshte prej lesh dhie....e para nuke di sakte
llogje-fjale nga gregjishtja --logo, ose logjia-

mehalle-lagje e vogel fshati

hode-dhome qe perdorej kryesishte per te pritur mysafiret

hipi-mullar me kashte,gjeth.etje..
katua-vend per te mbajtur lopen

qymec-kotec

llozhar-i piset

lamash-njeri imbaruar
qorrsokak- ..psh e futi ne qorrsokak.. e futi ne probleme .. vjen nga fjala sokak-qe do te thote rruge te ngushta te shtruar me gure
NUK E DI nqs I KA SHKRUAR IQVL.. ME PARE... POR ME KORRIGJONI KUSH KA KOHE....HAJDE TUNG

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Citim:

---

Po citoj ato që tha ari77labi


tellall-lajmetar--vjen nga anglishtja.---.tell all----..qe do te thote tregoj te gjitha

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

Citim:

---

Po citoj ato që tha kontinenti

Hera e pare qe e mendoj fjalen tellall me anglishten.
Dhe kjo po me ben te mendohem shume.
Mos valle eshte nje rastesi kjo?
Mos valle fjala ''tellall'' eshte turqishte dhe ka rastisur te jete fiks me zberthim ne anglisht?
I them keto sepse, eshte e pa mundur te vije nga anglishtja ne gjuhen shqipe.
Po qe se nuk eshte turqishte, atehere me kete fjale hapet nje kapitull tjeter.
Vazhdoj te besoj se, eshte e pa mundur te vije kjo fjale nga anglishtja.
Ose eshte shqipe, ose turqishte.
Po qe se vertetohet se eshte shqipe....kjo fale hap nje dritare te madhe.

---

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 12/02/2006
Vendbanimi: Orange, CT
Mesazhe: 4096

Kthic (theksi bie mbi zanoren i) = mendjemadhe

Kacere =tip i hedhur shume.-perdoret ne perkedheli me shume.

__________________
Time is money. ( by Benjamin Franklin)

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

Citim:

---

Po citoj ato që tha Enya
Kthic (theksi bie mbi zanoren i) = mendjemadhe

Kacere =tip i hedhur shume.-perdoret ne perkedheli me shume.

---

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/11/2006
Vendbanimi: skela e pare ne evrope
Mesazhe: 1763

suferin-era e veriut.

qefin-shalli
qe mbajne ne koke muslimanet..arabet
ne perdorim
...je me qefin ne koke --d.m.th je ne rrezik..

sepse sipas arabeve qefina ose shalli qe mbajen e kane edhe per te mbuluar ne rast vdekje...d.m.th simbolizon jeten sot per neser... nuk e di se sa ma verteton IQVL.KETO OSE KA DJENI

mejdan-hapur.. ne menyre figurative krenar..supatrembur


yxhym- iken yxhym---iken me vrap

qesendi-lexet

sevda-terhqje..kjo vajze me hodhi sevdan..-

batakçi-mashtrus

batall-hiç asgje..shembull..na la batall--na la ne vend numuro

sorrollatem-bredh larte e posh pa bere asgje...vjen nga fjala sorre..,sorra-shpend

qelepir-per dy lek
shembul..e bleva qelepir...ose badjava.. d.m.th lire

IQVL..KONTE.. ME KORRIGJONI.. HAJDE TUNG

__________________
flamuri yne eshte me i drejti ne bote sepse nuk ka pushtuar asnje...

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/09/2004
Vendbanimi: mbi kete planet
Mesazhe: 4934

Citim:

---

Po citoj ato që tha ari77labi
qelepir-per dy lek
shembul..e bleva qelepir...ose badjava.. d.m.th lire

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar