Vizioner
...ne Timon
Regjistruar: 23/11/2007
Vendbanimi: Frankfurt
Mesazhe: 6857
|
Re: Ballkani dhe Sfidat
[QUOTE]Po citoj ato që tha X-File
po hape kete teme me nje artikull te botuar ne NY Times nga njohesit me te mire te qeshtjes se Ballkanit Soren Jesen Petersen dhe Daniel Server te botuar me daten 11.11.2010.
Shkrimi eshte ne gjuhen Angleze, dhe per hire te korrektesise ashtu po e postoj.
[B]Ballkani ende mund të humbur
Nga Soren Jessen Petersen dhe Serwer DANIEL
Publikuar: nëntor 10, 2010
Si i NATO-s, Shtetet e Bashkuara, Bashkimi Evropian dhe Organizata për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë për takime të përgatitur samitin këtë vjeshtë, në Ballkan ende mund të prishin partisë.
Procesi i ndërtimit të paqes nuk mburret me suksese të jashtëzakonshme - në fund të luftës në Bosnje, nga rënia e Sllobodan Millosheviqit dhe rritjen e Serbisë demokratike, pavarësia e Kosovës, anëtarësimi i pashmangshëm kroat në BE Por dështimi në Ballkan është ende një mundësi dhe do të vë në siklet evropianët dhe amerikanët njësoj.
Ekzistojnë tre çështje që fanitet në rajon: Bosnja dhe Hercegovina është një vend që mbetet i zhytur në vazhdim - edhe pse aktualisht jo të dhunshme - të tensioneve etnike, marrëdhëniet midis Serbisë dhe Kosovës të mbetet i pazgjidhur, dhe Maqedonia nuk është në gjendje të bashkohet me NATO ose Bashkimi Evropian deri në kundërshtimin e Greqisë në emrin e saj (e cila Athina pretendon për Greqi) është zgjidhur.
problemet e Bosnjes janë të rrënjosura në kushtetutë të vendosura në ndërluftuese 15 vjet më parë në bisedimet e paqes të Dejtonit. Ajo krijon një gjendje jofunksionale të paaftë për të përmbushur kërkesat e shumë e as NATO-s ose anëtarësimit në BE. Ndryshimet kushtetuese janë të nevojshme për të eliminuar diskriminimin mbi baza etnike dhe të sigurojë se qeveria e Sarajevës me autoritetin dhe përgjegjësinë që ka nevojë për të negociuar për anëtarësimin në NATO dhe BE.
Përpjekjet për të imponuar amendamentet e tilla kanë dështuar. Çfarë Brukseli dhe Uashingtoni duhet të bëni tani është përcaktuar kritere të qarta se Sarajeva do të duhet të përmbushë përpara dhe gjatë procesit të pranimit në BE. Zgjedhjet e fundit në Bosnjë e hapur mundësi të reja për reforma, dhe përparimin e Serbisë drejt BE-së duhet të varet në dëshirën e tij të këmbëngulë se serbëve të Bosnjës të bashkëpunuar me muslimanët e vendit dhe kroatët për ndryshimin e Kushtetutës në mënyra që do të bëjë anëtarësimin në BE të jetë e mundur.
Në Kosovë, të Përgjithshëm të OKB-së në tetor rekomanduar që bisedimet të fillojnë në çështjet praktike (si, tregtisë, energjisë, mjedisit e shëndetit,, objektet kufitare, personat e zhdukur, kthimi i të zhvendosurve) në mes të Beogradit dhe Prishtinës, me lehtësimin e BE dhe SHBA-të mbështesin . Kjo është një ide e mirë të cilit ka ardhur koha, por Beogradi do të përpiqet të përdorë bisedimet për të sugjeruar "korrigjimet" të kufijve të Kosovës që do të lejojë që Serbia për të absorbuar bashkësive serbe në Kosovën veriore.
Kjo lëvizje e një kufi për të akomoduar dallimet etnike është e rrezikshme dhe do të hapte pyetjet kufitare anembanë Ballkanit: me siguri në Maqedoni dhe Bosnje, por ka gjasa edhe në zonat me popullsi shqiptare në Serbinë jugore dhe Mal të Zi si. Serbia dhe Kosova duhet të rrinë në detyrë në dorë, vendosjen e marrëdhënieve të mira në një sërë çështjesh praktike mbi bazën e respektit reciprok, siç kërkohet për pranimin në BE.
Qeveria në Shkup ndeshet me një betejë të vështirë kundër Athinës, e cila dëshiron "Maqedoni" të jenë të kualifikuar në një mënyrë që do të dallojnë atë nga ajo që grekët pretendojnë të jenë ekskluzivisht domain e vet. Pa zgjidhjen e kësaj çështjeje, Maqedonia po përballet me një purgator të gjatë, pa anëtarësim në NATO për të cilat ajo ka përgatitur dhe pa ndonjë perspektivë serioze për anëtarësim në BE, një perspektivë që ka mbajtur grupet etnike të vendit nga zbritur në luftë vdekjeprurës.
Brukseli dhe Uashingtoni duhet të zgjidh këtë nyje, që ka forcuar me çdo vit që kalon që nga pavarësia e Maqedonisë në 1991. Është vështirë duket e përshtatshme për në Athinë të jetë i thumbing hundën e saj në Bruksel, në një kohë kur ajo dëshpërimisht nevojë për mbështetje ekonomike të BE. Për anëtarësimin në NATO, Uashingtoni dhe Brukseli duhet të insistojnë që Greqia të jetojnë deri në 1995 marrëveshjen e saj për të pranuar Shkup nën emrin eufemistik dhe anakronike "Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë (FYROM)." Kusht Shkupi është i gatshëm për të sinjalizuar gatishmërinë e saj për të shtuar një të pranueshme gjeografike kualifikueset në emrin e saj, ajo është koha edhe për BE-në për t'i dhënë Maqedonisë një datë për fillimin e bisedimeve të pranimit, një masë që do të mëtejshme stabilizimin e vendit dhe gjithashtu të krijojë një stimul i fortë për Shkup dhe Athinë për të ardhur në terma.
Misioni i ndërtimit të paqes në Ballkan nuk është arritur ende, edhe pas 15 viteve të shpesh SHBA afër / bashkëpunim BE-së. Vetëm kur të gjitha vendet e rajonit janë të pakthyeshme në një kurs drejt BE-së do të jemi të aftë për të festuar. Ngjarë jo më shumë se pesë vjet të tjera janë të nevojshme. Deri atëherë, ne kemi nevojë për të mbajtur të Ballkanit në rrugën e duhur, duke siguruar që Bosnja, Kosova dhe Maqedonia të mbetet në tren.
Soren Jesen-Petersen, një danez dhe Daniel Serwer, një amerikan, janë ligjërues në Universitetin Georgetown. Ata kanë punuar në Ballkan për 15 vjet.
* * *
p.s. Megjithse pa lejen e Temhapesit, i bera nje perkthim Mekanik ne Shqip Artikullit!
__________________
I am the author of my life;
unfortunalty, I'm writing in pen & can't erase my mistakes.
Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar
|