Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

VANGJUSH THOMA ZIKO ka lindur në qytetin e Korçës në vitin 1931,ku kreu dhe arsimin e tij të mesëm.Arsimin e lartë për letërsi e bëri pranë Institutit të Letërsisë “M. Gorki” në Moskë.Punoi si mësues i letërsisë pranë gjimnazit “Raqi Qirinxhi” dhe si pedagog i letërsisë dhe i gjuhës ruse në Universitetin “Fan Noli” në Korçë.
Shkruan poezi,dramë dhe perkthen nga gjuha ruse.
Vëllimin e parë me poezi dhe dramën e parë i botoi në vitin 1959.
Është kryesisht një poet lirik.Poezia e tij dallohet për lirizmin meditativ me ngjyrime filozofike.Drama e tij ka natyrë psikologjike.
Ai i është përkushtuar gjithashtu përkthimit të poezisë lirike ruse.Ka botuar përmbledhje të veçanta të poezive të A.S. Pushkinit,S. Eseninit,E. Eftushenkos si dhe Antologjinë e Lirikës Ruse(katër vellime), ku ka përfshirë rreth peseqind poezi të më shumë se treqind poetëve rusë që nga fillimi i shekullit të tetëmbëdhjete gjer në fund të shekullit të njëzetë.
Është autor i një sërë studimesh,esesh dhe skicash letrare si dhe bashkautor tekstesh të letërsisë.
Ka marrë pjesë aktive në jetën kulturore dhe letrare të rrethit të Korçës dhe në ndihmë të talenteve të reja dhe ka qënë aktivizuar në botimin e disa revistave periodike kulturore.
I është dhënë Urdhëri "Naim Frasheri"i klasit të parë dhe "Kurora e Krijimtarisë 2006"nga Klubi Letrar "Bota e Re"për krijimtarine e tij letrare.
Që prej shtatorit të vitit 2004 jeton në Kanada pranë femijëve të tij.

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Krijimtaria letrare e Vangjush Zikos

VËLLIME POETIKE :

“Këngë për duart ”
“Takim me malet”
“Këngët e grurit”
“Galeritë e nëntokës”
“Magji e dashurisë”
“Ditari kanadez”

DRAMA :

“Motra Katerinë”
“Rruga e madhe”
“Vëllai i madh”
“Prova”

SKENARË TË FILMAVE ARTISTIKË :

“Hapi i parë”
“Zambakët e bardhë”

PROZË :

“Bezhani”(Mozaik letrar)
"Borëbardha Flokëthinjur" (Romancë Kanadeze)

Perkthimet letrare te Vangjush Zikos


A.S. Pushkin

“Drama”
“Poezi të zgjedhura”


S. Esenin

“Njëqind lirika”


E. Eftushenko

“Lirika”


Antologji e Lirikës Ruse

“Treqind vjet dashuri” (Lirika ruse)
“Këmbana e mbrëmjes” (Lirika ruse )
“Toke e dashur" (Lirika ruse )
"Pegasi rus" (Lirika ruse)



V. Mihanj Sterju

“Pikat e harruara të shiut”

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

POEZISE

Pse duhet qe te vuaj pa te shkruaj?
Ma thuaj,Poezi,me thuaj pse?
O zog i lumtur,zogez e bekuar,
Ne zemer a ne plage ben fole?!

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

ZOGU FENIKS

Kish zjarrin brenda dhe s’e dinte.
Kish vdekjen prane dhe s’e shihte.
Jetonte jeten dhe s’ e njihte
Nga hir’i vet se do rilindte.

Nje gje vec mir’e pat kuptuar:
Jetohet duke u perveluar.

V.Ziko

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 18/09/2011
Vendbanimi: BELGJIKE DHE SHKODER
Mesazhe: 599

Jakup Mato,
Rinush Idrizi,
Vangjush Ziko,
Anastas Kapurani

Jane njerez qe i kane sherbyer realizmit socialist,dhe perhapur idete e MARKSIZEM-LENINIZMIT ne shqiperi.Mendoj se iku koha e nostalgjise ku ne shqiperi(korce) me nje shishe vodka ruse,dhe me kitare ne duar kendohej dhe deformohej serenata e famshme korcare....me tinguj russe!

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Citim:

---

Po citoj ato që tha SHKODRA4001
Jakup Mato,
Rinush Idrizi,
Vangjush Ziko,
Anastas Kapurani

Jane njerez qe i kane sherbyer realizmit socialist,dhe perhapur idete e MARKSIZEM-LENINIZMIT ne shqiperi.Mendoj se iku koha e nostalgjise ku ne shqiperi(korce) me nje shishe vodka ruse,dhe me kitare ne duar kendohej dhe deformohej serenata e famshme korcare....me tinguj russe!

---

Modifikuar nga shelgu datė 02/06/2012 ora 19:55

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

KORCES

Sikur mos kisha pire ujin tend
Ne prozhmet e Moraves te filtruar,
Sikur mos kisha shkelur mbi kalldrem
Prej dores se korcares te pastruar;

Sikur mos isha ulur nje mengjes
Ne ato bango te Mesonjetores,
Te nxeja ato shkronja t’abecese
Te shkruara me gjak te kuq shenjtoresh;

Sikur mos kishte dehur shpirtin tim
Nje serenade e embel mandoline,
S’do kisha pjekur,mbase,nje agim
Binjaket dashuri dhe Poezine;

Sikur mos ishe ti,un’jam i bindur,
Ne jete e ne bote duke endur,
S’do mbaja une lart koken e thinjur,
O djepi edhe varri im i dhembsur!

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 18/09/2011
Vendbanimi: BELGJIKE DHE SHKODER
Mesazhe: 599

Citim:

---

Po citoj ato qļæ½ tha shelgu


Vangjushi mbasi kuptoi mire daren e komunizmit iu fut perkthimit dhe la shkrimet personale menjane. Ishte nje fushe e rehatshme per shume krijues. Perkthimi nuk te fuste ne burg.
Ai ka botuar poesite e veta vetem mbas vitit 1990.

Kur behet fjale per njeres te gjalle, ka disa rregulla miresjellje. Nese je i paditur me mire degjo dhe mos fole. Per te tjerat, atje me ke ke padogana dhe bisedojme sa te duash, por jo ketu.
Moderatorit i lutem te pastroje dicka.

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 27/11/2007
Vendbanimi: EU
Mesazhe: 8928

Citim:

---

Po citoj ato që tha SHKODRA4001

Ju lutem !

Njerez te gjalle dhe aq me shume respekt per te vdekurit....ketu une nuk arsyetoj menyren tende te shprehurit?une kam kaq dijeni per kete shkrimtar apo publicist,nga qe me siper ishte cilesuar RUSISHTJA si mbrojtje e tija,une shtova pak historik me shoke te tij dhe kaq.Ai nuk eshte diplomuar ne 1990,perkundrazi ne 1990 si dritero agolli, ismail kadare ku ky e qelbi fare deri sa kerkoi azil politik ne france,pa asnje arsye ku personalisht do ja kisha refuzuar kategorikisht....dhe konsideru tradhetar i kombit.pse jo!MODERATORET KETU NESE PERDORIN POLITIKEN CENSURE BOLSHEVIKE RUSSE MUNDEN TA PASTROJNE JO PAK DHE NDOSHTA BLLOKUAR DHE MUA (banned)...habitem me faktin se a duhet te themi si dikur e zeza eshte e bardhe o ska ndryshe.

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar

Regjistruar: 18/09/2011
Vendbanimi: BELGJIKE DHE SHKODER
Mesazhe: 599

Citim:

---

Po citoj ato qļæ½ tha shelgu

Shkodra. ka disa tema ne FH qe duhen respektuar, prandaj te them qe te kesh kujdes kur flet per dike.

Kultura dhe politika jane dy gjera te ndryshme. Sipas logjikes tende duhet te mohojme cdo gje qe eshte prodhuar gjate Enverit.
Vec kesaj ky forum ka boll vende per te diskutuar rreth politikes, prandaj te lutem mos ndot temat e poezive me politizime

---

Denonco kėtė mesazh tek moderatorėt | IP: e regjistruar