Regjistruar: 29/04/2009
Vendbanimi: meran- It
Mesazhe: 6675

djali im i vogel flet vetem italisht e jo pse e ka te imponume . ashtu i vjen me kollaj e nuk e kemi sforcuar te flasi shqip. femijet i gjejne vete kohet e duhura dhe personat te cileve u drejtohen me nje gjuhe apo nje tjeter.
gjithsesi kam vene re qe femijet shqiptare edhe pse te lindur jashte andej nga mosha e adoleshences i afrohen shume shqipes . nuk di ne e bejne per "bullizem" apo per atdhetari por kam pershtypjen qe shqiptarlleku knej jashte shifet si tip simbol te fortesh.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Nė bankat e shkollės.
Mesazhe: 8180

Po djale te mesem ke? (qe ke dy u kuptua)

Une kam gocen e vellait me then te drejten dhe e flet shqipen si kodra mas bregut por per ti kuptu i kupton te gjitha ama e vertete s'ja imponon dot nga momenti qe kane te bejne me shoqeri te huaj.

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/03/2010
Vendbanimi:
Mesazhe: 4846

Prindi e ka ne dore qe c'ke me te. Eshte vetem pune vullneti/pertacie. E nuk po flas per imponime ketu.. vjen me natyrshem nga c'mund te imagjinohet.

__________________
Ka dy rregulla per te arritur suksesin:
1- Te mos rrefesh kurre gjithcka di.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Nė bankat e shkollės.
Mesazhe: 8180

Citim:

---

Po citoj ato që tha Dulcis in Fundo
Prindi e ka ne dore qe c'ke me te. Eshte vetem pune vullneti/pertacie. E nuk po flas per imponime ketu.. vjen me natyrshem nga c'mund te imagjinohet.

---

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/03/2010
Vendbanimi:
Mesazhe: 4846

Citim:

---

Po citoj ato që tha cecilia


Jo s'jam fare dakort me ty ketu. Si mund ta kete prindi ne dore kur femija e kupton shume mire qe flet shqip por ta kthen ne gjuhen qe perdor cdo dite ne shkolle?

Ketu dua nje pergjigje.

---

__________________
Ka dy rregulla per te arritur suksesin:
1- Te mos rrefesh kurre gjithcka di.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Nė bankat e shkollės.
Mesazhe: 8180

Citim:

---

Po citoj ato që tha Dulcis in Fundo

Me fal.. femijet nuk jetojne ne shkolle.. supozohet se duhet te kalojne vetem nje pjese te dites aty..
Nese punon pak me veten (jo me femijen) qe te perdoresh normalisht shqipen ne shtepi, femija do jete ne gjendje ta beje te tijen si nje lekure te dyfishte edhe gjuhen e origjines edhe gjuhen vendase.

---

Ja te them une qe nje femije jeton me shume ne shkolle se sa ne shtepi. Te pakten ketu nje femije qendron ne shkolle gjithe diten dhe vetem pak ore eshte ne shtepi, ne darke fle femija.
Une nuk po them se femija nuk e ben dot diferencimin midis gjuhes maternele dhe asaj adoptuese. Femija ka shume lehtesira se sa nje i rritur. Problemi nuk qendron ketu. Problemi qendron se femija e ke me te lehte dhe me te kollajt te ta kthej ne gjuhe te huaj sepse vete fakti e njeh me mire si gjuhe dhe si gramatike. Ate ka mesuar me se miri.
Ti mund te thuash po pse si bejne prinderit shqiptare gramatike femijeve te tyre? Ehe, debat i gjate ky.

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/03/2010
Vendbanimi:
Mesazhe: 4846

Do qendroje deri ne 4-5 pasdite? Eh.. ka kohe boll dhe per familjen.

As une nuk po diskutoja dallimin qe mund te beje femija midis gjuheve.. Ceshtja eshte te perdorimi i mjaftueshem i tyre. Eshte normale qe aty-ketu te shpetoje ndonje fjale ne gjuhe te huaj edhe ne ambient familjar, po tjeter pune eshte nese femija e ben me vetedije (dhe nuk e ka problem te ta ktheje dhe ne shqip), tjeter pune eshte nese femija nuk eshte ne gjendje me te vertete ta ktheje ne shqip (edhe pse mund ta kuptoje me veten e tij). Une te kjo e fundit u ndala, sepse nuk e shoh si nje limit te femijes apo te ambientit rrethues, po si nje dembelizem e neglizhence te prindit.

Pastaj dihet qe ka raste e raste..

__________________
Ka dy rregulla per te arritur suksesin:
1- Te mos rrefesh kurre gjithcka di.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Nė bankat e shkollės.
Mesazhe: 8180

Po jo o dulcis, prape shume ceket e kap si problem.

Po ta spjegoj edhe prape,nje femije qe shkollohet jashte,meson si gjuhe primare gjuhen e vendit atehere eshte mese natyrale te perdori ate gjuhe si te tijen.Pra, perveteson gjuhen qe meson.

Tani te kalojme tek gjuha maternele e femijes. Femija e kupton shume mire gjuhen maternele kur prindi i flet apo i kerkon dicka por femija e ka me te lehte te te pergjigjet ne gjuhen qe meson cdo dite ne shkolle. Kjo s'ka te bej asnjehere me prindin sepse nje prind mund te kete nen kontroll nje femije te vogel por jo adoleshente qe komunikojne ter diten me shoqerine gjuhen adoptuese...

Njs kemi kendveshtirme te ndryshme persa i perket kesaj teme por duket qarte qe je njeri qe kerkon te kesh nenkotroll situaten. Kurse une jo, jam teper liberale

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 15/03/2010
Vendbanimi:
Mesazhe: 4846

Nese do qe te diskutojme (kot nuk eshte hapur tema) diskutojme, por pa perfunduar ne gjykime te drejtperdrejta kundrejt personit tim.. Nuk me njeh.
Duke iu kthyer debatit, ti Cec anashkalon nje faze te rendesishme te formimit te femijes: femija nuk meson te flase ne moshen 5-6 vjecare, kur fillon shkollen. Ah, mund te shkoje ne cerdhe thua ti? Dakort, aq natyrshem sa do mesohet me njeren gjuhe, aq natyrshem do mesohet dhe me tjetren. Por shpesh prinderit bejne gabimin qe te frikesohen se mos femija nuk do jete i afte te flase gjuhen vendase dhe vrapojne qe t'ia mesojne para shqipes.. duke e lene ne plan te dyte.. trete.. apo shtatembedhjete.

Nuk mohoj qe edhe mund te kete problematika specifike, femijet e vegjel ndodh te behen lemsh e te mos mesojne asnjeren saktesisht. Po gje qe zgjidhet me muajt e pushimeve te beharit.. oh sa zgjidhet.

Kaq kisha per momentin.. mendoj se thashe mjaftueshem..

__________________
Ka dy rregulla per te arritur suksesin:
1- Te mos rrefesh kurre gjithcka di.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 14/04/2006
Vendbanimi: Nė bankat e shkollės.
Mesazhe: 8180

Edhe une ne fakt nuk e kisha me ty personalisht por me mendimet e tua.

Une do shtoj edhe nja dy gjera te vogla dhe secili ne fund te fundit ben ashtu sic i vjen.

Mua perso, do te me pelqente qe nje femije te vinte vete dhe te interesohej per gjuhen e origjines. Kjo do ishte vertete interesante.

Me kujtohet edhe nje rast konkret para disa viteve me rastisi te merrja Alitalia per ne Shqiperi. Ne Milano hypen shume shqipetare me femije. Kisha jo vetem nje familje por disa aty afer qe te gjithe femijet flisnin vetem italisht, per nje moment me erdhi keq vertete..saqe ju ktheva nje djali nja 12 vjec, po ti nuk di fare te flasesh shqip, qe bertet nga larg ne italisht? me tha se nuk i dinte te gjitha fjalet ne shqip dhe qe te formuloj nje fjali te plote i duhet shume reflektim. Per kete arsye djaloshi fliste italisht edhe pse e kuptonte te emen qe i fliste shqip.

E thashe edhe ne fillim, kjo eshte çeshtje, se ke gjuhe, perveteson nje femije. Secili nga ne flet me mire nje gjuhe se sa nje tjeter, sado mire te njohim gjuhet e tjera. Po tme pyesesh mua psh, ke gjuhe zoteron apo do doje te te flisnin gjithmone, do te thoja pa asnje ezitim, shqipen..edhe pse zoteroj dy gjuhe te tjera ne menyre perfekte. Eshte çeshtje formim fjalish dhe botkuptim gjuhesor. Nuk mund te flasesh anglisht me botkuptim shqiptaresk. Ka rregullat e veta edhe gjuha.

__________________
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.

Modifikuar nga cecilia datė 08/04/2012 ora 14:57

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar