Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqėrore > Letėrsia > Letersia Boterore > Keshille leximi
  Tema e mėparshme   Tema Tjetėr
Autori
Titulli Hap njė temė tė re    Pėrgjigju brenda kėsaj teme
LauraLaura
Anetar i ri

Regjistruar: 15/05/2012
Vendbanimi:
Mesazhe: 2

Keshille leximi

U keshilloj te gjithe atyre qe po kerkojne diçka te veçante, Parajsen e gogoleve te Daniel Pennac. Sapo ka dale. Une e kam lexuar ne italisht dhe me ka mahnitur, por me sa pashe edhe perkthimi shqip nuk ishte i keq. Eshte nje liber ndryshe nga keto turlite e embla qe shesin botuesit shqiptare sot.

__________________
We read to know we are not alone. - C.S. Lewis

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 15 Maj 2012 11:15
LauraLaura nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė LauraLaura Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me LauraLaura (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: LauraLaura Shto LauraLaura nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto LauraLaura nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
shelgu
-

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Re: Keshille leximi

Citim:
Po citoj ato që tha LauraLaura
U keshilloj te gjithe atyre qe po kerkojne diçka te veçante, Parajsen e gogoleve te Daniel Pennac. Sapo ka dale. Une e kam lexuar ne italisht dhe me ka mahnitur, por me sa pashe edhe perkthimi shqip nuk ishte i keq. Eshte nje liber ndryshe nga keto turlite e embla qe shesin botuesit shqiptare sot.


Mires se ardhe Laura. Si eshte titulli ne origjinal?

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 15 Maj 2012 12:48
shelgu nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė shelgu Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me shelgu (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: shelgu Shto shelgu nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto shelgu nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
LauraLaura
Anetar i ri

Regjistruar: 15/05/2012
Vendbanimi:
Mesazhe: 2

Mire se ju gjeta.

Titulli ne origjinal eshte Au bonheur des ogres.
Ciao

__________________
We read to know we are not alone. - C.S. Lewis

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 16 Maj 2012 10:05
LauraLaura nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė LauraLaura Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me LauraLaura (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: LauraLaura Shto LauraLaura nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto LauraLaura nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
shelgu
-

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Citim:
Po citoj ato që tha LauraLaura
Mire se ju gjeta.

Titulli ne origjinal eshte Au bonheur des ogres.
Ciao



Po pse nuk e kane perkthyer sakte?

Le qe ku e di ti, kot te pyeta.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Mesazh i vjetėr 17 Maj 2012 02:09
shelgu nuk po viziton aktualisht forumin Kliko kėtu pėr Profilin Personal tė shelgu Kliko kėtu pėr tė kontaktuar me shelgu (me Mesazh Privat) Kėrko mesazhe tė tjera nga: shelgu Shto shelgu nė listėn e injorimit Printo vetėm kėtė mesazh Shto shelgu nė listėn e monitorimit Ndrysho/Fshij Mesazhin Pėrgjigju Duke e Cituar
Ora tani: 12:49 Hap njė temė tė re    Pėrgjigju brenda kėsaj teme
  Tema e mėparshme   Tema Tjetėr

Forumi Horizont Forumi Horizont > Tema Shoqėrore > Letėrsia > Letersia Boterore > Keshille leximi

Pėrgatit Kėtė Faqe Pėr Printim | Dėrgoje Me Email | Abonohu Nė Kėtė Temė

Vlerėso kėtė temė:

Mundėsitė e Nėn-Forumit:
Nuk mund tė hapni tema
Nuk mund ti pėrgjigjeni temave
Nuk mund tė bashkangjisni file
Nuk mund tė modifikoni mesazhin tuaj
Kodet HTML nuk lejohen
Kodet speciale lejohen
Ikonat lejohen
Kodet [IMG] lejohen
 

 

Kliko pėr tu larguar nese je identifikuar
Powered by: vBulletin © Jelsoft Enterprises Limited.
Materialet qė gjenden tek Forumi Horizont janė kontribut i vizitorėve. Jeni tė lutur tė mos i kopjoni por ti bėni link adresėn ku ndodhen.