amor alucius
Ennology
Regjistruar: 11/04/2003
Vendbanimi: city of the sin
Mesazhe: 7605
|
Re: Hmmm
Citim: Po citoj ato që tha Admirali
Asnje nga ju nuk eshte i sakte, fjala Ballkan vjen nga emri i disa vargmaleve qe nisin nga Bullgaria dhe perfundojne ne Serbi.
Tani,mua kohe me pare(qe ne kolegj kjo pune) me eshte dashur te bej nje kerkim dhe ne nje fjalor enciklopedik te vendit ku banoj gjeta spjegimin e mesiperm,kur te me bie rasti te kaloj serish nga qendra e kerkimeve gjuhesore do e scannoj dhe do e postoj ketu.(edhe pse ne nje gjuhe qe pak ketu ne forum do e kuptonin)
Poashtu,versioni qe dha Fajtori mesiper e kisha degjuar dhe me pare nga nje mike shqiptare,dhe mesa me ka rastisur mendoj qe eshte versioni me i shperndare ne Shqiperi ose ne vendet perreth.
Nje alternative per te ju pergjigjur pyetjes do ishte se ka versione te ndryshme ne lidhje me prejardhjen e fjales "Ballkan",dhe mbeshtetja e cdo versioni ka te beje me poziten gjeografike te nje vendi...s'te duket?!
Me hiq nje kuriozitet: si quhen ato vargmalet?
__________________
I love him in the summer when it sizzles, I love him in the winter when it drizzles...
Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar
|