Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqėrore > Gjuhėt e Huaja > Gjuha Italiane > Verdi,la Traviata
Gjithsej 3 faqe: [1] 2 3 »   Tema e mėparshme   Tema Tjetėr
Autori
Titulli Hap njė temė tė re    Pėrgjigju brenda kėsaj teme
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

Verdi,la Traviata

ATTO PRIMO
Salotto in casa di Violetta.
Violetta,sedute sopra un divano,sta discorrendo col Dottore e con alcuni amici,mentre altri vanno ad incontrare quelli che sopraggiungono,tra I quail son oil Barone e Flora al braccio del Marchese.


CORO1
Dell`invito trascorsa e gia l`ora…
Voi tardaste.

CORO 2
Giocammo da Flora,
E giocando quell`ore volar.

VIOLETTA
(va loro incontro)
Flora,amici,la notte che resta
D`altregioie qui fate brillar…
Fra le tazze piu viva e la festa.

FLORA E MARCHESE
E goder voi potrete?

VIOLETTA
Lo voglio
Al piacere m`affido,ed io soglio
Con tal farmaco I mali sopir.

VIOLETTA,FLORA,BARONE,DOTTORE,MARCHESE,CORO
Si,la vita s`addoppia al gioir
(Il Visconte Gastone de Letorieres entra con Alfredo Germont.Servi affaccendati intorno alla mensa)

GASTONE
In Alfredo Germont,o signora,
Ecco un altro che molto v`onora:
Pochi amici a lui simili sono

VIOLETTA
(da la manoad Alfredo,che gliela bacia)
Mio Visconte,merce di tal dono.

MARCHESE
Caro Alfredo!

ALFREDO
Marchese…

GASTONE
(ad Alfredo)
T`ho ditto:
L`amista qui s`intreccia al diletto

(I servi frattanto avranno imbandito le vivande)

VIOLETTA
(al servi)
Pronto e il tutto?

(Un servo accena di si)
Miei cari,sedate
E al convito che s`apre ogni cor.

TUTTI
Ben diceste,le cure segrete
Fuga sempre l`amico licor

(Siedono in modo che Violeta resti tra Alfredo e Gastone)

E al convito che s`apre ogni cor.

GASTONE
(parla sottovoce a Violetta ,poi dice)
Sempre Alfredo a voi pensa.

VIOLETTA
Scherzate?



p.s. i lutem moderatoreve te korrigjojne gabimet,jam e sigurte do kete shume prej tyre

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 22/05/2010 ora 14:54

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 22 Maj 2010 14:30
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

GASTONE
Egra foste,
E ogni di con affanno qui volo
Di voi chiese.

VIOLETTA
Cessate.
Nulla son io per lui.

GASTONE
Non v`inganno.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
Vero e`dunque?onde e cio?
Nol comprendo.

ALFREDO
(sospirando)
Si,egli e ver.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
Le mie grazie vi rendo.
Voi, Barone,non feste altrettanto.

BARONE
Vi conosco da un anno soltanto.

VIOLETTA
Ed ei solo da qualche minuto.

FLORA
(piano al Barone)
Meglio fora se aveste taciuto.

BARONE
(piano a Flora)
M`e increscioso quel giovin.

FLORA
Perche?
A me invece simpatico egli e.

GASTONE
(ad Alfredo)
E tu dunque non apri piu bocca?

MARCHESE
(a Violetta)
E a madama che scuoterlo tocca.

VIOLETTA
(mesce ad Alfredo)
Saro l`Ebe che versa.

ALFREDO
(con galanteria)
E ch`io bramo
Immortal come quella.

TUTTI
Beviamo,beviamo,beviam.

GASTONE
O Barone
Ne un verso,ne un viva
Troverete in quest`ora giuliva?

(Il Barone accenna di no; ad Alfredo)

Dunque a te!

TUTTI
Si,si un brindisi.

ALFREDO
L`estro non m`arride.

GASTONE
E non sei tu maestro?

ALFREDO
(aVioletta)
Vi fai grato?

VIOLETTA
Si.

ALFREDO
(s`alza)
Si?L`ho gia in cor

MARCHESE
Dunque attenti…

TUTTI
Si,attenti al cantor.

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 22/05/2010 ora 15:19

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 22 Maj 2010 15:02
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

ALFREDO
Libiamo ne`lieti calici,
Che la belleza infiora
E la fuggevol ora
S`inebrii a volutta.
Libiam ne`dolci fremiti
Che suscita l`amore,
Poiche quell`occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo,amore,amor fra i calici
Piu caldi baci avra

TUTTI
Ah! Libiam,amor fra`calici
Piu caldi baci avra.

VIOLETTA
(s`alza)
Tra voi sapro dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e follia nel mondo
Cio che non e piacer.
Godiam,fugace e rapido
E il guadiodell`amore,
E un fior che nasce e muore,
Ne piu si puo goder.
Godiam!
C`invita un fervido
Accento lusinghier.

TUTTI
Ah! Godiamo!
La tazza e il cantico
La notte abbella e il riso,
In questoparadiso
Ne scopra il nuovo di.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e nel tripudio.

ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s`ami ancora…

VIOLETTA

(ad Alfredo)
Non dite a chi l`ignora.

ALFREDO
(a Violetta)
E il mio destin cosi.

TUTTI
Ah!si godiamo!
La tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradise
Ne scopra il nuovo di

(S`ode la musica dall`altra sala)

Che e cio?

VIOLETTA
Non gradireste ora le danze?

TUTTI
Oh! Il gentil pensier!
Tutti accettiamo.

VIOLETTA
Usciamo dunque!

(S`avviano alla porta di mezzo,ma Violetta colta di subito pallore dice)

Ohime!

TUTTI
Che avete?

VIOLETTA
Nulla,nulla.

(Fa qualche passo)

TUTTI
Che mai v`arresta?

VIOLETTA
Usciamo!

(E nuovamenteobbligata a sedersi)

O Dio!

TUTTI
Ancora!

ALFREDO
Voi soffrite.

TUTTI
Oh!ciel!Ch`e questo?

VIOLETTA
Un tremito che provo!

(indica l`altra sala)

Or la passate...
Fra poco anch`io saro.

TUTTI
Come bramate.

(Tutti passano nell`altra sala,meno Alfredo)

VIOLETTA
(si alza e va a guardarsi allo specchio)

Oh,qual pallor!

(Si volge e s`accorge di Alfredo)

Voi qui!

ALFREDO
Cessata e l`ansia che vi turbo?

VIOLETTA
Sto meglio.

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 22/05/2010 ora 17:31

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 22 Maj 2010 17:20
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

ALFREDO
Ah,in cotal guisa
V`ucciderete.Aver v`e d`uopo cura
Dell`esser vostro.

VIOLETTA
E lo potrei?

ALFREDO
Oh!se mia foste,
Custode veglierei pe`vostri
Soavi di.

VIOLETTA
Che dite.
Ha forse alcuno cura di me?

ALFREDO
(con fuoco)

Perche nessuno al mondo v`ama...

VIOLETTA
Nessun?

ALFREDO
...tranne sol io.

VIOLETTA
(ridendo)
Gli e vero!
Si grande amor dimenticato avea.

ALFREDO
Ridete!E in voi v`ha un core?

VIOLETTA
Un cor?Si,forse.
E a che lo richiedete?

ALFREDO
Ah,se cio fosse
Non potreste allora celiar.

VIOLETTA
Dite davvero?

ALFREDO
Io non v`inganno.

VIOLETTA
Da molto e che mi amate?

ALFREDO
Ah si,da un anno.
Un di felice,eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel di tremante
Vissi d`ignoto amor.
Di quell`amor ch`e palpito
Dell`universo intero,
Misterioso,altero,
Croce e delizia al cor.

VIOLETTA
Ah,se cio e ver,fuggitemi.
Solo amistade io v`offro;
Amar non so,ne soffro
Un cosi eroico amore.
Io sono franca,ingenua;
Altra cercar dovete;
Non arduo troverete
Dimenticarmi allor.

ALFREDO
Ah amore,
Misterioso,altero,
Croce e delizia al cor.

VIOLETTA
Non arduotroverete
Dimenticarmi allor.

GASTONE
(sulla porta di mezzo)

Ebben?che diavol fate?

VIOLETTA
Si folleggiava.

GASTONE
Ah!ah!sta ben!restate!

VIOLETTA
(ad Alfredo)

Amor dunque non piu.
Vi garba il patto?

ALFREDO
Io v`obbedisco.Parto.

(per andarsene)

VIOLETTA
A tal guingeste?
(Si toglie un fiore dal seno)
Prendete questo fiore.

ALFREDO
Perche?

VIOLETTA
Per riportarlo

ALFREDO
(tornado)
Quando?

VIOLETTA
Quando sara appassito.

ALFREDO
O ciel!Domani?

VIOLETTA
Ebben,domani.

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 22/05/2010 ora 18:39

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 22 Maj 2010 18:21
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

ALFREDO
(prende con transporto il fiore)
Io son,
Io son felice!

VIOLETTA
D`amarmi dite ancora?

ALFREDO
(per partire)
Oh! Quanto v`amo!
Io son felice.

VIOLETTA
D`amarmi dite ancora?
Partite?

ALFREDO
(tornando a lei e baciandole la mano)
Parto.

VIOLETTA
Addio.

ALFREDO
Di piu non bramo.

VIOLETTA,ALFREDO
Addio
(Esce.Tutti gli altri tornano dalla salariscaldati dalle danze)

TUTTI
Si ridesta in ciel l`aurora,
E n`e forza di partire;
Merce a voi,gentil signora,
Di si splendido gioir.
La citta di feste e piena,
Volge il tempo dei piacer;
Nel riposo ancor la lena
Si ritempri per goder.

(Partono dalla destra)

VIOLETTA
(sola)
E strano!e strano!
In core scolpiti ho quegli accenti!
Saria per me sventura un serio amore?
Che risolvi,o turbata anima mia?
Null`uomo ancora t`accendeva.
Oh,gioia
Ch`io non conobbi,
Esser amata amando!
E sdegnarla poss`io
Per l`aride follie del viver mio?
Ah,fors`e lui che l`anima
Solinga ne`tumulti
Godea sovente pingere
De`suoi colori occulti.
Lui,che modesto e vigile
All`egre soglie ascese,
E nuova febbre accese
Destandomi all`amor!
A quell`amor ch`e palpito
Dell`universo intero,
Misterioso altero
Croce e delizia al cor.

Follie!Delirio vano e questo!
Povera donna,sola,abbandonata
In questo popoloso deserto
Che appellanoParigi,
Che spero or piu?Che far degg`io?
Gioir!
Di volutta nei vortici perir!
Gioir!
Sempre libera degg`io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo`che scorrail viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno,o il giorno muoia,
Sempre lieta ne`ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.

ALFREDO
(sotto al balcone)
Amor e palpito...

VIOLETTA
Oh!

ALFREDO
...dell`universo intero...

VIOLETTA
Oh!Amore!

ALFREDO
Misterioso altero
Croce e delizia al cor.

VIOLETTA
Follie!
Gioir!
Sempre liberadegg`io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo`che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nascail giorno,o il giorno muoia,
Sempre lieta ne`ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 26/05/2010 ora 13:47

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 26 Maj 2010 13:22
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

ATTO SECONDO
QUADRO PRIMO
Casa di campagna presso Parigi.Salotto a pianterreno.

ALFREDO
(entra in costume da caccia;deponendo il fucile)

Lunge da lei per me non v`ha diletto!
Volaron gia tre lune
Dacche la mia Violetta
Agi per me lascio,dovizie,amori
E le pompese feste,
Ov`agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua belleza.
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me.
Qui presso a lei io rinascer mi sento,
E dal soffio d`amor rigenerato
Scordo ne`gaudi suoi tutto il passato.
De`miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella tempro col placido
Sorriso dell`amor!
Dal di che disse :vivere
Io voglio a te fedel,
Dell`universo immemore
Io vivo quasi in ciel.

(Annina entra affannosa vestita da viaggio)
Annina,donde vieni?

ANNINA
Da Parigi

ALFREDO
Chi tel commise?

ANNINA
Fu la mia signora.

ALFREDO
Perche?

ANNINA
Per alienar cavalli,
Cocchi e quando ancor possiede.

ALFREDO
Che mai sento?

ANNINA
Lo spendio e grande a viver qui solinghi.

ALFREDO
E tacevi?

ANNINA
Mi fu il silenzio imposto.

ALFREDO
Imposto?Or v`abbisogna?

ANNINA
Mille luigi

ALFREDO
Or vanne...
Andro a Parigi.
Questo colloquio non sappia la signora;
Il tutto valgo a riparare ancora.

(Annina parte.Alfredo parte.Violetta entra con alcune carte,parlando con Annina;dietro loro Giuseppe)

VIOLETTA
Alfredo?

ANNINA
Per Parigi or or partiva.

VIOLETTA
E tornera?

ANNINA
Pria che tramonti il giorno.
Dirvel m`impose.

VIOLETTA
E strano!

GIUSEPPE
(presentandole una lettera)
Per voi.

VIOLETTA
(la prende)
Sta ben.In breve
Giungera un uom d`affari.
Entri all`istante.

(Annina e Giuseppe partono.Violetta apre la lettera)

VIOLETTA
(sola,leggendo)

Ah,ah!Scopriva Flora il mio ritiro,
E m`invita a danzar per questa sera!

(getta il foglio sul tavolino e siede)

Invan m`aspettera.

(entra Guiseppe,s`avvicina a Violetta)

GUISEPPE
E qui un signore.

VIOLETTA
Sara lui che attendo.
(Accennaa Guiseppe d`introdurlo)

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 29/05/2010 ora 15:06

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 29 Maj 2010 14:47
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

GERMONT
Madamigella 4Valery?

VIOLETTA
Son io.

GERMONT
D`Alfredo il padre in me vedete.

VIOLETTA
(sorpresa,l`invita a sedersi)
Voi?

GERMONT
(sedendo)
Si,dell`incauto,
Che a ruina corre,
Ammaliato da voi.

VIOLETTA
(risentita,alzandosi)
Donna sono io,signore,
Ed in mia casa;
Ch`io vi lasci assentite,
Piu per voi,che per me.
(Sta per uscire)

GERMONT
(fra se)
Quai modi!
Pure...

VIOLETTA
(torna a sedere)
Tratto in error voi foste!

GERMONT
De`suoi beni egli dono vuol farvi.

VIOLETTA
Non l`oso finora,
Rifiuterei.

GERMONT
(guardando intorno)
Pur tanto lusso...

VIOLETTA
(gli da una carta)
A tutti e mistero
Quest`atto,a voi nol sia.

GERMONT
(scorre la carta)
Ciel!Che discopro!
D`ogni vostro avere
Or volete spogliarvi?
Ah,il passato,perche v`accusa!

VIOLETTA
(con entusiasmo)
Piu non esiste.Or amo Alfredo,
E Dio lo cancello
Col pentimento mio!

GERMONT
Nobili sensi invero!

VIOLETTA
(alzandosi)
Oh,come dolce mi suona il vostro accento!

GERMONT
Ed a tai sensi
Un sacrifizio chieggo.

VIOLETTA
Ah,no!Tacete!
Terribil cosa chiedereste certo!
Il previdi...v`attesi...
Era felice troppo!

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 29 Maj 2010 15:37
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

GERMONT
D`Alfredo il padre
La sorte,l`avvenir domanda or qui
De`suoi due figli!

VIOLETTA
Di due figli!

GERMONT
Si.
Pura siccome un angelo
Iddio mi die`una figlia;
Se Alfredo nega riedere
In seno alla famiglia,
L`amato e amante giovine,
Cui sposa andar dovea,
Or si ricusa al vincolo
Che lieti ne rendeva.
Deh non mutate in triboli
Le rose dell`amor.
A`prieghi miei resistere
No,no,non voglia il vostro cor.

VIOLETTA
Ah!comprendo.
Dovro per alcun tempo
Da Alfredo allontanarmi...
Doloroso fora per me...pur...

GERMONT
Non e cio che chiedo.

VIOLETTA
Cielo!Che piu cercate?
Offersi assai!

GERMONT
Pur non basta.

VIOLETTA
Volete che per sempre
A lui rinunzi?

GERMONT
E d`uopo.

VIOLETTA
Ah no!Giammai!
No,mai!
Non sapete quale affetto
Vivo,immenso m`arda in petto?
Che ne amici,ne parenti
Io non conto tra`viventi?
E che Alfredo m`ha giurato
Che in lui tutto trovero?
Non sapete che colpita
D`atro morbo e la mia vita?
Che gia presso il fin ne vedo?
Ch`io mi separi da Alfredo!
Ah,il supplizio e si spietato
Che a morir preferiro,
Si,morir preferiro!

GERMONT
E grave il sacrifizio;
Ma pur,tranquilla uditemi.
Bella voisiete e giovine,
Col tempo...

VIOLETTA
Ah,piu nol dite...
V`intendo.
M`e impossibile...
Lui solo amar vogl`io!

GERMONT
Sia pure,ma volubile
Sovente e l`uom.

VIOLETTA
Gran Dio!

GERMONT
Un di,quando le veneri
Il tempo avra fugate,
Fia presto il tedio a sorgere.
Che sara allor?Pensate,
Per voi non avran balsamo
I piu soavi affetti,
Poiche dal ciel non furono
Tai nodi benedetti.

VIOLETTA
E vero!

GERMONT
Ah,dunque sperdasi
Tal sogno seduttore!

VIOLETTA
E vero!

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Modifikuar nga eliz datė 01/06/2010 ora 16:39

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 01 Qershor 2010 16:20
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

GERMONT
Siate di mia famiglia
L`angel consolatore!
Violetta,deh pensateci,
Ne siete in tempo ancor.
E Dio che ispira,o giovine,
Tai detti a un genitor.

VIOLETTA
(con estremo dolore)
Cosi alla misera,
Ch`e un di caduta,
Di piu risorgere speranza e muta!
Se pur benefico le indulga Iddio,
L`uomo implacabile per lei sara.

GERMONT
Siate di mia famiglia
L`angel consolatore!
Violetta,deh pensateci,
Ne siete in tempo ancor.
E Dio che ispira,o giovine,
Tai detti a un genitor.

VIOLETTA
(a Germont piangendo)
Ah! Dite alla giovine si bella e pura,
Ch`avvi una vittima della sventura,
Cui resta un unico
Raggio di bene,
Che a lei sacrifica e che morra.

GERMONT
Piangi,o misera,piangi!
Supremo,il veggo,
E il sacrifizio,ch`ora ti chieggo...
Sento nell`anima gia le tue pene;
Coraggio,e il nobil tuo cor vincera!

VIOLETTA
Dite alla giovine,etc.

GERMONT
Ah,supremo,il veggo,etc.
Piangi,o misera,piangi!

VIOLETTA
Imponete.

GERMONT
Non amarlo ditegli.

VIOLETTA
Nol credera.

GERMONT
Partite!

VIOLETTA
Seguirammi.

GERMONT
Allor...

VIOLETTA
Qual figlia m`abbracciate,
Forte cosi saro.

(abbraccia Germont)

Tra breve ei vi fia reso,
Ma afflitto oltre ogni dire.
A suo conforto
Di cola volerete.

(Indicandogli il giardino.Violetta va per scrivere)

GERMONT
Che pensate?

VIOLETTA
Sapendol,
V`opporreste al pensier mio.

GERMONT
Generosa!
E per voi che far poss`io?
Che far poss`io,o generosa?

VIOLETTA
(tornando a lui)

Morro!
La mia memoria
Non fia ch`ei maledica,
Se le mie pene orribili
Vi sia chi almen gli dica.

GERMONT
No,generosa,vivere,
E lieta voi dovrete.
Merce di queste lagrime
Dal cielo un giorno avrete.

VIOLETTA
Conosca il sacrifizio
Ch`io consumai d`amore,
Che sara suo fin l`ultimo
Sospiro del mio cor.

GERMONT
Premiato il sacrifizio
Sara del vostro amore,
D`un`opra cosi nobile
Sarete fiera allor,
Si!

VIOLETTA
Conosca il sacrifizio etc.

GERMONT
Premiato il sacrifizio etc.

VIOLETTA
Qui giunge alcun:partite.

GERMONT
Oh,grato v`e il cor mio!

VIOLETTA
Partite

(S`abbracciano)

Nonci vedrem piu forse.

VIOLETTA E GERMONT
Siate felice!Addio!

(Si allontanano verso la porta)

VIOLETTA
(piangendo)

Conosca il sacrifizio
Ch`io consumai d`amore...

GERMONT
(e sulla porta)

Si,si.

VIOLETTA
Che sara suo fin l`ultimo...

(Il piano le tronca la parola)

Addio!

GERMONT
Addio!

VIOLETTA E GERMONT
Felice siate !Addio!

(Germont esce per le porta del giardino)

VIOLETTA
(siede e scrive)

Dammi tu forza,o cielo!


(Suona il campanello)

ANNINA
Mi richiedeste?

VIOLETTA
Si,reca tu stessa
Questo foglio...

ANNINA
(ne guarda il destinatario e se ne mostra sorpresa)
Oh!

VIOLETTA
Silenzio!Va all`istante.

(Annina parte)

Ed or si scriva a lui.
Che gli diro?
Chi men dara il coraggio?

(Scrive e poi suggella.Entra Alfredo)

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 02 Qershor 2010 10:22
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
eliz
Veteran ne forum

Regjistruar: 16/10/2003
Vendbanimi: Toke
Mesazhe: 1679

ALFREDO
Che fai?

VIOLETTA
(nascondendo la lettera)
Nulla.

ALFREDO
Scrivevi?

VIOLETTA
(confusa)
Si.. no...

ALFREDO
Qual turbamento!
A chi scrivevi?

VIOLETTA
A te.

ALFREDO
Dammi quel foglio.

VIOLETTA
No,per ora.

ALFREDO
Mi perdona,
Son io preoccupato.

VIOLETTA
(alzandosi)
Che fu?

ALFREDO
Giunse mio padre...

VIOLETTA
Lo vedesti?

ALFREDO
Ah,no;
Severo scritto mi lasciava!
Pero l`attendo.
Tamera in vederti.

VIOLETTA
(molto agitata)
Ch`ei qui non mi sorprenda...
Lascia che m`allontani...
Tu lo calma...

(mal frenando il pianto)

Ai piedi suoi mi gettero,divisi
Ei piu non ne vorra.
Sarem felici,
Perche tu m`ami,,Alfredo,
Non e vero?

ALFREDO
Oh,quanto!Perche piangi?

VIOLETTA
Di lagrime avea d`uopo,
Or son tranquilla.

(sforzandosi)
Lo vedi?Ti sorrido...lo vedi?
Or son tranquilla...
Ti sorrido.
Saro la,tra quei fior,
Presso a te sempre.
Amami, Alfredo,
Amami quant`io t`amo!
Addio!

(Corre in giardino)

__________________
E vetmja here qe nuk do ia arrish,do te jete perpjekja e fundit.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 03 Qershor 2010 08:59
eliz nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė eliz Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me eliz (me Mesazh Privat) Vizito faqen personale tė eliz't! Kėrko mesazhe tė tjera nga: eliz Shto eliz nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto eliz nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 15:30 Hap njė temė tė re    Pėrgjigju brenda kėsaj teme
Gjithsej 3 faqe: [1] 2 3 »   Tema e mėparshme   Tema Tjetėr

Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqėrore > Gjuhėt e Huaja > Gjuha Italiane > Verdi,la Traviata

Pėrgatit Kėtė Faqe Pėr Printim | Dėrgoje Me Email | Abonohu Nė Kėtė Temė

Vlerėso kėtė temė:

Mundėsitė e Nėn-Forumit:
Nuk mund tė hapni tema
Nuk mund ti pėrgjigjeni temave
Nuk mund tė bashkangjisni file
Nuk mund tė modifikoni mesazhin tuaj
Kodet HTML lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] lejohen
 

 

Kliko pėr tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.