Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=296)
-- poezi te poeteve te huaj (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=2098)

Kenge e deshperuar

Pablo NERUDA


...Oh grua, nuk di si munde te me mbash
ne truallin e shpirtit tend, ne kryqin e kraheve te tu.
Me e tmerrshmja dhe e shkurtra qe deshira ime per ty
me e shqetesuara dhe e dalldisura, me makute dhe e ndere.

Varreze puthjesh, akoma perflaken varret e tua
pervelojne akoma luzmat e cukura nga zogjte
Oh, goje e kafshuar, gjymtyre te puthura
oh, dhembje te deshiruara, oh trupa te pleksur
oh, perqafim i cmendur shprese e force,
ne te cilin u bashkuam dhe u deshperuam.

E dhembshuria e embel, si uji e mjelli
e fjala sapofilluar ne buze
Ky qe fati im e me shtegtoi deshira ime
me te u rrezua deshira ime, gjithcka ne te qe anije, mbytje

I braktisur si skelat ne agim
vetem hija fergelluese me perdridhet nder duar
Ah me tej se cdo gje, ah shume me larg
Eshte ora te nisem, Oh i braktisur.