Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=296)
-- poezi te poeteve te huaj (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=2098)

Nje elegji Satirike ne Vdekjen e nje Gjenerali te Famshem Sevoni

JONATHAN SWIFT

Hiresia e tij! e pamundur! vdekje pati!
I moshuar ishte, kishte zene shtratin!
Si mundi ai luftetar i fuqishem te bjere?
Dhe sa palavdi, si plot te tjere!
Mire, derisa ai ka shkuar, c'rendesi ka si,
Trompa e fundit bucitese mund ta zgjoje tani:
Dhe, besomeni, ndersa zhurma forcohet,
Ai do deshiroje te flere pak e do zgjohet.
A ka mundesi vertet te jete aq plak
Sa gazetat na vune ne merak?
Dy tridhjeta, une mendoj, eshte goxha;
Si s'gjeti kohe te vdiste me perpara.
Kesaj bote ai si shume i rendoi;
e dogji qiririn e tij e shkrumbezoi;
Dhe kjo arsye, ca njerez cyt,
Se ai la mbrapa nje te madh (...e
Ver re varrimin e tij te shikosh,
As psheretima te se vese, as lote jetimesh,
Mesuar per aq kohe cdo zemer te cpoje,
Ndiq perparimin e karroces qe ne varr do ta coje.
Po Ƨke me te, ndonje mik i tij mund te thote,
Ai i kishte ato ndere kur rronte mbi toke.
Vertet per hesap te tij si mburravec,
Ai i perfshiu ato para se te vdese.
ejani ketej, te gjithe ju kokebosha,
Ju flluska qe ju nxjerin mbreterit nga fryma;
Ju qe plluskoni nga ti shkoje shtetit rryma,
ejani ketej, shikoni c'ju ofron e ardhmja.
Mburrja le te mesoje nga kjo verejtje,
Se shume kujtojne se kushdo behet Duke;
Gjithe nderet e tij te xhvatura u flaken,
Ju kthyen pisllekut prej nga njehere erdhen.