Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=296)
-- Biografia dhe Veprat te perkthyera ne Shqip te Erih Maria Remark (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=1702)
Postuar nga jimmy84 datë 25 Shtator 2004 - 23:42:
25 Shtator 2004
34 vjet me pare, me 25 shtator 1970, vdes ne nje spital te Lokarnos nga nje atak ne zemer ERIH MARIA REMARK. Lindur me 22 qershor 1898 ne Osnabryk te Gjermanise. Shkrimtari qellimi dhe ideali i te cilit ishte vetem nje: HUMANIZMI. Dhe ky mesazh ishte "shtylla kurrizore" e kryevepres se tij te pare "Asgje te re nga fronti i perendimit" por qe kurrsesi qe nuk perfundoi aty. Pikerisht, humanizmi i tij do te behet shkak i perndjekjeve nga nazistet qe do te arinte kulmin me heqjen e nenshtetesise gjermane, djegien publikisht te veprave te tij dhe do te arrinte deri ne internimin dhe vrasjen e motres se Remarkut. Por kjo do ta nxiste edhe me shume kete shkrimtar madheshtor, qe te shpaloste me me shume force dhe mjeshteri te rralle ate ide te ciles ai i kushtoi e gjitha veprat e tij: HUMANIZMIT dhe urrejtjen ndaj luftes. Dhe kjo do te ishte "palca" e romaneve te tij. Si cdo shkrimtar i madh REMARK nuk ka vetem nje kulm por shume te tilla ku nuk mund te lihen pa permendur: ASGJE TE RE NGA FRONTI I PERENDIMIT, TRE SHOKE, SHKENDIJA E JETES dhe padyshim ndoshta me madheshtori HARKU I TRIUMFIT.
Por cfare e ben REMARKUN kaq te vecante? Ka shitur me shume libra? Jo, ka plot te tjere qe jane best-seller. Eshte shkrimtari me i madh? Nuk do ishte e drejte t`a thoshim sepse letersise nuk i kane munguar kurre gjigandet (megjithese REMARK eshte nje nder keta)
Atehere cfare? Pikerisht HUMANIZMI i tij. Shkrimtari qe me teper se kushdo ngriti ne majat me te larta Urrejtjen ndaj Luftes. Por ku qendron vecantia e tij nga pjesa tjeter e "Brezit te Humbur"? Pikerisht REALIZMI i tij. Kur te gjithe u bene pesimiste ai ishte i vetmi qe akoma shprehte bindjen e plote qe Erresira Naziste se shpejti do te shuhej njehere e mire. Ketu qendron MADHESHTIA e tij. Veprat e tiij i ngjajne nje tuneli te gjate e te erret por qe gjithmone ne fund te tij ka nje DRITE nje "SHKENDIJE JETE" (sic do te ishte edhe titulli i nje prej kryeveprave "REMARKIANE". Si do te ishte "bota" e letersise pa kete shkrimtar? Atehere mund ta krahasonim me nje grope qe do te kishte nje siperfaqje te vogel por qe padyshim do te ishte teper e thelle.
Prandaj megjithese kane kaluar plot 34 VJET qe nuk jeton me perseri kujtohen qellimi, ideali dhe me sidomos veprat ose me sakte KRYEVEPRAT e tij.
Nqs nje dite ne kete planet nuk do kete njerez qe do te vleresojne veprat e REMARK atehere dicka mund te thuhet me siguri: Ne kete planet nuk do te kete me qenie HUMANE. 