Forumi Horizont (http://www.forumihorizont.com/index.php3)
- Shkrimtare te huaj (http://www.forumihorizont.com/forumdisplay.php3?forumid=296)
-- Udhetim mbi shkrimtare dhe vepra te huaj (http://www.forumihorizont.com/showthread.php3?threadid=828)

Udhetim mbi shkrimtare dhe vepra te huaj

E hapa kete teme qe te diskutojme per shkrimtare dhe vepra te huaj, dhe nderkohe te japim sugjerime dhe rekomandime tek anetaret e tjere per librat me interesante.

shkrimtaret e huaj

Ne radhe te parė urime per temen.

-Shkrimtaret e mije te preferuar jane :
1)F.Dostovskij
2)F.Kafka
3)V.Hygo(poezi)

autori qe me pelqen me shume eshte Stefan Cvajg, sidomos novelat.

Disa libra qe ia vlen ti lexosh :
"Vellezerit Karamazov" F.Dostojevski
" Lekura e shagrenit " H.Balzak
"Novela " L.Tolstoi
" Novela" S.Cvajg
" 100 vjet vetmi " G.G.Markez
" Shkendija e jetes" E.M.Remark
" Nje dite nga jeta e Ivan Denisovicit" A.Solshenicin
" Novela" Gogol
" Aleksis Zorba " N.Kazanzakis
" Novela" Mopasan
" Tregime" I.Calvino
" Arti i te dashuruarit " E.Fromm
" Ushtari i mire Shvejk" J.Hashek
"Shtepia e shpirtrave " I.Aljende
" Alkimisti " P.Koelho
"Poezi " N.Hikmet
" E bekuar qofte mbremja jote " N.Mahfuz etj
" E madhe eshte gjema e mekatit " M.Kuteli
" Hane gjaku" E.Koliqi etj

disa libra te tjere

"Njeriu qe qesh"
"Te Mjeret" V.Hugo
"Viti 93"

"Per ke bien kembanat" E. Heminguei

"Lufta dhe Paqja"
"Ana Karenina" L.Tolstoi

"Komedia Njerezore" (12 libra) H.Balzak

"Manastiri i Parmes"
"E bardha, e kuqja dhe e zeza" Stendal

"Komedi" B.Shou

"David Koperfild"
"Dombi e biri" C. Dikens

"Gjithcka e qete ne frontin e perendimit" E.Remark

me shume libra

Tre shoket- remark
Iveta- mopasan
Eva Luna-E. Aljende
Lamtumre arme-heminguej
Murtaja-Albert Kamy
I huaji -Kamy
Bisha e terbuar-Xhek London
Zhana d'Ark-Mark Twain
Zonja Bovari-Gystav Flober

Me kenaqesi verej qe ne postimet e mesiperme keni cituar disa nga librat e mij me te dadhur. Edhe une pelqej me teper klasiket sesa letersine moderne.

Lorie

Meqe te pelqen "Eva Luna" te rekomandoj te lexosh edhe "Tregimet e Eva Lunes".Me duket se akoma s`eshte perkthyer ne shqip. Por gjendet lehte.

Nje shkrimtar tjeter i cili eshte mjeshter ne tregimin e shkurter eshte O'henri. Kush nga ju e njeh?

Nje nga librat qe kam lexuar kohet e fundit eshte "Feministi" permbledhje me tregime nga Amerika Latine.Permbledhje e nivelit te larte.Nder shkrimtaret (qe jane gati te gjithe shume te mire) renditen:G.G.Markez,Asturias,Allende,Julio Cortazar,Jorge Luis Borges,Mario Vargas Llosa etj.Vecanerisht me ka pelqyer nje shkrimtar i panjohur per mua Mario Benedetti (E njeh njeri?Mos eshte valle italian?!)

Kush do qe ne vere te lexoje dicka te lehte dhe humoristike i rekomandoj shkrimtarin izraelit Ephraim Kishon.

Per mua O`Henri nuk eshte emer i padegjuar por ne moment s“me kujtohet gje nga ky shkrimtar.