Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=296)
-- Ese dhe artikuj nga shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=2227)

Leter e Byron kushtuar Thomas Moore

Për Thomas Moore
Newstead Abbey, Sept. 20, 1814



Kjo është për atë që vuan
Kapela zgjoi psherëtimën e poetit!
Vajza që i dha këngës
Atë që ari kurrë nuk mundi ta blejë.

I dashur Moore,--.

Unë do të martohem – kjo është, unë e kam pranuar, dhe zakonisht një çlodhje e dëshirueshme ka për të më ndjekur. E ëma ime nga Gracchi (kjo ka për t’u bërë), ju gjithashtu mendoni për mua strikt, megjithëse ky model i vetëm fëmiror, dhe është investuar me “opinionet e arta prej tërë karakterit tim”, dhe i “shumë rrethanave të gjepura” Desdemona ajo vetë. Zonja Milbanke është e zonja, dhe unë kam ftuar të atin e saj të vazhdoje këtu në kapacitetin e preferencave të mia, - megjithatë, unë nuk e bëj dot derisa unë të bëhëm i qëndrueshëm në disa biznise në Londër, dhe të kem një gëzof blu.
Ajo thoshte se do të bëhem një trashëgimtare, por për këtë natyrisht që unë s’di asgjë, dhe nuk do të kërkoj të marr vesh. Por unë e di, ajo ka talent dhe kualitete të shkëlqyera; dhe ju nuk do ta mohoni dënimin e saj, pasi të kem refuzuar gjashtë shoqërues dhe më merrni mua.
Ti, nëse ti nuk ke asgjë kundër asaj që them unë, ju lutem bëje; mendja ime e montuar, e fiksuar pozitivisht, determinuar, dhe prej kësaj unë do të dëgjoj në shkak, sepse tani nuk mund të bëje dëm. Gjërat mund të ndodhin që ta thyejnë atë, por unë shpresoj që jo. Në ndërkohë, unë të tregoj ty (një sekret, një nga një, - nga më i vogëli, derisa unë ta di që ajo dëshiron ta bëje publike) nga kjo unë do ta propozoj dhe kam për ta pranuar. Nevoja yte nuk e nxiton dëshirën time për kënaqësi, për s’mundet me u martuar për muajsh. Unë do të shkoj në qytetin tim nesër: por pres të jem këtu, në këtë rrugë timen, brenda dyjavor.
Në qoftë se nuk ka ndodhur, unë kam për të shkuar në Itali. Në rrugën time poshtë, ndofta, ti do të mundesh të më takosh në Nottingham, dhe ke për të ardhur me mua këtu. E ndiej të nevojshme që të mos them asgjë mbase do të vije një kënaqësi e madhe. Unë duhet, sigurisht, tërësisht reformë; dhe, seriozisht, nëse unë mund të kontribuoj për lumturinë e saj motivuese, unë do të zotëroj sigurinë time. Ajo është pra një person i mirë, kështu – kështu – në shkurtësi, Dëshira ime, unë isha një përmirësim.
Gjithmonë, etj
Bajroni

P.s Me falni per perkthimin, mbase kishte nyje te papershtatshme...